1
00:00:06,215 --> 00:00:09,801
COMENTARIO: Hola, soy Gary Fleder,
director del jurado fugitivo...

2
00:00:10,094 --> 00:00:12,637
...haciendo comentarios en DVD.

3
00:00:13,097 --> 00:00:17,433
Y gracias por comprar este DVD.
y todas las funciones adicionales.

4
00:00:17,643 --> 00:00:21,771
Espero que te guste,
si eres un fanático del cine como yo.

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,069
Hay un viejo dicho que dice
Las películas se hacen tres veces:

6
00:00:28,904 --> 00:00:31,406
La escritura, el rodaje y el montaje.

7
00:00:31,490 --> 00:00:37,120
Y creo que esta secuencia de apertura
es un gran ejemplo del tercero.

8
00:00:38,789 --> 00:00:43,167
La secuencia fue escrita y filmada para
Sea una secuencia lineal donde se encuentren...

9
00:00:43,252 --> 00:00:48,423
...Dylan McDermott, que interpreta
Jacob Wood, el catalizador de la película.

10
00:00:48,632 --> 00:00:52,802
Y cuando mirábamos los diarios
y hablé sobre la secuencia, yo mismo...

11
00:00:52,886 --> 00:00:57,223
...y Bill Steinkamp, el editor, vimos
No sabíamos quién era Jacob Wood.

12
00:00:57,307 --> 00:01:01,811
Él era simplemente, de nuevo, sólo eso,
sólo un catalizador, y simplemente este tipo.

13
00:01:01,895 --> 00:01:04,188
Nunca se sabe quién es,
Nunca importa quién es.

14
00:01:04,273 --> 00:01:10,361
La idea de incorporar imágenes de
la fiesta de cumpleaños llegó tarde.

15
00:01:10,446 --> 00:01:12,321
Sucedió durante la etapa de edición.

16
00:01:12,406 --> 00:01:15,533
La inspiración fue enganchar
la audiencia se enamora de él emocionalmente...

17
00:01:15,617 --> 00:01:19,370
...dale algo de dimensión, tanto
como puedes hacerlo en dos minutos y medio.

18
00:01:19,621 --> 00:01:22,415
Creo que es efectivo.
También da una sensación de presagio.

19
00:01:22,499 --> 00:01:26,794
Sientes, porque el intercorte
sucediendo entre el personaje de Dylan...

20
00:01:26,879 --> 00:01:31,758
...y cómo es mitad en realidad y mitad
en flashback, la mitad del día anterior...

21
00:01:31,925 --> 00:01:34,594
...es sólo... Es algo inquietante.

22
00:01:34,678 --> 00:01:38,055
Dylan era un buen deportista aquí,
porque está interpretando a Janet Leigh...

23
00:01:38,140 --> 00:01:41,601
...papel de Psycho, en cierto sentido,
donde elegiremos a un chico que todos conocemos...

24
00:01:41,685 --> 00:01:44,979
...él es parte de la cultura pop y nosotros somos
Lo mataré en unos momentos.

25
00:01:45,063 --> 00:01:48,608
Y es lo que llamo a la audiencia.
una escena de "Cállate".

26
00:01:48,692 --> 00:01:53,571
Estás en los primeros minutos de la película,
La gente está hablando y continuando.

27
00:01:54,072 --> 00:01:58,701
Esta es la manera de conectarlos a tierra.
en la imagen, haz que se conecten.

28
00:02:00,162 --> 00:02:03,456
Creo que esta secuencia de apertura
También es muy eficaz porque...

29
00:02:03,540 --> 00:02:06,959
...tú configuraste la idea ritualista
de un chico yendo a trabajar...

30
00:02:07,044 --> 00:02:10,713
...y los mismos amigos, los mismos
gente, la misma gente con la que trabaja.

31
00:02:10,798 --> 00:02:14,467
Y luego el contrapunto con
el horror de lo que está por suceder.

32
00:02:14,551 --> 00:02:17,637
La secuencia de apertura es en realidad
basado muy vagamente...

33
00:02:17,721 --> 00:02:22,350
...sobre un horrible incidente en 1 999
en Atlanta, donde entró un comerciante diario...

34
00:02:22,434 --> 00:02:28,564
...y mató, creo, a 1 1 o
1 2 de sus colegas y luego se suicidó.

35
00:02:28,649 --> 00:02:31,275
Mató a su familia antes.
vino a trabajar ese día.

36
00:02:31,485 --> 00:02:34,153
fue una historia horrible
y siempre estuvo conmigo...

37
00:02:34,238 --> 00:02:37,990
...y sentí que esta escena
Podría aprovechar eso.

38
00:02:39,243 --> 00:02:43,412
Y lo que también es destacable de la escena,
desde un punto de vista técnico...

39
00:02:43,497 --> 00:02:46,999
...desde el punto de vista de la edición
y punto de vista del diseño de sonido...

40
00:02:47,084 --> 00:02:49,752
...¿nunca viste el tiroteo?
eso está por suceder.

41
00:02:49,837 --> 00:02:54,382
Todo está hecho con diseño de sonido.
y interpretación y edición de imágenes.

42
00:02:56,426 --> 00:03:00,096
Y solo esto... Próximamente
Es una transición realmente agradable...

43
00:03:00,305 --> 00:03:04,851
...entre el estilo de la película ahora,
que es algo suelto y de mano...

44
00:03:04,935 --> 00:03:08,646
...y algo casual ante algo
mucho más frenético.

45
00:03:08,856 --> 00:03:12,441
Y de nuevo, volviendo a la idea.
de intercalar el flashback.

46
00:03:14,820 --> 00:03:19,407
Aquí tenéis una vuelta previa al tranvía.
Es un homenaje al Padrino l.

47
00:03:19,783 --> 00:03:21,117
Al disparo.

48
00:03:24,329 --> 00:03:26,622
Plagiaremos a los mejores.

49
00:03:26,832 --> 00:03:28,875
Una vez más, este es un gran ejemplo de...

50
00:03:28,959 --> 00:03:34,463
...sólo, ya sabes, dos actores teniendo que
Realmente no juego con nada, excepto con la idea.

51
00:03:34,798 --> 00:03:36,674
La idea de ello.

52
00:03:37,134 --> 00:03:41,137
En realidad estábamos disparando verdaderas balas de fogueo.
fuera de cámara para algunos de estos momentos...

53
00:03:41,221 --> 00:03:44,140
...pero en su mayor parte,
Dylan McDermott...

54
00:03:44,850 --> 00:03:49,061
... tuvo que jugar solo con su imaginación
de "¿Cómo sería estar atrapado?"

55
00:03:49,146 --> 00:03:53,149
Y he leído, creo, probablemente
50 o 60 reseñas de la película...

56
00:03:53,567 --> 00:03:56,569
...ya sabes, algo bueno,
algunos no son buenos, pero ni uno solo critica...

57
00:03:56,653 --> 00:04:00,323
...ningún crítico mencionó
la secuencia de apertura y cómo...

58
00:04:00,407 --> 00:04:04,452
...reproducimos toda la secuencia sin
cualquier sangre, petardos o violencia, de verdad.

59
00:04:04,536 --> 00:04:06,704
Todo es violencia emocional.

60
00:04:07,414 --> 00:04:11,334
Volví al propio John Grisham
cuando hablamos por primera vez sobre la idea...

61
00:04:11,418 --> 00:04:14,211
...la adaptación, creo que era
un poco opuesto a...

62
00:04:14,296 --> 00:04:17,840
...tener algo de explotación con armas.

63
00:04:17,925 --> 00:04:21,928
Y esta es una manera de curar eso.
Todo está hecho con diseño de sonido.

64
00:04:26,558 --> 00:04:28,434
[ROTURA DE VIDRIO]
[GRITOS]

65
00:04:32,022 --> 00:04:34,315
El cuadro congelado de Dylan McDermott
fue más largo...

66
00:04:34,399 --> 00:04:37,360
...pero se volvió demasiado.

67
00:04:37,527 --> 00:04:41,155
Y apenas puedes oír,
de hecho, apenas se puede oír...

68
00:04:41,239 --> 00:04:45,660
...su hijo sigue cantando la canción
"Big Rock Candy Mountain" en la parte de atrás.

69
00:04:45,744 --> 00:04:47,954
Es muy sutil, pero está ahí.

70
00:04:48,038 --> 00:04:51,165
Solía ​​ser más ruidoso.
De nuevo se volvió quizás demasiado empalagoso.

71
00:04:51,249 --> 00:04:55,211
Y aquí estamos, dos años después,
y conoces a John Cusack.

72
00:04:55,420 --> 00:04:58,464
Supongo que aquellos que escuchan
el comentario he visto la película...

73
00:04:58,548 --> 00:05:01,217
...y sepa que John Cusack
se revela ser....

74
00:05:01,301 --> 00:05:06,722
Fin del primer acto,
se revela que es un estafador, un estafador.

75
00:05:07,391 --> 00:05:12,478
Y dicho esto, mucho de esto a continuación
25 minutos, 30 minutos de tiempo frente a la pantalla...

76
00:05:12,688 --> 00:05:15,606
...se dedicará a tenderle una trampa
como siendo el John Cusack...

77
00:05:15,691 --> 00:05:19,568
...que en cierto modo conocemos y amamos
de los años 80 y principios de los 90.

78
00:05:20,195 --> 00:05:25,908
Una especie de tipo divertido, un tipo encantador,
el holgazán, el de bajo rendimiento.

79
00:05:25,993 --> 00:05:27,702
Y el encantador y de bajo rendimiento.

80
00:05:27,786 --> 00:05:31,330
Es curioso, porque en la vida real,
él no es así. Juan es tan....

81
00:05:31,415 --> 00:05:33,916
De hecho, es un tipo bastante serio.

82
00:05:35,419 --> 00:05:37,920
Muy alfabetizado, muy político.

83
00:05:38,296 --> 00:05:42,591
Y muy genial, ya sabes, y él no lo es.
el tipo de chico tonto y torpe...

84
00:05:42,676 --> 00:05:47,096
...lo recordamos de sus películas
Especialmente en los años 80, principios de los 90.

85
00:05:47,264 --> 00:05:50,933
Entonces, un gran desafío con John Cusack.
era la idea de que él fuera este tipo...

86
00:05:51,018 --> 00:05:53,811
...que interpreta el papel de un tipo diferente.

87
00:05:53,895 --> 00:05:56,522
Él está interpretando el papel de Nick Easter.

88
00:05:56,940 --> 00:05:59,859
Y la idea de las siguientes escenas es,
esto no lo sabemos...

89
00:05:59,943 --> 00:06:04,280
...pero al verlo por segunda vez, te das cuenta
Cusack sabía que lo estaban observando.

90
00:06:04,781 --> 00:06:09,035
La frase sobre "La Navidad llega temprano"
es su manera de decir que está feliz.

91
00:06:09,119 --> 00:06:13,122
De nuevo, segunda visión, segundo sonrojo,
tiene un significado diferente.

92
00:06:18,962 --> 00:06:20,963
Hay un estilo que estamos usando aquí...

93
00:06:21,048 --> 00:06:25,468
...fotográficamente, utilizamos un ángulo de 45 grados.
ángulo de obturación para crear un efecto determinado.

94
00:06:25,552 --> 00:06:28,554
Lo verás un par de veces más.
especialmente cuando sientes...

95
00:06:28,638 --> 00:06:33,517
...la presencia de Gene Hackman o su
personas, Fitch o su gente, en la historia.

96
00:06:37,898 --> 00:06:41,400
La escena que viene aquí en
la santeria es lo que yo llamo...

97
00:06:41,485 --> 00:06:44,153
...la "reunión de matrimonios"
en un bar de solteros".

98
00:06:44,237 --> 00:06:46,238
Fue una escena que fue muy debatida...

99
00:06:46,323 --> 00:06:51,160
...con el estudio e incluso los actores,
"¿De qué se trata esto? ¿Por qué lo tienes?

100
00:06:51,495 --> 00:06:54,872
Si son pareja, lo cual descubrimos,
¿Por qué se comportan así?"

101
00:06:54,956 --> 00:06:57,875
Y la idea para mí siempre fue esa...

102
00:06:59,503 --> 00:07:04,006
...conoces a Rachel Weisz, una misteriosa
Mujer, en contraluz y silueta.

103
00:07:04,132 --> 00:07:07,968
Ella y John tienen esta conversación.
lo cual parece algo ridículo y banal...

104
00:07:08,053 --> 00:07:11,222
...pero de nuevo, segunda visualización,
tiene un nuevo significado.

105
00:07:14,518 --> 00:07:16,811
De qué se trata realmente,
en la segunda vista, es...

106
00:07:16,895 --> 00:07:21,690
...John Cusack le está diciendo a Rachel Weisz,
Marlee, tiene que servir como jurado.

107
00:07:21,858 --> 00:07:23,692
Y están más cerca de su objetivo.

108
00:07:24,903 --> 00:07:27,321
NIC: ¿Sabes lo que es?

109
00:07:29,699 --> 00:07:31,951
COMENTARIO:
Ahí lo tienes, la revelación.

110
00:07:32,035 --> 00:07:37,373
Mi idea con el escritor en ese momento,
Rick Cleveland, quien hizo la gran reescritura...

111
00:07:38,416 --> 00:07:42,086
...era eso todas las mañanas
se encuentran en un lugar diferente.

112
00:07:42,170 --> 00:07:44,505
Podría ser Café Du Monde,
una tienda de santería...

113
00:07:44,589 --> 00:07:48,050
...podría ser una cafetería en algún lugar
en el Barrio Francés.

114
00:07:51,096 --> 00:07:53,764
Resulta ser una tienda de santería.
esta mañana.

115
00:07:53,849 --> 00:07:56,600
La toma aquí, con Rachel.
saliendo de la tienda...

116
00:07:56,685 --> 00:07:59,979
...y la cámara haciendo un barrido
al auto de Hackman....

117
00:08:00,063 --> 00:08:03,440
Mi punto aquí es que lo que amo
sobre el Barrio Francés...

118
00:08:03,525 --> 00:08:05,484
...que son 1 0 cuadras, es bastante pequeño...

119
00:08:05,569 --> 00:08:09,864
...es que todos estos personajes pueden ser
constantemente entremezclándose, mezclándose.

120
00:08:10,240 --> 00:08:14,368
Acabo de terminar de ver Nashville.
Hace apenas unos días, la película de Altman...

121
00:08:14,452 --> 00:08:17,663
...y es maravilloso, porque
Los personajes siempre se entremezclan...

122
00:08:17,747 --> 00:08:22,251
...siempre se cruzan, y creo
Ese era mi sentimiento incluso cuando exploraba.

123
00:08:22,335 --> 00:08:25,963
Porque la película estaba ambientada
en Biloxi, en el libro.

124
00:08:26,047 --> 00:08:28,883
Y exploramos, en este caso,
Menfis y Richmond...

125
00:08:28,967 --> 00:08:33,095
...entre otras ciudades del Sur, y nosotros
Me encantó la idea de Nueva Orleans porque...

126
00:08:33,180 --> 00:08:36,599
...me encanta que estos personajes
todo puede estar en proximidad.

127
00:08:36,683 --> 00:08:40,186
La escena aquí en el taxi con Fitch,
Me encanta la forma en que está filmado.

128
00:08:40,270 --> 00:08:42,605
Me encanta la idea de los reflejos.

129
00:08:43,440 --> 00:08:46,525
Pero lo más importante es que me encanta
hecho de que Hackman está configurado como...

130
00:08:46,610 --> 00:08:50,112
...una especie de súper detective aquí, de personas.

131
00:08:50,363 --> 00:08:52,531
En un momento esta escena
estaba fuera de la película...

132
00:08:52,616 --> 00:08:55,826
...porque la película se estaba prolongando,
pero necesitas prepararlo...

133
00:08:55,911 --> 00:09:01,040
...así que la siguiente escena tiene más sentido.
Entiendes y aprecias su habilidad.

134
00:09:02,876 --> 00:09:06,378
Hubo críticas desde el principio, en el
fase del guión, incluso durante el rodaje...

135
00:09:06,463 --> 00:09:08,881
...sobre cuánto tiempo pasamos frente a la pantalla
Lorenzo Verde...

136
00:09:08,965 --> 00:09:10,549
...interpretado por Jeremy Piven.

137
00:09:10,800 --> 00:09:14,220
Pero me gusta el hecho de que usamos
El personaje de Jeremy Piven, Green...

138
00:09:14,304 --> 00:09:17,014
...como el punto de vista de la audiencia
desde el principio.

139
00:09:17,682 --> 00:09:21,143
Escuchas la voz de Dustin Hoffman,
escuchas la voz de Wendall Rohr...

140
00:09:21,228 --> 00:09:24,313
...y ves esta reverencia por Rohr.

141
00:09:25,023 --> 00:09:26,649
Green, de verdad, somos nosotros.

142
00:09:26,733 --> 00:09:31,820
Me gusta ver a los personajes principales a través de
Los ojos de un personaje secundario.

143
00:09:33,490 --> 00:09:36,408
Sé cómo sentirme
el personaje, y en este caso...

144
00:09:36,493 --> 00:09:41,413
...Piven tiene un trabajo muy, muy duro como
como actor y como personaje en este caso...

145
00:09:41,498 --> 00:09:45,084
...para darme la exposición.
¿De qué trata la película?

146
00:09:45,168 --> 00:09:48,921
El estilo de la película es muy....
Es revelador.

147
00:09:49,005 --> 00:09:52,549
Está pelando estas capas
escena por escena, secuencia por secuencia.

148
00:09:52,676 --> 00:09:56,762
Vemos un tiroteo, conocemos a Cusack,
es un tonto, en una tienda de santería.

149
00:09:56,846 --> 00:09:59,682
Vemos a este tipo, Gene Hackman,
en la parte trasera de un taxi.

150
00:09:59,766 --> 00:10:02,393
Y ahora aquí estamos, asesores del jurado...

151
00:10:02,477 --> 00:10:05,020
...y comenzamos,
por primera vez en la historia...

152
00:10:05,105 --> 00:10:09,733
...ya sabes, casi 10 minutos después
la imagen, para conocer un caso.

153
00:10:09,818 --> 00:10:13,279
Ni siquiera la escena de Hackman habló.
sobre el caso. Aquí nos enteramos de ello.

154
00:10:13,363 --> 00:10:18,242
Es un caso de armas, es consultor del jurado,
"¿Qué es eso?" Lo sabremos muy pronto.

155
00:10:18,535 --> 00:10:23,205
Y aquí estamos como intercalando
exposición con cosas de personajes.

156
00:10:24,499 --> 00:10:28,294
Ya sabes, Hoffman es este tipo de
El personaje de Atticus Finch que interpreta...

157
00:10:28,378 --> 00:10:31,964
...la gentileza y la excentricidad
de un abogado sureño.

158
00:10:35,552 --> 00:10:38,304
Piven es el outsider, lo cual me encanta.
Porque él soy yo.

159
00:10:38,388 --> 00:10:41,390
Él es el forastero, él soy yo.
Él es la audiencia.

160
00:10:42,934 --> 00:10:44,893
Exposición. Auge.

161
00:10:46,479 --> 00:10:48,564
La gente no gana casos de armas.

162
00:10:49,065 --> 00:10:53,652
David contra Goliat, ahí mismo.
Ahí está tu conexión con Grisham.

163
00:10:54,529 --> 00:10:56,989
Y ahora comenzamos uno de
Mis secuencias favoritas.

164
00:10:57,073 --> 00:11:01,160
Nuevamente, esto sucedió en la etapa tres,
la etapa de edición, intercalando...

165
00:11:01,244 --> 00:11:04,705
...la introducción de Gene Hackman...

166
00:11:04,789 --> 00:11:09,418
...y la mitología de Gene Hackman
personaje, Rankin Fitch, contado por Piven.

167
00:11:09,502 --> 00:11:11,712
lo que hace,
y no fue escrito de esta manera...

168
00:11:11,796 --> 00:11:14,506
...la forma en que se intercala,
se entrelaza bastante perfectamente...

169
00:11:14,591 --> 00:11:17,843
... establece el hecho de que
Wendall Rohr está en desventaja.

170
00:11:18,553 --> 00:11:20,637
Está superado en armas, está superado en personal...

171
00:11:20,722 --> 00:11:25,184
...este tipo lo supera tecnológicamente.

172
00:11:27,771 --> 00:11:31,482
Fíjate, sin embargo, que no has visto
El rostro de Hackman todavía está claro.

173
00:11:31,775 --> 00:11:34,943
En el reflejo, en la sombra, desde atrás.

174
00:11:35,362 --> 00:11:38,197
La primera vez que verás a Hackman...

175
00:11:39,115 --> 00:11:42,618
...claramente veremos a Hackman,
viene justo aquí...

176
00:11:42,786 --> 00:11:45,371
...cuando entra a la sala de guerra
por primera vez.

177
00:11:45,455 --> 00:11:48,499
Y verás esta maravillosa mirada.
en su rostro.

178
00:11:49,125 --> 00:11:52,961
Aquí lo tienes. Aquí está ese John Wayne
momento de Los buscadores.

179
00:11:53,046 --> 00:11:56,131
Ahí está la sonrisa. A él le encanta.
Está en su elemento.

180
00:11:56,216 --> 00:12:00,052
Esto es importante, para configurar que él es
más cómodo en este ambiente.

181
00:12:00,136 --> 00:12:02,304
Le encanta estar en su sala de guerra.

182
00:12:02,389 --> 00:12:04,515
De nuevo, más mitología aquí.

183
00:12:05,975 --> 00:12:09,686
Cuando una escena puede hacer dos o tres
cosas al mismo tiempo, es maravilloso.

184
00:12:09,771 --> 00:12:11,647
Este es un caso donde la escena es...

185
00:12:11,731 --> 00:12:14,483
...principalmente sobre el personaje de Piven
tratando de conseguir un trabajo.

186
00:12:14,567 --> 00:12:18,153
Ese es su objetivo, esa es su meta.
Pero también es... Es, nuevamente, exposición.

187
00:12:18,238 --> 00:12:21,490
Él nos está hablando de
El personaje de Gene Hackman...

188
00:12:21,574 --> 00:12:26,203
...y cómo el hecho de que Wendall Rohr
Ser superado es un problema en este caso.

189
00:12:27,831 --> 00:12:31,625
La gente me ha preguntado en los últimos
meses, como he promocionado la imagen:

190
00:12:31,709 --> 00:12:35,712
"¿Es esto real? ¿Sucede esto?"
Y la realidad es que sí, sucede.

191
00:12:35,797 --> 00:12:39,341
La sala de guerra es real y todo.
en la escena de la sala de guerra...

192
00:12:39,426 --> 00:12:42,177
...en la secuencia se basa en la realidad.

193
00:12:42,262 --> 00:12:47,683
Contraté un servicio de espionaje y antiespionaje.
experto para trabajar conmigo y ayudarme...

194
00:12:48,852 --> 00:12:53,021
...diseñar la sala de guerra.
Todo aquí es tecnológicamente factible.

195
00:12:55,191 --> 00:12:58,652
El hecho de que Hackman tenga todos estos
expertos en lingüística forense...

196
00:12:58,736 --> 00:13:03,782
...y proxémicas, estas personas
ese comportamiento de estudio, todo es real.

197
00:13:03,867 --> 00:13:05,617
Estos tipos hacen esto.

198
00:13:07,203 --> 00:13:10,956
De nuevo, ahora, atando los cabos sueltos
con Lawrence Green.

199
00:13:11,207 --> 00:13:15,627
¿Lo contratarán? Por supuesto que lo hará.
Porque él somos nosotros. Él es la audiencia.

200
00:13:16,045 --> 00:13:20,632
Ya sabes, Piven también representa en
la historia de la nueva manera, de la manera moderna.

201
00:13:20,717 --> 00:13:24,011
El hecho es que Wendall Rohr,
toda la historia, se estará resistiendo a Piven...

202
00:13:24,095 --> 00:13:27,806
...que constantemente dice,
como su superyó, diciéndole:

203
00:13:27,891 --> 00:13:31,643
"Escuchen esto, lo que está pasando.
Presta atención a lo que está pasando.

204
00:13:31,728 --> 00:13:36,064
Vas a perder este caso.
Estás superado en armas y en personal".

205
00:13:37,400 --> 00:13:42,237
Y encontrarás, en lo profundo del segundo acto,
Piven finalmente logra llegar a Hoffman.

206
00:13:45,033 --> 00:13:46,283
HOMBRE 1: Aquí está lo tuyo.
NIC: ¿Qué tienes?

207
00:13:47,869 --> 00:13:51,455
COMENTARIO: Este es un gran ejemplo.
de una escena por la que se peleó...

208
00:13:51,581 --> 00:13:55,042
... bastante apasionadamente entre mí
y el estudio desde el principio.

209
00:13:55,126 --> 00:13:58,754
Querían cortar la escena con
Cusack y sus dos amigos, interpretados por...

210
00:13:58,838 --> 00:14:01,131
...Orlando Jones y Ned Bellamy.

211
00:14:01,216 --> 00:14:05,052
Sentí que la escena era importante para la historia.
porque quería sentir ese Cusack...

212
00:14:05,136 --> 00:14:07,179
...su personaje, Nick Easter, era real...

213
00:14:07,263 --> 00:14:10,849
...con una vida, amigos y estos
idiotas con los que pasan el rato.

214
00:14:10,934 --> 00:14:15,938
Y también es una escena donde encuentras
Cusack no quiere servir como jurado.

215
00:14:16,231 --> 00:14:19,816
Si vamos a jugar a la mala dirección
más tarde quiere servir como jurado...

216
00:14:19,901 --> 00:14:21,902
...que es un estafador,
Necesitas esta escena.

217
00:14:21,986 --> 00:14:23,904
Porque la idea, en un segundo sonrojo...

218
00:14:23,988 --> 00:14:27,783
...es que Nick Easter sabe que está siendo
observado, como estás a punto de ver.

219
00:14:27,867 --> 00:14:31,954
Nuevamente, en el primer encuentro, Nick es una especie de
se está volviendo inteligente al saber que lo están vigilando.

220
00:14:32,038 --> 00:14:35,082
Segundo encuentro, segundo visionado,
él sabe que está siendo observado.

221
00:14:35,166 --> 00:14:38,544
Es una confirmación más que
algún tipo de miedo.

222
00:14:38,628 --> 00:14:40,212
NICK: ¿Debería cometer un crimen?

223
00:14:40,296 --> 00:14:43,131
COMENTARIO: La escena se volvió
Algunas risas en los primeros avances...

224
00:14:43,216 --> 00:14:45,425
...lo que significaba que la gente estaba
con John desde el principio...

225
00:14:45,510 --> 00:14:47,719
...lo cual es importante,
que estás con él.

226
00:14:47,804 --> 00:14:52,266
Porque en algún momento de la historia,
Podrías perderte con su personaje.

227
00:14:52,350 --> 00:14:54,643
porque lo descubres
es un estafador, un estafador.

228
00:14:54,727 --> 00:14:57,729
Desde el principio quería estar seguro
era tan encantador y simpático...

229
00:14:57,814 --> 00:15:01,483
...y tan parecido a ese chico que conocías
Hace 10 años en el cine como podría ser...

230
00:15:01,568 --> 00:15:03,652
...porque deconstruimos esa idea...

231
00:15:03,736 --> 00:15:07,239
...y hacer el personaje de John Cusack
mucho más nefasto...

232
00:15:07,323 --> 00:15:09,992
...en unos 20 minutos de tiempo frente a la pantalla.

233
00:15:10,868 --> 00:15:13,704
Este es un gran ejemplo de capas en...

234
00:15:13,788 --> 00:15:16,456
...un personaje, Frank Herrera,
interpretado por Cliff Curtis...

235
00:15:16,541 --> 00:15:18,750
...que se vuelve muy importante
a la historia.

236
00:15:18,835 --> 00:15:21,837
De nuevo, creo que esto baja
a la buena escritura.

237
00:15:21,921 --> 00:15:25,340
Inmediatamente conoces a Frank Herrera,
quien juega un papel importante...

238
00:15:25,425 --> 00:15:30,429
...y convertirse en el complemento de Cusack ante el jurado.
Y creo que necesitabas a este tipo.

239
00:15:30,513 --> 00:15:33,307
Estaba realmente preocupado cuando
Leí el guión desde el principio...

240
00:15:33,391 --> 00:15:36,310
...ese personaje de Cusack
lo pasé muy fácil...

241
00:15:36,394 --> 00:15:39,855
...ganándose a los jurados
y sentí que si tuvieras un chico...

242
00:15:39,939 --> 00:15:42,941
...a quien simplemente no le gustó Cusack's
personaje, simplemente no le gustaba...

243
00:15:43,026 --> 00:15:47,863
...y no se tragó sus tonterías, sólo un tipo,
los hizo a todos más inteligentes de alguna manera.

244
00:15:48,114 --> 00:15:52,743
Si cada miembro del jurado fuera fácilmente seducido
por el encanto y la astucia de Cusack...

245
00:15:52,827 --> 00:15:55,287
...entonces realmente no lo pensarías
eran inteligentes.

246
00:15:55,371 --> 00:15:59,333
Así que me gustó tener un chico
quien pensaba que era terrible.

247
00:16:00,376 --> 00:16:03,837
Siempre me sorprende, editorialmente,
que puedes jugar con líneas de tiempo...

248
00:16:03,921 --> 00:16:07,883
...porque aquí hay un caso donde
Estamos intercalando el flashback...

249
00:16:07,967 --> 00:16:13,555
...una especie de "tiempo real"
de John Cusack conociendo a Maxine...

250
00:16:14,057 --> 00:16:17,434
...con, por supuesto,
este es ahora el momento presente...

251
00:16:17,894 --> 00:16:21,730
...con la gente de Hackman
analizando lo que estaba pasando.

252
00:16:21,814 --> 00:16:24,566
Lo que se estaba diciendo,
lo que se estaba haciendo.

253
00:16:25,818 --> 00:16:28,362
Es curioso lo perfecto que puede ser eso.

254
00:16:32,158 --> 00:16:36,953
La escritura aquí es muy fuerte porque,
una vez más, como con la secuencia de Piven...

255
00:16:37,038 --> 00:16:41,041
...estamos haciendo dos cosas a la vez.
Montaje de la exposición "¿Quién es Pascua?"

256
00:16:41,125 --> 00:16:43,585
Estamos configurando que él tiene
sin antecedentes reales...

257
00:16:43,670 --> 00:16:45,128
...lo cual da algo de sentido...

258
00:16:45,213 --> 00:16:48,674
...al público y a Gene Hackman
que este tipo no tiene razón.

259
00:16:48,758 --> 00:16:53,303
Pero también establece la dinámica entre
El personaje de Hackman, Rankin Fitch...

260
00:16:53,388 --> 00:16:57,474
...y Bruce Davison, Durwood Cable,
el abogado de la defensa.

261
00:17:01,604 --> 00:17:03,855
Le doy crédito a Gene Hackman.
porque dijo...

262
00:17:03,940 --> 00:17:08,151
...no quería interpretar a un chico
quien era grosero y mezquino.

263
00:17:08,236 --> 00:17:11,196
Creo que verás modulación aquí.
con este personaje.

264
00:17:11,280 --> 00:17:15,534
A medida que se desarrolla la historia y él comienza
perder el control del jurado, de su jurado...

265
00:17:15,618 --> 00:17:20,288
...ese pronombre, "su" jurado,
se vuelve muy, muy difícil para él.

266
00:17:22,625 --> 00:17:26,253
Aquí hay un motivo que seguimos viniendo.
Volviendo a la historia, que es...

267
00:17:26,337 --> 00:17:28,296
...Nick Easter subiendo las escaleras.

268
00:17:28,381 --> 00:17:31,842
Cada vez que aparece es
una energía diferente, una idea diferente.

269
00:17:31,926 --> 00:17:37,013
En este punto pensamos que él es solo esto.
un holgazán de bajo rendimiento llamado Nick Easter.

270
00:17:37,890 --> 00:17:40,517
CORDERO: No se pega.
Necesito la otra cinta.

271
00:17:43,312 --> 00:17:46,064
COMENTARIO: Esta secuencia utilizó
para ser más largo, Bruce está conectado.

272
00:17:46,149 --> 00:17:48,567
Gene Hackman solía ser
en la escena también...

273
00:17:48,651 --> 00:17:53,447
...y reprende a Bruce Davison
Carácter para hablar con la prensa.

274
00:17:53,531 --> 00:17:57,284
Pero sentí que hizo que el personaje de Gene
demasiado malo y demasiado pronto.

275
00:17:57,368 --> 00:17:59,077
Algo así como retorcerse demasiado el bigote.

276
00:17:59,162 --> 00:18:02,289
Entonces recortamos la secuencia,
lo hizo simplemente sobre...

277
00:18:02,373 --> 00:18:06,209
...Bruce siendo conectado por Lamb,
interpretado por Leland Orser.

278
00:18:07,837 --> 00:18:10,338
Ahora, la forma en que disparamos en la sala del tribunal...

279
00:18:10,423 --> 00:18:14,176
...en esta secuencia inicial es muy
importante porque quería jugar....

280
00:18:14,260 --> 00:18:17,763
En las escenas iniciales en la sala del tribunal,
son muy, muy simétricos.

281
00:18:17,847 --> 00:18:22,851
Son muy estilo proscenio,
son planos amplios, son planos amplios...

282
00:18:23,102 --> 00:18:24,895
...y en cierto modo se eliminan.

283
00:18:24,979 --> 00:18:27,481
Porque para mi,
La mayoría de las películas judiciales que he visto...

284
00:18:27,565 --> 00:18:29,691
...los últimos años están rodados de esta manera.

285
00:18:30,443 --> 00:18:33,904
De nuevo, fotogramas muy equilibrados,
Composiciones muy formales.

286
00:18:36,240 --> 00:18:38,909
Toda la secuencia fue escrita en un guión gráfico.
porque quería que todo fuera...

287
00:18:38,993 --> 00:18:42,204
...muy preciso y, de nuevo,
muy formal...

288
00:18:42,830 --> 00:18:44,539
...en composición.

289
00:18:47,376 --> 00:18:49,795
Lo estoy configurando a medida que se desarrolla la película...

290
00:18:49,879 --> 00:18:51,963
...vas a ver la sala del tribunal filmada...

291
00:18:52,048 --> 00:18:55,550
...de una manera diferente cada escena,
cada secuencia.

292
00:18:55,718 --> 00:18:59,471
Quiero, de alguna manera, jugar con la idea.
que la película trata sobre la corrupción...

293
00:18:59,555 --> 00:19:03,350
...y se trata de la profanación
de la ley y de la sala del tribunal.

294
00:19:03,893 --> 00:19:05,727
Cada vez que regresas a la sala del tribunal...

295
00:19:05,812 --> 00:19:08,980
...y las cosas se ponen cada vez más
sucio y mancillado...

296
00:19:09,065 --> 00:19:11,191
...se vuelve un poco más desordenado y desordenado.

297
00:19:11,275 --> 00:19:14,778
Ya sabes, los marcos son más desordenados,
Menos formal, más portátil...

298
00:19:14,862 --> 00:19:19,074
...Steadicam saltando la línea del escenario,
todas esas cosas maravillosas.

299
00:19:23,579 --> 00:19:26,998
NIC: ¿Cómo estás? Soy Nick.
-Lidia.

300
00:19:27,667 --> 00:19:31,002
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
¿Sentarse aquí todo el día? ¿Es eso todo?

301
00:19:31,087 --> 00:19:35,006
-¿Qué quieren que hagamos?
-Seguro que se nos ocurre algo.

302
00:19:35,091 --> 00:19:36,633
ALGUACIL: Todos se levantan.

303
00:19:43,349 --> 00:19:46,476
COMENTARIO: Esta escena es en realidad
el encuentro por primera vez...

304
00:19:46,561 --> 00:19:48,895
...minuto 20, de verdad,
de todos los personajes principales.

305
00:19:48,980 --> 00:19:51,690
Tienes todos los jugadores principales.
juntos en un solo espacio.

306
00:19:51,774 --> 00:19:54,276
Tienes a Hackman, Hoffman.

307
00:19:54,777 --> 00:19:59,531
Y aquí está el tipo de primer momento real
Cuando Lawrence Green ve a Fitch...

308
00:19:59,615 --> 00:20:02,909
...en el tribunal y dice "Ahí está,
Ahí está el tipo del que estoy hablando."

309
00:20:02,994 --> 00:20:05,036
Dustin lo tira a la basura.

310
00:20:05,121 --> 00:20:10,125
Esta es una buena trayectoria, porque esto
Iremos a algún lugar escena por secuencia.

311
00:20:13,963 --> 00:20:19,634
Nuevamente, aparecen marcos formales aquí,
Una especie de cámara muy fluida, toma amplia.

312
00:20:19,719 --> 00:20:22,053
Aquí hay una toma detrás del juez, acercándose.

313
00:20:22,138 --> 00:20:24,973
De nuevo, muy simétrico, muy formal.

314
00:20:25,975 --> 00:20:27,559
Muy de la vieja escuela.

315
00:20:31,147 --> 00:20:34,816
Una de mis escenas favoritas de la película,
El montaje de voir dire.

316
00:20:34,901 --> 00:20:38,445
Y esta secuencia tomó muchos,
Muchas semanas para armarlo.

317
00:20:38,654 --> 00:20:40,864
Sabes, de nuevo, fue un guión gráfico...

318
00:20:40,948 --> 00:20:43,950
...pero se hizo mucho
en la sala de montaje de Bill Steinkamp...

319
00:20:44,035 --> 00:20:48,830
...durante muchos, muchos, muchos meses
de corte, recorte y reequipamiento.

320
00:20:48,998 --> 00:20:52,751
De hecho, como punto de referencia,
Originalmente acababa de disparar...

321
00:20:52,835 --> 00:20:57,005
...el voir dire en la sala del tribunal,
Todavía no habíamos rodado el material de la sala de guerra.

322
00:20:57,089 --> 00:21:01,509
Y Bill Steinkamp juntos
una secuencia de montaje temprano...

323
00:21:01,594 --> 00:21:05,722
...de sólo el voir dire en la sala del tribunal,
de solo Bruce Davison...

324
00:21:06,432 --> 00:21:09,851
...Dustin Hoffman
y Bruce McGill como juez.

325
00:21:10,019 --> 00:21:11,978
Y luego mostré esa secuencia...

326
00:21:12,063 --> 00:21:15,941
...el montaje judicial del voir dire,
a Gene en la sala de guerra, cuando filmamos.

327
00:21:16,025 --> 00:21:19,611
Dije: "Aquí está el aspecto de la escena,
Aquí está el estilo, aquí está la idea."

328
00:21:19,695 --> 00:21:22,364
Y a Gene le encantó y Gene vio
lo que estábamos haciendo.

329
00:21:22,448 --> 00:21:26,534
Y pudo, en cierto modo,
proyectarse en la secuencia.

330
00:21:26,619 --> 00:21:29,454
Y cuando filmamos este metraje aquí,
acababa de ver...

331
00:21:29,538 --> 00:21:33,458
...el primer montaje y sabía lo que él
estaba jugando en contra, lo que estaba haciendo.

332
00:21:36,295 --> 00:21:40,590
Mi concepto para el personaje de Gene.
durante esta escena con Fitch...

333
00:21:40,758 --> 00:21:42,717
...Seguí pensando en Playhouse 90...

334
00:21:42,802 --> 00:21:46,471
... televisión en vivo allá por los años 50
con tipos como John Frankenheimer...

335
00:21:46,555 --> 00:21:48,974
...que eran muy enérgicos
y exuberante y emocionado...

336
00:21:49,058 --> 00:21:52,310
...con sus auriculares puestos,
ladrando órdenes a las cámaras...

337
00:21:52,395 --> 00:21:56,147
...filmando el programa semanal
en PIayhouse 90.

338
00:21:56,399 --> 00:21:59,609
Mi pensamiento era que Hackman era así.
Estaba gritando órdenes...

339
00:21:59,694 --> 00:22:01,611
...como a un camarógrafo.

340
00:22:02,905 --> 00:22:07,659
Incluso dije: "Sigo pensando en
John Frankenheimer en Playhouse 90."

341
00:22:07,827 --> 00:22:10,829
Y Gene, de nuevo,
En cierto modo entendí eso.

342
00:22:14,583 --> 00:22:18,628
Algunos de los comentarios del jurado son en realidad
escritos, pero muchos fueron mejorados.

343
00:22:18,713 --> 00:22:22,507
Lo que hicimos fue traer
A muchos de los actores les gusta...

344
00:22:22,591 --> 00:22:26,177
...Luis Guzmán, Cliff Curtis,
Schwimmer oxidado...

345
00:22:26,345 --> 00:22:30,265
...y les hizo una serie de preguntas,
preguntas que recibí de un abogado...

346
00:22:30,349 --> 00:22:34,436
...que podrías preguntar durante
una sesión voir dire sobre un juicio por armas.

347
00:22:34,520 --> 00:22:37,105
Y utilizamos la mayoría de estos comentarios...

348
00:22:37,565 --> 00:22:41,026
...que, de nuevo, fueron improvisación
dado el día de la secuencia.

349
00:22:41,110 --> 00:22:47,032
Fue una combinación de storyboard,
diseño, creación y documental.

350
00:22:47,199 --> 00:22:50,452
Les pedí a estas personas que, en carácter,
Responde estas preguntas.

351
00:22:50,536 --> 00:22:53,830
Y luego hicimos eso
parte de la tela, el tapiz.

352
00:22:53,914 --> 00:22:56,958
HARKIN: Aceptamos a la Sra. Deets como jurado.
-Aceptamos a este jurado.

353
00:22:57,043 --> 00:22:59,919
-Un AK-47 exagera el caso.
-La quiero.

354
00:23:00,337 --> 00:23:03,548
COMENTARIO: La única secuencia que
mostró Bill Steinkamp durante la edición...

355
00:23:03,632 --> 00:23:06,426
...fue la secuencia inicial en Casino...

356
00:23:06,844 --> 00:23:08,636
...esa secuencia fantástica cuando...

357
00:23:08,721 --> 00:23:13,808
...tienes a De Niro paseando entre el público
a través de las maquinaciones de un casino.

358
00:23:14,185 --> 00:23:16,061
Y sentí que esto era...

359
00:23:16,145 --> 00:23:19,397
...de manera similar, voy a tomar
un tema muy seco, voir dire...

360
00:23:19,482 --> 00:23:21,816
...y hacerlo emocionante y cinematográfico.

361
00:23:21,901 --> 00:23:25,779
Estás a punto de ver,
cuando este tipo Terry Docken...

362
00:23:26,947 --> 00:23:31,034
...se vuelve loco en la sala del tribunal,
estás a punto de ver la primera especie de...

363
00:23:31,118 --> 00:23:35,246
...el cambio de estilo en la sala del tribunal.
De mano, Steadicam, saltando la línea.

364
00:23:35,331 --> 00:23:37,499
Es una muestra de lo que
verás en la imagen.

365
00:23:37,583 --> 00:23:41,795
Y todo eso fue muy intencionado.
para hacer una especie de espectáculo...

366
00:23:42,046 --> 00:23:44,964
...dónde irá la película.
Es un presagio.

367
00:23:47,968 --> 00:23:50,845
Como nota a pie de página, la secuencia cuando...

368
00:23:52,223 --> 00:23:55,100
...el jurado potencial se vuelve loco...

369
00:23:56,477 --> 00:23:59,437
...tenemos tres consultores tecnológicos
En la película, tres abogados...

370
00:23:59,522 --> 00:24:04,484
...y todos dijeron que es un juicio nulo.
O tendrás que volver a reunir a todo el jurado.

371
00:24:04,568 --> 00:24:06,945
Dije: "Bueno, no puedo hacer eso".

372
00:24:07,029 --> 00:24:11,074
Entonces se convirtió en algo en lo que definitivamente...
Aquí había licencia.

373
00:24:11,784 --> 00:24:14,869
Es una gran escena, hace reír mucho.
de la audiencia.

374
00:24:14,954 --> 00:24:20,375
Pero definitivamente sería un problema.
con un jurado mancillado en este punto.

375
00:24:26,423 --> 00:24:28,258
Una nota rápida de Bruce McGill...

376
00:24:28,342 --> 00:24:32,762
...quien hace de juez, es ese, ya sabes,
Bruce siempre tuvo su carácter.

377
00:24:32,930 --> 00:24:35,306
Él era este tipo.
Bruce McGill fue el juez.

378
00:24:35,391 --> 00:24:37,225
Llegó a las 7:00 de la mañana...

379
00:24:37,351 --> 00:24:41,229
...en su túnica detrás de ese banco
y nunca rompió su carácter.

380
00:24:42,189 --> 00:24:46,943
Fue genial, en realidad. Mantuvimos la tripulación
en silencio de vez en cuando golpeando un mazo.

381
00:24:48,112 --> 00:24:49,654
CABLE: Buena decisión.

382
00:24:52,116 --> 00:24:56,494
COMENTARIO: Lo que siempre miro
porque editorialmente es ritmo y dinámica.

383
00:24:56,579 --> 00:24:57,912
Dinámica.

384
00:24:58,080 --> 00:25:01,916
Y la idea aquí es que acabamos de
Tenía una escena realmente emocionante...

385
00:25:02,001 --> 00:25:05,170
...con el voir dire y también con
el incidente de la bolsa de sangre entera...

386
00:25:05,254 --> 00:25:10,049
...con el jurado enloquecido, y creo que
Te compra dos minutos y medio, tres minutos...

387
00:25:10,134 --> 00:25:14,137
...tener esta escena, que es mucho
escena más estática y expositiva.

388
00:25:14,221 --> 00:25:17,223
Pero también es importante
porque establece dos cosas...

389
00:25:17,308 --> 00:25:20,268
...con el personaje de Gene Hackman,
con Fitch.

390
00:25:20,436 --> 00:25:23,396
Una es que tiene un jefe.
lo cual es importante para la historia.

391
00:25:23,480 --> 00:25:26,274
La escena, hablamos de dejarla,
pero sentí...

392
00:25:26,358 --> 00:25:28,193
...y Steinkamp estuvo de acuerdo conmigo...

393
00:25:28,277 --> 00:25:31,946
... sentimos que teníamos que configurar eso
Hackman tiene un jefe.

394
00:25:32,072 --> 00:25:36,159
Hay algo en juego aquí.
Con este tipo, si pierde el caso...

395
00:25:36,243 --> 00:25:38,536
...pierde el juicio, está acabado, está acabado.

396
00:25:38,621 --> 00:25:43,249
No tiene otra vida. Esta es su vida.
Le gusta controlar a la gente, a los jurados.

397
00:25:44,251 --> 00:25:46,002
Eso es lo que hace.

398
00:25:48,339 --> 00:25:50,089
FITCH: "Cien mil".

399
00:25:50,591 --> 00:25:54,052
O podríamos concentrarnos...

400
00:25:54,386 --> 00:25:58,640
COMENTARIO: También es
Una escena maravillosa sobre el control.

401
00:25:58,807 --> 00:26:02,352
La escena comienza, Fitch está fuera de control,
siendo ridiculizado por este tipo.

402
00:26:02,436 --> 00:26:06,564
Incluso la puesta en escena, estos cinco chicos en
Estos grandes y cómodos asientos frente a Hackman...

403
00:26:06,649 --> 00:26:08,900
...quién está de vuelta en esta silla más endeble.

404
00:26:08,984 --> 00:26:14,656
Y ha sido una especie de subyugado,
sido relegado a ser el empleado.

405
00:26:15,032 --> 00:26:18,701
Ahora está de pie y se está moviendo.
alrededor de la habitación y él está detrás de ellos.

406
00:26:18,786 --> 00:26:22,830
La puesta en escena, la actuación,
les está quitando la habitación.

407
00:26:24,792 --> 00:26:28,336
Y por cierto, ¿quién mejor?
que Gene Hackman para hacer eso?

408
00:26:33,050 --> 00:26:39,347
El próximo es un estilo del que hablamos.
antes de entrecruzarse, de entretejerse.

409
00:26:39,556 --> 00:26:41,641
Estás a punto de ver una secuencia cuando...

410
00:26:41,725 --> 00:26:45,645
...Gene describe cómo van a
gastar dinero, comprar una pequeña cadena alimentaria...

411
00:26:45,729 --> 00:26:49,649
...para controlar al único jurado
Lonnie Shaver, interpretado por Bill Nunn.

412
00:26:49,942 --> 00:26:54,487
Y lo que es confuso aquí, incluso para mí,
¿La escena está destinada a ser un avance rápido?

413
00:26:54,571 --> 00:26:58,700
Esta escena es lo que va a pasar.
si pagan el dinero.

414
00:26:59,159 --> 00:27:01,744
Pero parece una especie de flashback.
Creo que está bien.

415
00:27:01,870 --> 00:27:05,206
Tiene una sensación temporal de tal vez
flashback, tal vez flash-forward...

416
00:27:05,291 --> 00:27:09,794
...pero se siente como una época diferente,
o podría estar sucediendo al mismo tiempo.

417
00:27:09,878 --> 00:27:14,048
No estoy seguro. Quizás no sea importante.
Pero el público nunca estuvo confundido.

418
00:27:14,133 --> 00:27:18,386
Hemos visto la película dos o tres
veces, el público siempre lo entendió.

419
00:27:18,470 --> 00:27:22,557
Y creo que en cierto modo disfrutaron el hecho
que había una cierta omnipotencia...

420
00:27:22,641 --> 00:27:27,478
...que Fitch está publicando que parece
estar desarrollándose ante nuestros ojos.

421
00:27:29,315 --> 00:27:32,150
FITCH: ...me seguirá.
Como en Cincinnati...

422
00:27:32,234 --> 00:27:33,901
...y Oakland y Pittsburgh.

423
00:27:34,069 --> 00:27:38,656
COMENTARIO: Esta escena, esta
momento, es un pequeño movimiento de bigote.

424
00:27:38,949 --> 00:27:41,576
Y ahí está esa línea y la sonrisa.

425
00:27:41,660 --> 00:27:46,372
¿Pero sabes qué? Es maravilloso
porque, ya sabes, la arrogancia de Fitch...

426
00:27:46,457 --> 00:27:50,001
...es lo que subraya la villanía.
Quiero decir, es tan arrogante.

427
00:27:50,085 --> 00:27:53,963
Está tan seguro de que va a ganar esto.
Está tan seguro porque siempre lo hace.

428
00:27:54,048 --> 00:27:55,298
Hace lo que tiene que hacer.

429
00:27:55,382 --> 00:27:57,258
HOMBRE: Aquí, señoría.

430
00:28:00,679 --> 00:28:02,263
COMENTARIO: Una nota sobre el tono.

431
00:28:02,348 --> 00:28:06,768
Debo decir que cuando disparé
estas escenas entre...

432
00:28:06,935 --> 00:28:10,980
...Bruce McGill y Gerry Bamman,
quien hace el papel del ciego...

433
00:28:11,440 --> 00:28:15,151
...Herman Grimes, y también entre
Bruce McGill y John Cusack...

434
00:28:15,235 --> 00:28:18,237
...estaba preocupada porque
Las escenas fueron bastante divertidas.

435
00:28:18,322 --> 00:28:20,239
Se sentían como una película diferente.

436
00:28:20,324 --> 00:28:26,287
Sabes, estaba tratando de hacer esto
Película concisa, atrevida y musculosa sobre...

437
00:28:27,623 --> 00:28:31,209
...un juicio por armas y manipulación del jurado
y estas dos escenas que vienen...

438
00:28:31,293 --> 00:28:34,420
...me sentí un poco como un John Hughes
película o algo así.

439
00:28:34,505 --> 00:28:36,589
No sé de qué otra manera decirlo.

440
00:28:38,092 --> 00:28:40,676
Simplemente eran escenas divertidas y tontas.

441
00:28:40,761 --> 00:28:45,515
Pero también sentí que todos los actores interpretaron
eran reales, lo que los mantenía con los pies en la tierra.

442
00:28:45,891 --> 00:28:49,310
Y además, al público le gustó el humor,
Me gustó el alivio cómico...

443
00:28:49,395 --> 00:28:52,730
...porque esta película podría ser muy seria
y tan serio...

444
00:28:52,815 --> 00:28:55,566
...que estas dos escenas mantuvieron las cosas ligeras.

445
00:28:56,110 --> 00:28:59,070
ALGUACIL: Nicolás Pascua.
HARKIN: Sr. Pascua.

446
00:29:01,448 --> 00:29:04,283
COMENTARIO: Lo que te pregunto
para ver en esta escena...

447
00:29:04,368 --> 00:29:08,830
...entre Dustin Hoffman y Cusack
y Bruce McGill es Dustin.

448
00:29:08,956 --> 00:29:12,583
¿Es John el objetivo obvio aquí?
Es muy divertido, está en su juego...

449
00:29:12,668 --> 00:29:16,421
...y él y Bruce McGill tenían esto
maravillosa relación que se repite...

450
00:29:16,505 --> 00:29:19,465
...en la escena del Café Pontalba,
pero simplemente me encanta....

451
00:29:19,550 --> 00:29:22,844
Este es un caso de Dustin Hoffman
siendo un gran hombre heterosexual.

452
00:29:22,928 --> 00:29:27,723
Me encanta su apariencia y su cara. me encanta el camino
juega para el juez, de ida y vuelta.

453
00:29:27,808 --> 00:29:29,308
Es fantástico.

454
00:29:30,936 --> 00:29:33,020
ROHR: Ya veo. Bueno, dime--

455
00:29:33,147 --> 00:29:38,109
COMENTARIO: Perpetuando la idea de que
Nick no quiere tener que servir como jurado...

456
00:29:38,193 --> 00:29:40,945
...y John Cusack lo hace perfectamente.

457
00:29:42,322 --> 00:29:43,948
HARKIN: ¿Su situación, Sr. Easter?

458
00:29:44,032 --> 00:29:45,700
COMENTARIO: Oh, oh.

459
00:29:47,786 --> 00:29:50,121
Cuando vimos por primera vez esta película...

460
00:29:50,205 --> 00:29:53,541
...esta escena realmente me preocupó porque
Sentí que no se reía.

461
00:29:53,625 --> 00:29:56,794
Si a la gente no le gustó la escena o John,
estábamos en problemas.

462
00:29:56,879 --> 00:30:00,256
No sé por qué, solo sentí
que si esta escena no se reprodujera...

463
00:30:00,340 --> 00:30:02,008
...el segundo acto no funcionaría.

464
00:30:02,092 --> 00:30:05,303
Acabo de tener este sentimiento extraño
que si la gente estuviera con John...

465
00:30:05,387 --> 00:30:08,431
...en este punto, que los teníamos
para el segundo acto.

466
00:30:08,515 --> 00:30:12,059
También sentí que si el público no se reía
o como John en esta escena...

467
00:30:12,144 --> 00:30:14,061
...estábamos en un problema muy, muy profundo.

468
00:30:14,146 --> 00:30:18,107
Y estoy feliz de informar que cuando
Primero vimos una vista previa de la película...

469
00:30:18,192 --> 00:30:21,152
...esta parte provocó una gran risa.
Les gustaba Juan.

470
00:30:21,236 --> 00:30:25,239
No hizo daño tener a Bruce McGill,
que es un hombre heterosexual maravilloso.

471
00:30:25,324 --> 00:30:29,160
Seguí diciéndole a Bruce que era
la Margaret Dumont de esta película.

472
00:30:29,244 --> 00:30:31,370
Los fanáticos de los Hermanos Marx lo sabrán
lo que eso significa.

473
00:30:31,455 --> 00:30:34,707
Aquellos de ustedes que no lo son, bueno,
No lo sé.

474
00:30:35,209 --> 00:30:38,878
Vaya a IMDb y escriba
"Margaret Dumont", lo descubrirás.

475
00:30:41,715 --> 00:30:46,594
Y aquí hay una transición que... creo que esto
está maravillosamente cortado por Bill Steinkamp.

476
00:30:47,513 --> 00:30:50,139
Aquí está el turno, aquí está el cambio.

477
00:30:51,892 --> 00:30:55,019
Una vez más, intercalando dos líneas de tiempo.

478
00:30:55,103 --> 00:30:59,357
Gene Hackman dando directivas
a su tripulación...

479
00:30:59,650 --> 00:31:04,570
...con un viaje misterioso por
El personaje de John Cusack, de Nick Easter.

480
00:31:06,240 --> 00:31:08,449
El diario de viaje de Nueva Orleans.

481
00:31:12,663 --> 00:31:16,582
Una pequeña nota sobre la sala de guerra ahora.
es que ha sido cambiado.

482
00:31:16,667 --> 00:31:21,045
De hecho, en este punto...
Esto fue escrito, esto fue concebido.

483
00:31:21,129 --> 00:31:23,339
Hackman ahora ha reducido su personal.

484
00:31:23,423 --> 00:31:26,092
Ahora que han reunido al jurado...

485
00:31:26,260 --> 00:31:31,389
...tienen juntas de jurados,
dos tercios del personal se han ido.

486
00:31:31,473 --> 00:31:34,642
De hecho, ahora tienen esto.
una especie de mesa larga...

487
00:31:34,726 --> 00:31:38,396
...esta mesa de acero inoxidable, que tiene
convertirse en cierto modo en una sala de conferencias.

488
00:31:38,480 --> 00:31:43,109
Ha desaparecido de la secuencia de apertura.
de triaje y recopilación de información...

489
00:31:43,193 --> 00:31:45,861
...para simplemente mantener.
Al mantenimiento.

490
00:31:45,946 --> 00:31:48,489
Mantenimiento del jurado, por así decirlo.

491
00:31:53,912 --> 00:32:00,084
Me preocupaba que cuando John
va al apartamento de Rachel Weisz...

492
00:32:00,460 --> 00:32:03,045
...la audiencia podría estar confundida,
podrían pensar:

493
00:32:03,130 --> 00:32:06,257
"¿Ha vuelto a su casa?"
Y creo que la forma en que John lo juega...

494
00:32:06,341 --> 00:32:10,219
...ayuda mucho a aclarar
esta no es su casa.

495
00:32:10,387 --> 00:32:13,681
No estamos seguros de dónde está.
pero no es su casa.

496
00:32:14,308 --> 00:32:19,729
Por lo tanto, es simplemente una escena.
de misterio y, claramente, alguna amenaza.

497
00:32:20,856 --> 00:32:23,399
Y la gran revelación que viene aquí...

498
00:32:23,984 --> 00:32:27,361
...que Cusack y Weisz son pareja,
Realmente me preocupó.

499
00:32:27,446 --> 00:32:30,281
Ya sabes, tan preocupado como estaba
que John no se reiría...

500
00:32:30,365 --> 00:32:33,659
...durante el voir dire, estaba realmente
Preocupado de que si esta escena...

501
00:32:33,744 --> 00:32:38,164
...no funcionó para una audiencia, es decir
No tuvieron un momento de: "Dios mío...

502
00:32:38,248 --> 00:32:40,791
...son pareja
y ella es su novia...

503
00:32:40,876 --> 00:32:44,337
...y él no es ese holgazán tonto,
en realidad es este estafador...

504
00:32:44,421 --> 00:32:47,715
...este estafador." Si eso no funcionó,
si eso no funcionó...

505
00:32:47,799 --> 00:32:52,053
...como una gran revelación para finalizar el primer acto,
Pensé que estábamos en serios problemas.

506
00:32:52,137 --> 00:32:55,431
Te sientas en esa primera proyección previa,
lo cual hicimos, por supuesto...

507
00:32:55,515 --> 00:32:59,560
...y te estás muriendo por dentro,
esperando a ver si juega.

508
00:32:59,645 --> 00:33:01,854
Y así fue. Realmente jugó.

509
00:33:02,773 --> 00:33:06,275
El guión original que
Me ofrecieron, me dieron...

510
00:33:06,360 --> 00:33:09,695
...antes de involucrarme con
Rick Cleveland en las reescrituras...

511
00:33:09,780 --> 00:33:12,823
...esta revelación fue desperdiciada.
Fue muy extraño.

512
00:33:12,908 --> 00:33:16,494
John Cusack se une al jurado y algo así
Se apaga, creo que a algún restaurante...

513
00:33:16,578 --> 00:33:20,498
...se sienta con ella y dice: "Estoy en el jurado".
Ella dice: "Hagamos lo nuestro".

514
00:33:20,582 --> 00:33:26,671
Y pensé para mis adentros: "Dios mío,
es esta gran revelación para terminar el primer acto".

515
00:33:28,048 --> 00:33:31,509
Y ahora, por supuesto, era un gran problema.
Él no es quien pensabas que era.

516
00:33:31,593 --> 00:33:35,805
Él es otra persona. Y la pregunta es,
¿Se quedará la audiencia con John?

517
00:33:35,889 --> 00:33:40,601
Ahora que sabes que es un estafador,
es un estafador, ¿te quedarás con él?

518
00:33:43,188 --> 00:33:46,315
Una breve palabra sobre la canción.
se escucha de fondo, que es...

519
00:33:46,400 --> 00:33:48,275
..."Árbol amargo" de David Baerwald.

520
00:33:48,360 --> 00:33:52,279
Y David es muy talentoso.
Compositor estadounidense...

521
00:33:52,364 --> 00:33:55,491
...que ha escrito cosas para Sheryl Crow...

522
00:33:57,119 --> 00:34:00,579
...y también algunas de sus canciones.
¡Estaban en el Moulin Rouge! banda sonora.

523
00:34:00,664 --> 00:34:03,958
David también es solista.
Escuché esta canción cuando estaba preparando.

524
00:34:04,042 --> 00:34:08,671
Escuché un montón de música y simplemente
Encontré esta interesante inspiración...

525
00:34:08,755 --> 00:34:11,215
...al escuchar la canción de David, "Bitter Tree".

526
00:34:11,299 --> 00:34:16,137
Pensé que era realmente evocador y...
No lo sé, realmente... Simplemente me llamó la atención.

527
00:34:16,221 --> 00:34:19,348
Me gustan las letras,
Me gusta el sonido de la canción.

528
00:34:20,308 --> 00:34:22,893
Lo sentí de alguna manera ligado a
Nick y Marlee...

529
00:34:22,978 --> 00:34:25,730
...que eran una especie de personas dañadas.

530
00:34:28,024 --> 00:34:32,027
No tiene mucho sentido por qué o cómo,
pero lo descubriremos, en lo profundo del tercer acto...

531
00:34:32,112 --> 00:34:34,155
...qué les pasó.

532
00:34:35,449 --> 00:34:40,286
Probé la canción en esta escena.
Pensé que funcionó muy bien.

533
00:34:40,370 --> 00:34:44,498
Y luego le pregunté a mi compositor,
Chris Young, para incorporar la canción...

534
00:34:44,583 --> 00:34:48,169
...temáticamente, melódicamente,
en la partitura, lo cual hizo.

535
00:34:48,253 --> 00:34:53,758
De hecho, el tema de amor de Nick y Marlee...

536
00:34:54,009 --> 00:34:56,927
...viene en la canción de Baerwald.
De hecho, escuchaste...

537
00:34:57,012 --> 00:35:01,265
...Baerwald tocando la guitarra y eso
melodía en la tienda de Santería.

538
00:35:01,558 --> 00:35:03,893
Y lo vas a escuchar de nuevo.

539
00:35:06,855 --> 00:35:09,148
Me encantan las secuencias de la página...

540
00:35:09,232 --> 00:35:12,234
...la idea de los jurados
conectando a todos los jugadores.

541
00:35:12,319 --> 00:35:15,988
El final del primer acto.
establece la rivalidad...

542
00:35:17,032 --> 00:35:19,784
...no entre dos,
sino entre tres partidos.

543
00:35:19,868 --> 00:35:23,120
Cusack y Weisz, Dustin Hoffman
y los personajes de Gene Hackman...

544
00:35:23,205 --> 00:35:25,331
...están compitiendo por el jurado.

545
00:35:25,415 --> 00:35:29,460
Es un gran ejemplo de cómo el cine
Puedo hacerlo tan rápido, boom...

546
00:35:29,544 --> 00:35:32,838
...la imagen está ahí. me encanta
la diferencia entre los jurados.

547
00:35:32,923 --> 00:35:35,049
Tienes el tipo de simple...

548
00:35:35,133 --> 00:35:37,259
... rudo y caído...

549
00:35:37,427 --> 00:35:38,969
...del consejo de John y Rachel...

550
00:35:39,054 --> 00:35:44,183
...y Dustin es muy espartano.
Tienes el elaborado jurado de Hackman.

551
00:35:45,101 --> 00:35:49,146
La lluvia aquí no es casualidad.
Creamos esto. Pero sentí...

552
00:35:49,231 --> 00:35:51,816
...estaba repitiendo, otra vez, el motivo...

553
00:35:51,900 --> 00:35:54,026
...de Cusack acercándose
las escaleras del juzgado.

554
00:35:54,110 --> 00:35:58,489
Esta vez es más peligroso, está más oscuro.
Se acabó la diversión y los juegos.

555
00:35:58,990 --> 00:36:01,700
El holgazán cabeza hueca
de antes se ha ido.

556
00:36:01,785 --> 00:36:03,536
Esta es ahora una historia diferente.

557
00:36:03,620 --> 00:36:07,832
Es una historia sobre tres grupos de
gente que persigue lo mismo...

558
00:36:07,916 --> 00:36:09,834
...el mismo MacGuffin.

559
00:36:10,460 --> 00:36:14,755
John, al mirar la estatua, se siente un poco
en la nariz, y me da vergüenza...

560
00:36:14,840 --> 00:36:20,177
...pero funcionó temáticamente, porque
en una segunda visualización tiene más sentido.

561
00:36:20,720 --> 00:36:23,430
LONNIE: Lonnie Shaver.
SYLVIA: Hola, soy Sylvia DeShazo.

562
00:36:24,724 --> 00:36:31,438
COMENTARIO: Al principio de la película vimos
Fitch en la cabina, perfilando al taxista.

563
00:36:31,940 --> 00:36:35,609
Ahora que hemos revelado
John Cusack también será...

564
00:36:36,611 --> 00:36:39,113
...una especie de maestro de la humanidad...

565
00:36:39,531 --> 00:36:43,367
...tenemos una escena similar aquí
donde ves el punto de vista de Nick.

566
00:36:43,451 --> 00:36:45,452
"Nick visión", lo llamo.

567
00:36:46,204 --> 00:36:47,997
Realidad aumentada...

568
00:36:49,291 --> 00:36:51,000
...sonido, imagen.

569
00:36:52,043 --> 00:36:55,004
Aquí es donde John Cusack es brillante.
Es fantástico.

570
00:36:55,088 --> 00:36:59,550
Él puede cambiar de este tipo
de carácter oscuro y depredador...

571
00:36:59,634 --> 00:37:03,512
...en un momento privado a la encantadora,
chico simpático. Y chico accesible.

572
00:37:04,764 --> 00:37:09,018
Creo que también es John en la vida real.
John es un tipo muy complicado...

573
00:37:09,102 --> 00:37:13,772
...como muchos actores inteligentes, pero en esto
En caso de que esté interpretando a un tipo que es muy...

574
00:37:14,482 --> 00:37:16,567
Tiene esta gran dualidad.

575
00:37:19,279 --> 00:37:22,615
HERRERA: Si nadie más siente fuerza,
Lanzaría mi sombrero al ring.

576
00:37:24,826 --> 00:37:27,620
COMENTARIO: ¿Cómo, en dos
minutos y medio, que esto es...

577
00:37:27,704 --> 00:37:31,624
... ¿cómo configuras ese John?
Puede entrar en una habitación como este personaje...

578
00:37:31,708 --> 00:37:33,792
...¿y apoderarse de la habitación?

579
00:37:34,044 --> 00:37:37,713
Incluso la puesta en escena: John entra
la sala, revisa a los jugadores...

580
00:37:37,797 --> 00:37:42,760
... descubre quiénes son rápidamente,
se mueve detrás de Herrera, se mueve hacia atrás...

581
00:37:43,637 --> 00:37:45,971
...y luego elige el momento.

582
00:37:48,266 --> 00:37:51,143
Nos reuniremos con los actores clave:
Rikki Coleman, interpretada por Rhoda Griffis...

583
00:37:51,227 --> 00:37:53,687
...quién es maravilloso, quién desempeña un papel clave.

584
00:37:53,772 --> 00:37:57,858
Bill Nunn, a quien ya conocemos en
este punto se ha visto comprometido.

585
00:37:58,026 --> 00:38:00,361
Y luego aquí viene Nick Easter.

586
00:38:01,947 --> 00:38:06,200
HERRERA: ¿Y quién será, señor...?
-Pascua de Resurrección. Nicolás Pascua, señor.

587
00:38:08,411 --> 00:38:11,455
COMENTARIO: Frank Herrera--Cliff Curtis
Lo juega como cree que John quiere...

588
00:38:11,539 --> 00:38:14,750
...para ser el presidente del jurado.
Entonces aquí está el viraje.

589
00:38:15,293 --> 00:38:17,086
tengo que confesar...

590
00:38:17,295 --> 00:38:22,049
...había, en un borrador anterior,
había una historia de C-D-E...

591
00:38:22,384 --> 00:38:24,843
...donde hay una razón por la cual
Herman Grimes fue elegido.

592
00:38:24,928 --> 00:38:29,515
Al principio fue para que John Cusack pudiera
De alguna manera controlo al jurado al tener...

593
00:38:29,599 --> 00:38:33,602
...una afinidad por él y también conseguirlo
ganando la confianza y confianza...

594
00:38:33,687 --> 00:38:37,398
...del presidente del jurado,
interpretado por Gerry Bamman.

595
00:38:38,108 --> 00:38:39,483
Pero eso fue cortado.

596
00:38:39,567 --> 00:38:41,318
No hubo tiempo.
Cortamos una secuencia...

597
00:38:41,403 --> 00:38:44,947
...cuando John intenta charlar
Gerry Bamman. También hubo...

598
00:38:45,031 --> 00:38:49,076
...un final del segundo acto revela cuál
Fue una locura y absurdo que lo intentáramos...

599
00:38:49,160 --> 00:38:53,872
...donde Bamman estaba robando.
Estaba a sueldo del equipo de Fitch.

600
00:38:54,249 --> 00:38:56,667
Simplemente no funcionó y fue una tontería.

601
00:38:56,751 --> 00:38:58,419
Y lo recortamos.

602
00:38:59,587 --> 00:39:02,381
TODOS: Gracias.
-Asegúrate de marcar con un círculo lo que quieras.

603
00:39:02,465 --> 00:39:05,509
No lo hagas demasiado caro. Gracias.

604
00:39:06,428 --> 00:39:09,346
COMENTARIO: Una pequeña nota
sobre la ubicación.

605
00:39:09,431 --> 00:39:13,392
Construimos esta sala del jurado en el Fish and
Edificio de juegos en el Barrio Francés...

606
00:39:13,476 --> 00:39:16,270
...y pasó de la lluvia al sol...

607
00:39:17,564 --> 00:39:19,440
... bueno, simplemente no pudimos controlar eso.
De hecho lo intentamos...

608
00:39:19,524 --> 00:39:22,192
...cuando filmamos la escena original
para crear la lluvia, en lo cual hicimos...

609
00:39:22,277 --> 00:39:27,990
...pero se puso soleado. Es por eso
hay un claro corte entre la lluvia y la luz del sol.

610
00:39:32,579 --> 00:39:36,832
Cada escena de la sala del tribunal, tal vez
excepto por la declaración final...

611
00:39:37,208 --> 00:39:40,586
...hay dos y tres y cuatro
cosas sucediendo al mismo tiempo.

612
00:39:40,670 --> 00:39:43,756
La película funciona de esa manera.
La gente dice que esto es un thriller judicial.

613
00:39:43,840 --> 00:39:48,635
Para mí realmente no lo es.
Es más bien un thriller psicológico...

614
00:39:49,429 --> 00:39:53,390
...y cuyo trasfondo
¿Está pasando esta película del tribunal?

615
00:39:54,851 --> 00:40:00,189
Este es un caso en el que comienzas el
escena... Hemos preparado ese Nick Easter...

616
00:40:00,356 --> 00:40:01,982
...tiene una agenda.

617
00:40:02,984 --> 00:40:05,069
Es ambicioso, tiene una agenda.

618
00:40:05,153 --> 00:40:09,364
Y luego, de repente, comienzas
para quitar las capas...

619
00:40:09,908 --> 00:40:13,327
...configurando también
un caso que tiene que tener sentido.

620
00:40:13,411 --> 00:40:18,082
El caso de Dustin Hoffman tiene que resolverse
sentido para el público y el jurado.

621
00:40:18,833 --> 00:40:21,502
Y mientras lo haces, cuando inicias eso...

622
00:40:22,712 --> 00:40:24,630
...hay un giro a la izquierda.

623
00:40:29,177 --> 00:40:31,011
Rachel Weisz con peluca.

624
00:40:33,223 --> 00:40:39,686
Parece fácil de ver, pero esto es difícil.
Cortar, difícil hacer que funcione narrativamente.

625
00:40:40,105 --> 00:40:42,606
Para mantener el flujo,
Lo que dice Dustin Hoffman...

626
00:40:42,690 --> 00:40:45,651
...para mantener la integridad
de su discurso inicial...

627
00:40:45,735 --> 00:40:49,696
...pero también preparó la historia secundaria...

628
00:40:51,199 --> 00:40:53,867
...que se está agotando
la nota "jurado en venta".

629
00:40:58,039 --> 00:41:00,457
También es un cambio de tono...

630
00:41:00,667 --> 00:41:03,794
...porque esto tiene que ser muy serio,
En serio, no se puede burlar de ello...

631
00:41:03,878 --> 00:41:07,464
...pero tienes que divertirte con el juego.
Eso fue muy importante...

632
00:41:07,549 --> 00:41:11,468
...es que la desventaja en esto
La película no puede ser oscura.

633
00:41:11,553 --> 00:41:15,055
No puede ser nefasto.
Tiene que ser divertido. Tiene que serlo.

634
00:41:15,807 --> 00:41:18,934
Es un juego.
Y eso también viene de la música.

635
00:41:19,936 --> 00:41:24,857
Chris Young intentó y descubrió una verdadera
Excelente manera de usar diferentes ritmos...

636
00:41:24,941 --> 00:41:28,777
...ritmos zydeco
y estos tipos de excéntricos...

637
00:41:29,070 --> 00:41:32,406
...ritmos y polirritmos
para crear esa diversión.

638
00:41:36,703 --> 00:41:39,621
Cuando miras esto, las diferentes
puntos de vista que tienes...

639
00:41:39,706 --> 00:41:45,377
...tienes abogados mirando a un "jurado
"Se vende", John los marca...

640
00:41:45,461 --> 00:41:48,797
...pero tienes que encontrarle sentido
Declaración de apertura de Bruce Davison...

641
00:41:48,923 --> 00:41:52,176
...y luego, boom, enciende Hackman's
implicación de alguna manera.

642
00:41:52,260 --> 00:41:54,761
es muy complicado
para mantener este tipo de....

643
00:41:54,846 --> 00:41:56,972
Este moverse y hacer
sentido geográfico...

644
00:41:57,056 --> 00:41:59,600
...y también narrativamente tienen sentido.

645
00:42:03,229 --> 00:42:05,272
CABLE: ¿Por qué? Porque ellos los conducen.

646
00:42:05,356 --> 00:42:07,649
La gente de Vicksburg trabaja todos los días...

647
00:42:07,734 --> 00:42:10,360
...para conservar las armas
fuera del alcance de los delincuentes.

648
00:42:10,445 --> 00:42:12,905
¿Por qué? porque tienen familias
con niños....

649
00:42:13,781 --> 00:42:15,866
COMENTARIO: Y comienza el juego.

650
00:42:15,950 --> 00:42:18,827
Parte de mi teoría con la de Gene Hackman.
personaje, con Rankin Fitch...

651
00:42:18,912 --> 00:42:24,208
... fue que tardó en reaccionar ante esto,
que tarde en tomarlo en serio.

652
00:42:24,292 --> 00:42:27,211
Había dos capas sucediendo
con Fitch toda la película.

653
00:42:27,295 --> 00:42:31,173
Una capa es que no quiere tomar
Los personajes de John y Rachel son serios.

654
00:42:31,257 --> 00:42:35,469
Él no acepta su amenaza o eso.
pueden influir seriamente en el jurado.

655
00:42:35,553 --> 00:42:39,348
Es casi tan resistente a la idea
como es el personaje de Dustin Hoffman.

656
00:42:39,432 --> 00:42:41,934
La segunda idea, que era
mucho más profundo en el segundo acto...

657
00:42:42,018 --> 00:42:47,981
...es que Gene Hackman no quiere
perder el control y creer que tiene que pagar.

658
00:42:49,359 --> 00:42:52,611
Él hará todo lo posible excepto
pagarle el dinero a esta pareja...

659
00:42:52,695 --> 00:42:55,989
...para controlar el veredicto. No porque el
no quiere ganar, no quiere...

660
00:42:56,074 --> 00:43:00,535
...perder el control, ceder y
no quiere estar bajo su control.

661
00:43:02,497 --> 00:43:05,540
El segundo acto es realmente un
Película diferente al primer acto.

662
00:43:05,625 --> 00:43:10,587
El primer acto es mucho más
de esta especie de lineal, tradicional...

663
00:43:11,256 --> 00:43:15,425
...el tipo tonto,
el malo y está todo muy claro.

664
00:43:15,510 --> 00:43:19,137
Y en el segundo acto
No estás... No está tan claro.

665
00:43:19,222 --> 00:43:22,432
Ya dije antes sobre el
La audiencia está con John Cusack...

666
00:43:22,517 --> 00:43:25,185
...en la escena con Dustin Hoffman,
la vista dire...

667
00:43:25,270 --> 00:43:28,188
...lo importante que era la risa para
Confirme que la audiencia estaba con John.

668
00:43:28,273 --> 00:43:33,568
Esta es la recompensa, porque lo fueron.
Al público de los avances le agradó John.

669
00:43:34,070 --> 00:43:38,448
Y esta escena, de repente,
nuevamente confirmaron que les gustaba John...

670
00:43:38,533 --> 00:43:42,995
...porque esta es una película diferente a
el primer acto. Esta es la película de la estafa...

671
00:43:43,079 --> 00:43:47,791
...la película de la estafa. Están en John's
punto de vista, lo que está viendo, oyendo.

672
00:43:47,875 --> 00:43:50,544
Porque él y Marlee tienen
creó esta situación...

673
00:43:50,628 --> 00:43:53,463
...retrasando el almuerzo, con el reloj.

674
00:43:54,507 --> 00:43:59,428
Más información para John Cusack a
retomar es el problema con la bebida de Nora Dunn.

675
00:44:00,221 --> 00:44:03,015
También viste antes a Nora Dunn.
estaba leyendo un libro...

676
00:44:03,141 --> 00:44:07,144
...con un Jerzy Kosinski en blanco y negro
fotografía. Ese fue El pájaro pintado.

677
00:44:07,228 --> 00:44:10,105
Soy un gran admirador de Kosinski. Ese era mi interior.

678
00:44:11,566 --> 00:44:14,609
Los directores pueden colar su favorito.
libros y música favorita en películas...

679
00:44:14,694 --> 00:44:18,488
...como una forma de propaganda.

680
00:44:21,117 --> 00:44:24,244
Y aquí está la recompensa del juego.

681
00:44:26,998 --> 00:44:30,917
Una pequeña nota a pie de página es que estás a punto de
escuchar a Bruce McGill contando un chiste...

682
00:44:31,002 --> 00:44:33,670
...sobre un campo de golf.
Cuando filmamos la escena, creo que lo hicimos...

683
00:44:33,755 --> 00:44:37,090
...nueve o 10 tomas,
diferentes ángulos, puntos de vista.

684
00:44:37,175 --> 00:44:41,178
Cada toma fue diferente
Broma de Bruce McGill.

685
00:44:41,429 --> 00:44:45,015
Él siempre terminaría exactamente en el lugar correcto.
Momento para que aparezca John Cusack.

686
00:44:45,099 --> 00:44:46,683
Fue extraño.

687
00:44:48,728 --> 00:44:51,897
Deberíamos hacer una sección de DVD de simplemente
teniendo los 10 chistes de Bruce McGill...

688
00:44:51,981 --> 00:44:55,400
...pero por supuesto que no lo habrá
habrá suficiente espacio para eso.

689
00:44:57,236 --> 00:45:00,781
Ya hice un comentario antes sobre el
El enfoque de Robert Altman...

690
00:45:00,865 --> 00:45:04,368
...de tener un ambiente donde
todos pueden estar en la misma proximidad.

691
00:45:04,452 --> 00:45:09,289
Este es un gran ejemplo. Siendo Menfis,
Richmond, una ciudad sureña diferente....

692
00:45:09,499 --> 00:45:12,376
Las ciudades en expansión no tendrían sentido.
Aquí está el Barrio Francés.

693
00:45:12,460 --> 00:45:15,337
Aquí está el Café Pontalba en
el centro del Barrio Francés.

694
00:45:15,421 --> 00:45:17,464
Realmente puedes creer...

695
00:45:17,673 --> 00:45:19,883
...cuando de repente,
en unos momentos...

696
00:45:19,967 --> 00:45:23,220
... Dustin Hoffman y Piven pasan,
tiene sentido.

697
00:45:23,304 --> 00:45:27,974
Luego, unos momentos más tarde, cuando Gene
llega en su coche, todo tiene sentido.

698
00:45:31,646 --> 00:45:35,315
No estoy seguro, pero creo
Voy a comprar el almuerzo para el jurado.

699
00:45:35,983 --> 00:45:39,444
Es curioso lo de esta canción de los Isley Brothers.
Probamos una pieza musical diferente.

700
00:45:39,529 --> 00:45:43,949
Probamos esta canción de Buckwheat Zydeco.
Simplemente no tenía el mismo estilo.

701
00:45:44,033 --> 00:45:47,411
Es curioso lo de la taquigrafía.
La canción parece una fiesta.

702
00:45:47,495 --> 00:45:51,915
Cuando vimos una vista previa de la película y no
Si tengo esa canción, no sonó tan bien.

703
00:45:51,999 --> 00:45:55,961
Así que fuimos y conseguimos el
canción y realmente vale la pena.

704
00:45:57,964 --> 00:46:01,007
ROHR: En 35 años, eso es lo más
Cosa absurda que he visto jamás.

705
00:46:01,092 --> 00:46:03,677
-Tienes mostaza en la corbata.
-Lo hice a propósito.

706
00:46:07,932 --> 00:46:10,183
COMENTARIO: Me encanta cómo
los diferentes personajes tratan...

707
00:46:10,268 --> 00:46:12,561
...con este almuerzo del jurado de diferentes maneras.

708
00:46:12,645 --> 00:46:15,605
Hoffman está enojado pero no lo hace.
Quiero asimilar lo que significa...

709
00:46:15,690 --> 00:46:17,983
...mientras que Hackman sabe lo que significa.

710
00:46:18,067 --> 00:46:21,987
Fitch lo sabe. Hay alguna influencia
sucediendo, pero él no quiere...

711
00:46:22,071 --> 00:46:25,031
...para reconocerlo
más allá de su círculo privado.

712
00:46:25,116 --> 00:46:28,452
Pero obviamente le interesa.

713
00:46:31,414 --> 00:46:36,668
Esta escena fue un gran éxito, en el
corte, porque tengo que admitirlo ahora mismo...

714
00:46:36,919 --> 00:46:40,338
...que muchas cosas con el jurado
Los miembros fueron eliminados de la imagen.

715
00:46:40,756 --> 00:46:43,300
Yo digo "mucho"--Hubo
una secuencia en un bar que cortamos...

716
00:46:43,384 --> 00:46:45,969
...había tramas secundarias con John Cusack...

717
00:46:46,053 --> 00:46:50,015
...que verás algunos
en la sección de escenas eliminadas del DVD.

718
00:46:50,099 --> 00:46:55,061
Hay cosas entre John y
Luis Guzmán, John y Jennifer Beals...

719
00:46:55,146 --> 00:46:57,856
...hay cosas con Gerry Bamman
eso fue cortado.

720
00:46:57,940 --> 00:47:01,485
Porque esa escena
En el almuerzo realmente me sentí vendido...

721
00:47:01,569 --> 00:47:04,905
...de una manera muy, muy clara,
vendió cuánto le gustaba John al jurado.

722
00:47:04,989 --> 00:47:07,157
Es curioso cómo tomó eso
en una vida propia.

723
00:47:07,241 --> 00:47:10,285
En la pagina no estaba
que importante, de alguna manera...

724
00:47:10,369 --> 00:47:11,870
...pero cuando vimos el corte...

725
00:47:11,954 --> 00:47:16,500
...la escena del Café Pontalba realmente
Se vendió que John era del agrado de los miembros del jurado.

726
00:47:16,918 --> 00:47:20,295
Eso fue enorme. creer que
era creer que podía influir en ellos...

727
00:47:20,379 --> 00:47:23,381
...y tenemos dos o tres más
escenas cuando hace eso...

728
00:47:23,466 --> 00:47:26,176
...pero la escena de Pontalba está ambientada
eso es tan perfecto...

729
00:47:26,260 --> 00:47:28,720
...y, por tanto, económicamente y en términos de tiempo.

730
00:47:29,931 --> 00:47:33,892
Ahora, la escena entre Piven
y Dustin es otro ejemplo...

731
00:47:34,060 --> 00:47:37,395
...de Piven siendo el tipo que le dice
Dustin: "Tienes que aceptar la realidad...

732
00:47:37,480 --> 00:47:40,899
...tienes que aceptar que esto es
una nueva manera, esto está sucediendo...

733
00:47:40,983 --> 00:47:43,360
...hay algo
sucediendo en este jurado."

734
00:47:43,444 --> 00:47:47,447
Y me encanta el hecho de que Piven
representa precisamente eso. La nueva manera.

735
00:47:48,115 --> 00:47:51,493
Atticus Finch de Dustin y simplemente...
"Estás viviendo en el pasado.

736
00:47:51,577 --> 00:47:53,286
Esta es una nueva manera."

737
00:47:57,333 --> 00:47:59,251
Pero es gracioso. De nuevo el paralelo...

738
00:47:59,335 --> 00:48:02,671
...entre el personaje de Dustin
y el personaje de Gene.

739
00:48:02,755 --> 00:48:06,383
Ninguno quiere reconocer que
Alguien tiene alguna influencia sobre este jurado...

740
00:48:06,467 --> 00:48:08,593
...que algo está pasando.

741
00:48:10,596 --> 00:48:13,807
LAMB: Sr. Fitch, recibí una llamada para usted.
línea siete.

742
00:48:16,477 --> 00:48:17,811
COMENTARIO: Es gracioso.

743
00:48:17,895 --> 00:48:20,939
Se acerca un borrado de pantalla.
no un corte, sino una toallita...

744
00:48:21,023 --> 00:48:24,317
...que usamos--
Que, literalmente, ese limpia...

745
00:48:24,402 --> 00:48:27,904
...ayudó a la audiencia a comprender
Hay dos líneas de tiempo diferentes.

746
00:48:27,989 --> 00:48:29,823
Está por llegar.

747
00:48:29,907 --> 00:48:32,909
Ahí está ella, Rachel Weisz.
ella ahora está afuera.

748
00:48:32,994 --> 00:48:36,162
Es sutil, pero ahora es fácil de ver...

749
00:48:36,247 --> 00:48:39,916
...que esta escena, si se corta menos
hábilmente por un editor diferente...

750
00:48:40,001 --> 00:48:43,044
...quizás no hubiera funcionado para mostrarlos
son dos conversaciones diferentes...

751
00:48:43,129 --> 00:48:46,047
...intercortados de una manera que se siente
sin costuras, lo cual es inteligente en la página...

752
00:48:46,132 --> 00:48:48,216
...pero realmente difícil de transmitir en una película.

753
00:48:48,301 --> 00:48:51,803
FITCH: Yo también tengo edad suficiente para recordar
Watergate, Abscam, Linda Tripp...

754
00:48:52,555 --> 00:48:55,932
COMENTARIO: Es un poco lindo.
Es un poco lindo en ese sentido malo...

755
00:48:56,017 --> 00:48:58,852
...pero, de nuevo, en cierto modo económicamente
establece el hecho...

756
00:48:58,936 --> 00:49:02,897
...que Rachel Weisz tiene ahora
poner el gancho a los dos jugadores.

757
00:49:08,195 --> 00:49:09,779
La escena de la película entre Fitch...

758
00:49:09,864 --> 00:49:13,241
...y Jankle en el campo de tiro
Solía venir aquí.

759
00:49:13,326 --> 00:49:17,162
Pero es curioso lo del flujo.
Realmente sentí eso al yuxtaponer....

760
00:49:17,246 --> 00:49:20,957
Poniéndolos uno al lado del otro
la configuración, la escena en la que ella dice:

761
00:49:21,042 --> 00:49:24,085
"Patriótico", directo a John Cusack,
jugándolo...

762
00:49:24,170 --> 00:49:27,797
...con los jurados, fue muy importante
y realmente se sintió como causa y efecto.

763
00:49:27,882 --> 00:49:30,467
Lo verás cuando ella diga:
"Vamos a eliminar a un jurado".

764
00:49:30,551 --> 00:49:32,636
Me gusta la conectividad...

765
00:49:32,845 --> 00:49:37,682
...entre ella diciendo "patriótico" y
Entonces aquí está John Cusack haciendo su estafa.

766
00:49:37,767 --> 00:49:40,644
Y la audiencia,
como esperaba que lo hicieran, de verdad....

767
00:49:40,728 --> 00:49:45,440
Les encanta ver el personaje de Cusack.
trabajar con el jurado y jugar con ellos.

768
00:49:47,318 --> 00:49:50,737
HERRERA: Sí, bueno, eso fue principalmente
poder aéreo. No hay mucha acción real.

769
00:49:51,530 --> 00:49:53,948
COMENTARIO: Otra idea
es ese John Cusack....

770
00:49:54,033 --> 00:49:58,870
Siempre tienes esa escena con cada
actor donde simplemente no lo hacen realmente...

771
00:49:58,954 --> 00:50:00,538
...como la escena.

772
00:50:00,623 --> 00:50:04,042
Y John Cusack simplemente no lo hizo.
como esta escena. Sintió que era....

773
00:50:04,126 --> 00:50:07,045
Creo que sintió, y creo que tenía razón,
que tenia que hacerlo....

774
00:50:07,129 --> 00:50:09,547
Quería ganarse la recompensa
con la promesa.

775
00:50:09,632 --> 00:50:12,842
Sintió el juramento de lealtad.
potencialmente podría ser muy tonto.

776
00:50:12,927 --> 00:50:16,012
Simplemente pensó que era una escena tonta.
Y no le gustó.

777
00:50:16,597 --> 00:50:20,850
Creo que lo dirá ahora, lo admitirá.
públicamente simplemente no le gustó la escena.

778
00:50:20,935 --> 00:50:24,854
Creo que debemos haberlo hecho literalmente.
1 2, 1 3, 14 borradores de esta escena...

779
00:50:24,939 --> 00:50:28,358
...porque sentía que eran
un montón de idiotas. Así que en realidad...

780
00:50:28,442 --> 00:50:32,696
...pasé algún tiempo improvisando
y trabajando esta escena.

781
00:50:32,780 --> 00:50:37,617
La idea que finalmente tuvo éxito fue que
John tuvo que vetar las ideas que no le gustaban.

782
00:50:38,077 --> 00:50:39,744
"La oración". "No, no, no la oración."

783
00:50:39,829 --> 00:50:42,914
"Vamos a cantar". "No, no cantemos".
"Bueno, tengo una idea".

784
00:50:42,998 --> 00:50:47,752
Y el resultado fue, cuando vimos una vista previa
la película y tuvo las primeras proyecciones...

785
00:50:47,837 --> 00:50:51,131
...esto tiene uno de los
mayores risas de la película.

786
00:50:52,258 --> 00:50:54,718
Creo que, en realidad, es un caso en el que...

787
00:50:54,802 --> 00:50:58,513
...la resistencia que Juan estaba dando
la escena y dándome ayuda...

788
00:50:58,597 --> 00:51:03,017
...porque nos hizo trabajar mejor
y nos hizo realmente jugarlo, trabajarlo.

789
00:51:03,102 --> 00:51:07,063
Y al hacerlo, creo que lo refinó.
y simplemente lo hizo más inteligente.

790
00:51:08,274 --> 00:51:11,317
Así que ahora el personaje de Dustin Hoffman
finalmente está a bordo.

791
00:51:11,402 --> 00:51:15,321
Él ve que alguien en el jurado
tiene influencia y tal vez...

792
00:51:15,406 --> 00:51:18,992
...él no tiene el control.
No es un caso objetivo.

793
00:51:19,076 --> 00:51:21,411
El campo de juego no está nivelado de alguna manera.

794
00:51:22,913 --> 00:51:24,664
Me encantan estas dos tomas aquí.

795
00:51:24,749 --> 00:51:27,751
Uno de los zapatos de Gene de 2000 dólares.
en el barro y luego el siguiente disparo...

796
00:51:27,835 --> 00:51:31,254
...de Gene bailando en el campo.
Es simplemente fantástico.

797
00:51:32,465 --> 00:51:35,759
Esa foto fue en realidad mi homenaje.
a una de mis películas favoritas, JFK.

798
00:51:35,843 --> 00:51:41,306
La escena con Garrison, interpretado por Kevin.
Costner y Kevin Bacon en Angola.

799
00:51:42,850 --> 00:51:45,769
Es una de mis escenas favoritas.
Muy conspirador.

800
00:51:45,853 --> 00:51:49,522
Y esta escena, de nuevo,
solía venir antes...

801
00:51:49,607 --> 00:51:54,194
...la escena del juramento de lealtad,
pero fue más impactante venir aquí...

802
00:51:54,820 --> 00:51:56,446
...como recompensa.

803
00:51:56,530 --> 00:51:58,907
Porque Hackman y Dustin
ahora están viendo...

804
00:51:59,825 --> 00:52:02,952
...escena por escena, que no lo son
en control de este jurado.

805
00:52:03,037 --> 00:52:07,457
Y el recordatorio aquí es muy importante,
que Hackman tiene un jefe.

806
00:52:08,626 --> 00:52:11,169
Tiene un jefe. Hay algo en juego aquí.

807
00:52:14,757 --> 00:52:18,384
Quiero creer que si Fitch no hubiera tenido
Esta presión, este calor desde arriba...

808
00:52:18,469 --> 00:52:22,764
...él no haría lo que hace, lo cual
Es perseguir con avidez a este tipo del jurado.

809
00:52:22,848 --> 00:52:25,809
Puede que llegue más lento.
Podría suceder más lentamente.

810
00:52:30,105 --> 00:52:31,898
"Descubre quién es".

811
00:52:32,608 --> 00:52:34,776
Él va a hacerlo. Mira su cara.

812
00:52:37,738 --> 00:52:40,657
DOYLE: En algún momento, todos
El jurado reconoce a Herrera.

813
00:52:40,741 --> 00:52:42,325
COMENTARIO: Es una escena importante.
Es pequeño...

814
00:52:42,409 --> 00:52:46,329
...pero me gusta el hecho de que Hackman
ve cosas que ellos no ven.

815
00:52:46,497 --> 00:52:49,541
Tienes a Nick en serio.
Hablando de Frank Herrera...

816
00:52:49,625 --> 00:52:52,252
...y Fitch ve el comportamiento.

817
00:52:55,047 --> 00:52:57,882
Por supuesto que sí.
Él es el superdetective.

818
00:53:04,431 --> 00:53:08,101
Este momento aquí es un
momento importante porque tengo mucho...

819
00:53:08,185 --> 00:53:11,020
...de comentarios y notas
al principio de la etapa del guión.

820
00:53:11,105 --> 00:53:14,524
"¿Cómo llegó John al jurado?
¿Cómo llegó Nick Easter al jurado?

821
00:53:14,608 --> 00:53:18,069
¿Cómo lo hizo?".
Y dije: "Tendré una pequeña escena...

822
00:53:18,153 --> 00:53:22,949
...donde tienes el cliché
Egghead dando una razón...

823
00:53:23,033 --> 00:53:26,870
...y continúa, dando 15 razones para hacerlo."
Finalmente Hackman dice: "Detente.

824
00:53:26,954 --> 00:53:28,997
Está bien, lo entiendo, lo entiendo".

825
00:53:29,456 --> 00:53:34,335
Así me sentí al escuchar las notas desde el principio.
Me cansé de oír hablar de ellos.

826
00:53:36,213 --> 00:53:41,301
Mencioné antes que esta película...
Ninguna escena del tribunal vive realmente por sí sola.

827
00:53:41,468 --> 00:53:44,971
Este es un gran ejemplo.
Montamos la escena entre...

828
00:53:45,055 --> 00:53:49,726
...Rohr y un traficante de armas, pero dentro
unos segundos estaremos cortando...

829
00:53:49,810 --> 00:53:52,812
...al robo en
El apartamento de John Cusack.

830
00:53:52,897 --> 00:53:56,566
Lo que pienso, cuando la gente vio
la película, realmente... estaba preocupado...

831
00:53:56,650 --> 00:53:59,652
...sería algo así como, ya sabes,
mitigar o fracturar el caso.

832
00:53:59,737 --> 00:54:03,197
Pero lo hace más fuerte, porque
asumes que las cosas están pasando...

833
00:54:03,282 --> 00:54:07,368
...y obtienes la esencia
de ello mientras las cosas suceden...

834
00:54:07,453 --> 00:54:09,495
...con el espionaje de Fitch.

835
00:54:13,000 --> 00:54:16,002
Aquí tenemos a Nick Searcy interpretando a Doyle.
Nick es fantástico.

836
00:54:16,086 --> 00:54:19,839
He trabajado con Nick en una miniserie.
llamado De la Tierra a la Luna.

837
00:54:19,924 --> 00:54:24,260
Es una gran combinación de ser.
encantador y divertido pero un poco oscuro.

838
00:54:24,929 --> 00:54:28,681
Si viste su cameo en One Hour Photo...

839
00:54:30,309 --> 00:54:33,603
...es maravilloso jugando
el técnico enojado.

840
00:54:37,650 --> 00:54:42,195
Historia divertida sobre esta escena con Dustin.
y el actor que interpreta al traficante de armas:

841
00:54:42,279 --> 00:54:45,281
En realidad, esto fue una nueva filmación.
el segundo día de rodaje.

842
00:54:45,366 --> 00:54:47,867
El primer día que filmamos esta escena,
estaba lloviendo.

843
00:54:47,952 --> 00:54:50,411
Estábamos en un almacén en Nueva Orleans.

844
00:54:50,496 --> 00:54:55,291
Y era un almacén con techo de hojalata.
La lluvia fue simplemente horrible.

845
00:54:55,376 --> 00:54:57,460
Apenas podías oírte pensar.

846
00:54:57,544 --> 00:55:03,383
De hecho, convencí a Dustin Hoffman
Para intentar hacer esta escena con la lluvia.

847
00:55:03,676 --> 00:55:06,844
Tal vez podríamos hacer un bucle
o rescatarlo en postproducción...

848
00:55:06,929 --> 00:55:10,264
...porque odiaba sentarme ahí
y no filmar en todo el día.

849
00:55:10,349 --> 00:55:14,727
Fue uno de mis momentos más locos.
Sabía que no podíamos usar las imágenes.

850
00:55:14,979 --> 00:55:21,526
Creo que sí, no me equivoco.
25 o 30 tomas de toda esta escena...

851
00:55:21,610 --> 00:55:23,861
...todos los cuales eran inutilizables.

852
00:55:24,154 --> 00:55:27,949
Dustin no estaba en su juego porque
estaba distraído. Y tenía razón.

853
00:55:28,033 --> 00:55:32,286
Regresó al día siguiente y dijo:
"Necesitábamos rodar esta escena de nuevo".

854
00:55:32,371 --> 00:55:37,458
Y literalmente hizo todo
escena de tres páginas en una sola toma...

855
00:55:37,543 --> 00:55:41,129
...con Steadicam y todo
La sala del tribunal estalló en aplausos.

856
00:55:41,213 --> 00:55:45,216
Se volvió hacia mí y dijo:
"Nunca más podrás filmar bajo la lluvia".

857
00:55:45,509 --> 00:55:50,513
Y tenía razón. Fue uno de los
ocasiones en las que fui cruel con él...

858
00:55:50,597 --> 00:55:54,976
...y a cualquier actor de la película.
Siguiendo adelante debido al cronograma...

859
00:55:55,060 --> 00:55:59,731
...no por sus necesidades,
pero mis ganas de alegrar el día.

860
00:56:00,024 --> 00:56:02,150
Y eso sucede a veces.

861
00:56:06,321 --> 00:56:08,865
DOYLE: Ah, hola.
Sí, el propietario me dejó entrar.

862
00:56:08,949 --> 00:56:12,201
Dijo que algunos inquilinos han sido
teniendo problemas con el cable.

863
00:56:12,786 --> 00:56:15,079
Pero revisé el tuyo y...

864
00:56:15,456 --> 00:56:19,709
COMENTARIO: Las escenas de persecución son difíciles
porque quieres reinventarlos.

865
00:56:19,793 --> 00:56:22,545
Lo único que pude hacer con él
era mantenerlo en movimiento...

866
00:56:22,629 --> 00:56:28,217
...pero también trata de mostrar el
Barrio Francés y uso de Nueva Orleans.

867
00:56:28,302 --> 00:56:31,721
habia una version mas grande
de esta secuencia...

868
00:56:31,805 --> 00:56:35,725
...en la película Prisioneros del Cielo de
Phil Joanou, también editado por Bill Steinkamp.

869
00:56:35,809 --> 00:56:39,896
Se trataba de Alec Baldwin persiguiendo
un tipo malo al otro lado del Barrio Francés...

870
00:56:39,980 --> 00:56:44,525
...pero también en tranvía
y luego bajarse del tranvía.

871
00:56:44,651 --> 00:56:47,278
Entonces no pude hacer eso.

872
00:56:47,362 --> 00:56:52,283
No tuve dos semanas para rodarlo.
Tuve tres días y rodé la escena.

873
00:56:53,952 --> 00:56:56,329
Fue reducido del corte anterior.

874
00:56:56,455 --> 00:57:00,416
Si vives en Nueva Orleans, esta escena
No tiene sentido geográficamente.

875
00:57:00,501 --> 00:57:05,046
Vamos desde la calle Chartres.
a Jackson Square a Clinton Alley...

876
00:57:05,130 --> 00:57:08,132
...que está justo al lado de la aduana.

877
00:57:08,217 --> 00:57:11,594
Pero en cierto modo funciona en una realidad cinematográfica.

878
00:57:17,851 --> 00:57:23,189
Otra idea arriesgada fue Nick Easter,
El personaje de Cusack, mostrando violencia.

879
00:57:23,273 --> 00:57:27,276
Estuve preocupado durante toda la película.
acerca de cómo John estaba saliendo...

880
00:57:27,361 --> 00:57:32,323
...porque si no tuviéramos
Al público le gusta su personaje...

881
00:57:32,407 --> 00:57:35,034
...esta escena sería
potencialmente realmente dañino.

882
00:57:35,119 --> 00:57:37,495
Tienes una escena donde....

883
00:57:37,663 --> 00:57:43,209
¿Qué hace que la escena de la persecución pase de
una B menos a una A o A menos...

884
00:57:43,377 --> 00:57:48,840
...es el momento impactante de
Nick Searcy siendo sorprendido por Cusack.

885
00:57:49,967 --> 00:57:55,388
Sé que a John Cusack le gustó este momento,
pero mostró una violencia increíble.

886
00:57:57,808 --> 00:58:02,645
Nick parece muy cómodo.
con lo que está haciendo aquí.

887
00:58:03,397 --> 00:58:08,234
Con la barra, con la violencia,
con el ataque. Muy agresivo.

888
00:58:09,736 --> 00:58:13,406
La recompensa, que lo hace funcionar.
y lo suaviza un poquito...

889
00:58:13,490 --> 00:58:16,993
...es el momento justo aquí,
que John toca perfectamente.

890
00:58:17,077 --> 00:58:20,538
La sonrisa que aparece aquí
lo cual realmente no tiene sentido.

891
00:58:20,622 --> 00:58:24,458
esto no tiene sentido
hasta que veas esto:

892
00:58:26,461 --> 00:58:28,921
Por eso Cusack es tan maravilloso.

893
00:58:29,715 --> 00:58:33,259
¿Qué significa esta sonrisa?
No consiguió el disco duro.

894
00:58:37,139 --> 00:58:40,933
Hablé antes sobre causa y efecto.
y sobre la conexión.

895
00:58:41,226 --> 00:58:44,812
Lo que Rachel Weisz le cuenta a Hackman
y/o Hoffman se conecta con John Cusack.

896
00:58:44,897 --> 00:58:48,399
Este es un gran ejemplo donde nosotros
tomó una escena más larga en la sala de guerra...

897
00:58:48,483 --> 00:58:53,529
...entre Gene Hackman y
Rachel Weisz y lo reducimos un poco.

898
00:58:53,614 --> 00:58:57,867
Y se convirtió simplemente, una vez más, en una escena.

899
00:58:58,869 --> 00:59:04,248
La primera mitad del segundo acto, para mí,
¿Marlee le está demostrando a Gene Hackman...?

900
00:59:04,416 --> 00:59:08,044
...que no tiene control de este jurado.

901
00:59:08,253 --> 00:59:10,630
Eso lo hace ella y John Cusack.

902
00:59:10,714 --> 00:59:13,591
Ese es el objetivo de la
primera mitad del segundo acto.

903
00:59:14,301 --> 00:59:16,302
Y aquí está: causa y efecto.

904
00:59:16,970 --> 00:59:21,057
"Te vamos a castigar.
Castigarte por el robo."

905
00:59:21,975 --> 00:59:24,393
Esto con el Carmex
Fue idea de Juan.

906
00:59:24,478 --> 00:59:28,856
Había una versión de esta escena.
en un borrador anterior que era más...

907
00:59:31,276 --> 00:59:37,114
...obvio y banal, y John había
la idea de fingir la resaca.

908
00:59:38,659 --> 00:59:42,828
Este es un gran ejemplo de una escena.
eso simplemente no está en la página.

909
00:59:42,913 --> 00:59:46,040
No existe en la pagina.
más allá de dos o tres líneas.

910
00:59:46,124 --> 00:59:50,461
Es una escena de comportamiento.
Es lo que está pasando entre líneas.

911
00:59:53,131 --> 00:59:54,924
NICK: Me desperté en mi estufa.

912
00:59:57,010 --> 01:00:03,057
COMENTARIO: Me entristeció un poco
subutilizar a algunos actores maravillosos.

913
01:00:03,141 --> 01:00:06,185
Pero lo mío es, ¿por qué no?

914
01:00:06,311 --> 01:00:10,564
En la tradición Altman, ¿por qué no?
¿Conseguir que grandes actores hagan papeles más pequeños?

915
01:00:11,024 --> 01:00:14,777
Porque este caso,
Tienes que creerle a Nora Dunn.

916
01:00:14,861 --> 01:00:18,281
Hay que creer lo que John Cusack
y ella lo está haciendo aquí.

917
01:00:18,365 --> 01:00:20,950
¿Qué está pasando entre ellos?
este intercambio.

918
01:00:21,034 --> 01:00:26,872
Cuando un borracho ve a un borracho,
Hay una simpatía instantánea aquí.

919
01:00:31,295 --> 01:00:35,298
Pero el único trago que lo vende
es el pie de John pateando la botella.

920
01:00:36,341 --> 01:00:38,301
Para mí, sella la estafa.

921
01:00:39,886 --> 01:00:44,932
Bruce McGill otra vez,
como un perfecto hombre heterosexual.

922
01:00:47,394 --> 01:00:50,354
HARKIN: ¿Aún lo intentas?
para salir de mi jurado, ¿es eso?

923
01:00:51,565 --> 01:00:54,483
Señoría, hice un juramento
hacer lo mejor que pueda, y lo dije en serio.

924
01:00:54,568 --> 01:00:57,069
Por muy difícil que sea de creer...

925
01:00:58,739 --> 01:01:04,410
COMENTARIO: Tengo que darle crédito a Nora Dunn.
aquí. No lo vi en la pagina...

926
01:01:04,494 --> 01:01:09,332
...pero ella se aseguró de que cuando
Stella Hullic es expulsada del jurado...

927
01:01:09,416 --> 01:01:11,167
...que ella realmente está angustiada.

928
01:01:11,251 --> 01:01:16,339
Nora pasó 1 5, 20 minutos
conseguir que esas lágrimas sean reales.

929
01:01:16,423 --> 01:01:21,761
No fue una broma para ella. y ella estaba
molesto cuando intentamos apresurar la escena.

930
01:01:21,845 --> 01:01:25,598
Ella quería asegurarse de que tuviéramos eso.
y jugó honestamente.

931
01:01:29,478 --> 01:01:32,521
Este es un momento muy importante.
en la historia.

932
01:01:32,606 --> 01:01:38,402
Este es el momento donde Fitch sabe
él no tiene el control del jurado.

933
01:01:38,862 --> 01:01:43,699
Y también es la primera vez que ves
Hackman alza la voz.

934
01:01:43,784 --> 01:01:46,619
Cuando filmamos la escena,
Recuerdo haberle dicho a Gene...

935
01:01:46,703 --> 01:01:48,621
Quiero decir, Gene es un tipo muy inteligente.

936
01:01:48,705 --> 01:01:52,041
Él sabe que le agrado a la gente.
hacer varias tomas.

937
01:01:52,125 --> 01:01:56,754
Hacemos dos, tres cámaras,
hacemos siete ángulos diferentes.

938
01:01:56,838 --> 01:02:01,217
Le dije a Gene: "Cuando filme esta escena,
Quiero hacer dos o tres tomas.

939
01:02:01,301 --> 01:02:07,181
Haré dos cámaras, porque quiero
Deja que lo pierdas si quieres".

940
01:02:08,475 --> 01:02:10,726
FITCH: ¡Porque me estás perdiendo mi jurado!

941
01:02:10,811 --> 01:02:12,937
COMENTARIO: Cuando alguien grita,
están fuera de control.

942
01:02:13,021 --> 01:02:17,233
Cuando alguien está tan enojado,
Están expresando su debilidad.

943
01:02:17,317 --> 01:02:22,321
El personaje de Gene Hackman era
demostrando su debilidad.

944
01:02:22,948 --> 01:02:28,869
A esta secuencia la llamo "el enjambre".
es una secuencia de sobrecompensación.

945
01:02:34,000 --> 01:02:37,086
MONROE: El Sr. Coleman ha acumulado
Tres casos de agresión doméstica.

946
01:02:37,170 --> 01:02:43,134
COMENTARIO: Referencia
Fantástica edición de Bill Steinkamp.

947
01:02:45,762 --> 01:02:51,851
Muy elíptica, móvil, prelapeada,
superponiéndose, saltando en el tiempo.

948
01:02:52,185 --> 01:02:56,105
El estilo se configuró antes,
pero aquí realmente se hace realidad.

949
01:02:56,189 --> 01:03:00,025
Estamos contando tres historias.
en solo unos momentos.

950
01:03:02,654 --> 01:03:04,238
HOMBRE: Quítate de encima.

951
01:03:04,865 --> 01:03:06,824
De eso estoy hablando.

952
01:03:08,869 --> 01:03:12,371
COMENTARIO: No estábamos seguros
cuando cortamos la escena de esta manera...

953
01:03:12,456 --> 01:03:14,832
...si el público pudiera seguirlo.

954
01:03:14,916 --> 01:03:19,628
Simplemente no lo sabes.
El estilo de la película es muy agresivo.

955
01:03:19,713 --> 01:03:22,423
Es muy vanguardista.

956
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
Está jugando con las convenciones.
hemos visto...

957
01:03:25,552 --> 01:03:30,639
...en los últimos tiempos.... Ciertamente en el ámbito comercial.
Realización de películas y vídeos musicales.

958
01:03:30,724 --> 01:03:34,185
El tipo de trabajo realizado en películas.
como Traffic y The Limey...

959
01:03:34,269 --> 01:03:39,273
...son así de avanzados y así de no lineales.

960
01:03:39,357 --> 01:03:45,446
Pero para que esto funcione, cuenta tres historias.
en dos minutos y tiene sentido...

961
01:03:45,530 --> 01:03:52,244
...y hacer que la audiencia lo siga,
es un testimonio del talento de Steinkamp.

962
01:03:53,205 --> 01:03:55,372
ROHR: ... ¿un poco sobre tus estudios?

963
01:03:55,707 --> 01:03:57,500
KINCAID: Bueno, no hay mucho que contar.

964
01:03:57,584 --> 01:04:00,294
Quiero decir, la mayoría de la gente obtuvo un título universitario.

965
01:04:01,046 --> 01:04:04,965
COMENTARIO: Nuevamente, causa y efecto.
Hemos visto a tres jurados...

966
01:04:05,258 --> 01:04:11,430
...durante el ataque de Fitch
y ahora vemos el resultado de eso.

967
01:04:13,850 --> 01:04:16,101
Hay una indicación sutil aquí...

968
01:04:16,186 --> 01:04:20,397
...que Fitch ha conseguido
al testigo de Dustin Hoffman.

969
01:04:22,484 --> 01:04:26,320
"Los abogados nunca hacen preguntas
no saben las respuestas."

970
01:04:28,448 --> 01:04:33,452
En este caso, cuando el testigo
Se pregunta sobre el tráfico de armas...

971
01:04:33,537 --> 01:04:38,499
...la respuesta sorprende a Dustin Hoffman.
La implicación, lo que inferimos, es que...

972
01:04:39,125 --> 01:04:40,918
...Fitch llegó hasta él.

973
01:04:42,796 --> 01:04:46,382
CABLE: --que estabas ahí fuera
revender su producto?

974
01:04:51,304 --> 01:04:54,348
COMENTARIO:
Al final del segundo acto...

975
01:04:54,432 --> 01:05:00,563
...viste a John Cusack marcando
los jurados en la sala del jurado...

976
01:05:00,647 --> 01:05:04,400
...recogiéndolos, evaluándolos,
perfilándolos de alguna manera.

977
01:05:04,484 --> 01:05:07,611
Ahora tienes una repetición de eso.
en el palco del jurado.

978
01:05:09,447 --> 01:05:12,157
Aquí está John Cusack observando a los miembros del jurado.

979
01:05:13,910 --> 01:05:18,539
Creo que esto es algo de Robert Elswit.
Mejor fotografía de la película.

980
01:05:18,623 --> 01:05:21,375
Me encanta cómo se rodó esto, cómo está iluminado.

981
01:05:22,043 --> 01:05:26,005
Incluso las composiciones son simplemente perfectas.
por el punto de vista.

982
01:05:26,172 --> 01:05:28,757
Y luego, aquí hay una gran transición.

983
01:05:28,842 --> 01:05:31,677
John está siendo vigilado.
Nick está siendo vigilado.

984
01:05:33,054 --> 01:05:36,432
Aquí hay una escena de la sala del tribunal que se reproduce
El punto de vista de Nick...

985
01:05:36,516 --> 01:05:38,350
...y el punto de vista de Green sobre Nick,

986
01:05:39,019 --> 01:05:40,936
todos en la misma escena.

987
01:05:41,855 --> 01:05:45,482
CORDERO: He recuperado algunos fragmentos.
Tengo dos cosas.

988
01:05:46,276 --> 01:05:49,236
COMENTARIO: Esta escena era arriesgada.
Ojalá hubiéramos podido cortar esto.

989
01:05:49,321 --> 01:05:52,448
Pero hay tanta exposición
transmitir en esta película.

990
01:05:52,532 --> 01:05:54,700
Y esta escena fue aún más.

991
01:05:55,994 --> 01:06:01,749
Gene Hackman y Leland Orser teniendo
para explicar los archivos, lo que significan.

992
01:06:01,833 --> 01:06:07,379
Y luego la siguiente tal vez pista falsa,
tal vez no, cuál es el iPod.

993
01:06:08,506 --> 01:06:12,009
Y luego configurar un nuevo personaje,
que es Janovich.

994
01:06:12,302 --> 01:06:15,888
Pensé que este momento era divertido.
El público nunca se rió.

995
01:06:16,556 --> 01:06:21,310
"Trae a este tipo contigo".
Y Nick Searcy siendo petulante.

996
01:06:31,071 --> 01:06:34,114
El allanamiento del apartamento de Nick
podría poner en peligro la credibilidad.

997
01:06:34,199 --> 01:06:38,869
Uno se pregunta por qué Fitch, a estas alturas,
estaría destruyendo el apartamento.

998
01:06:38,953 --> 01:06:43,165
Sentí que se estaba configurando
algo más importante.

999
01:06:43,249 --> 01:06:49,380
Fitch, perdiendo el control, iba a contratar
Janovich, que también está fuera de control.

1000
01:06:51,007 --> 01:06:55,594
Pensé en él como un mafioso ruso.
que trajo como parte de su equipo...

1001
01:06:55,679 --> 01:06:59,390
...en caso de que las cosas se pongan complicadas,
que tienen en este momento.

1002
01:07:02,560 --> 01:07:05,437
Pero es importante contrarrestar eso...

1003
01:07:06,523 --> 01:07:12,361
...con la empatía de Cusack por los jurados.

1004
01:07:13,738 --> 01:07:16,198
Primer o segundo visionado de la película...

1005
01:07:16,282 --> 01:07:19,159
...es importante que Nick Easter
tiene conciencia.

1006
01:07:19,244 --> 01:07:23,122
Y creo que lo ves aquí.
Está observando cómo se deshacen los miembros del jurado.

1007
01:07:25,208 --> 01:07:26,834
NICK: Lo siento, hombre.

1008
01:07:34,134 --> 01:07:38,303
COMENTARIO: El siguiente es un ejemplo.
que Lawrence Green es importante para la historia.

1009
01:07:38,388 --> 01:07:40,848
No es simplemente un apéndice o un dispositivo.

1010
01:07:40,932 --> 01:07:43,892
Él es el único tipo que vio
Nick Easter en el estrado del jurado.

1011
01:07:43,977 --> 01:07:49,106
Vio a Nick Easter siendo el chico
en el interior de esa escena anterior.

1012
01:07:49,190 --> 01:07:51,483
Ahora va a investigar.

1013
01:07:52,152 --> 01:07:55,738
Aquí existe la sensación de que podría
encontrarse con estos dos tipos malos.

1014
01:07:55,822 --> 01:07:59,199
Puede que haya algo de violencia,
algún tipo de resultado horrible.

1015
01:07:59,284 --> 01:08:03,996
Para mí, para la historia, es importante...

1016
01:08:04,080 --> 01:08:09,668
...que conectamos el personaje de Piven,
Lawrence Green, a Nick Searcy.

1017
01:08:09,794 --> 01:08:13,630
Para que pueda decirle a Dustin Hoffman
en la siguiente escena o dos:

1018
01:08:13,840 --> 01:08:16,550
"Vi a este tipo.
Estaba en el apartamento de Nick Easter.

1019
01:08:16,634 --> 01:08:21,180
Nick Easter está cambiando este jurado.
Tenemos que aceptar que esto está amañado".

1020
01:08:23,433 --> 01:08:25,934
Es un gran ejemplo del uso de intercalaciones...

1021
01:08:26,019 --> 01:08:29,980
...y transversales para crear tensión,
para mantener la historia en movimiento.

1022
01:08:30,064 --> 01:08:34,568
Presumiblemente Piven está allí para entrar
El buzón de Nick, mira quién diablos es.

1023
01:08:34,652 --> 01:08:36,779
Investiga un poco,
hacer algunos reconocimientos.

1024
01:08:36,863 --> 01:08:39,698
Aquí armamos la bala perdida
idea con Janovich.

1025
01:08:39,783 --> 01:08:45,287
Quemará la casa del tipo.
incluso ante la protesta de Nick Searcy.

1026
01:08:45,371 --> 01:08:49,124
Aquí está ese gran momento, una conexión.
entre Piven y Nick Searcy...

1027
01:08:49,209 --> 01:08:52,419
...que se reproducirá en la siguiente secuencia.

1028
01:08:55,423 --> 01:08:59,051
Momento importante, boom.
Ahora, escalada.

1029
01:09:00,470 --> 01:09:03,388
SILVIA: Hola chicos. hay algo
Realmente le pasa a Rikki.

1030
01:09:03,473 --> 01:09:05,224
Lo digo en serio. Vamos.

1031
01:09:06,768 --> 01:09:13,106
COMENTARIO: Esta escena fue potencialmente
inquietante, sensiblero y sensiblero...

1032
01:09:13,191 --> 01:09:17,402
...pero creo que John Cusack
mantiene la escena basada en la realidad.

1033
01:09:19,239 --> 01:09:25,035
También es importante que la audiencia
ve que Nick tiene conciencia.

1034
01:09:25,703 --> 01:09:31,875
Que se preocupa por esta gente.
Podría ser ambicioso y depredador...

1035
01:09:31,960 --> 01:09:35,671
...pero tampoco quiere gente
para salir lastimado, gente para morir.

1036
01:09:35,755 --> 01:09:41,093
Realmente sientes cuando él le dice:
"Lo siento, Rikki. Lo siento"...

1037
01:09:41,177 --> 01:09:45,681
...es real. Él no quiere que ella muera.
Él no quiere que ella salga lastimada.

1038
01:09:46,266 --> 01:09:50,435
SYLVIA: ¿Está respirando, Nick?
NIC: Sí. Ella estará bien, creo.

1039
01:09:50,895 --> 01:09:56,692
COMENTARIO: Próximamente en unos pocos
Momentos es el punto más bajo de los protagonistas.

1040
01:09:56,818 --> 01:10:02,781
Nick y Marlee en la iglesia están
el punto más bajo de la historia para ellos.

1041
01:10:03,449 --> 01:10:05,617
No para Fitch, sino para ellos.

1042
01:10:08,288 --> 01:10:12,416
El tic-tac del reloj.
Todo thriller tiene que tener uno.

1043
01:10:12,792 --> 01:10:14,543
El iPod perdido debería
ser el reloj que hace tictac.

1044
01:10:14,627 --> 01:10:17,462
Lo sabremos en unos momentos.
lo que eso significa.

1045
01:10:17,547 --> 01:10:21,133
Obviamente Nick está muy molesto.
quemaron su lugar.

1046
01:10:21,968 --> 01:10:25,178
Pero muy molesto cuando se entera.
El iPod se ha ido.

1047
01:10:33,271 --> 01:10:36,982
Sólo una palabra sobre la puesta en escena.
en una escena de la iglesia:

1048
01:10:37,066 --> 01:10:41,320
Sabía que esto sucedería cuando
Filmó la escena y sucedió.

1049
01:10:41,404 --> 01:10:43,906
Cuando haces cualquier escena,
trabajas con los actores...

1050
01:10:43,990 --> 01:10:48,327
...dices: "Ensayémoslo, ponlo en escena,
Encontremos una manera de hacer esta jugada".

1051
01:10:48,661 --> 01:10:52,789
La idea era: Es una iglesia, medianoche,
1:00 de la mañana, vacío.

1052
01:10:52,874 --> 01:10:58,086
Aun así, los dos actores decidieron
ensayar sentado en uno de los bancos.

1053
01:10:58,171 --> 01:11:00,964
Lo cual, ya sabes,
Lo has visto antes y funciona.

1054
01:11:01,049 --> 01:11:03,467
Podría nombrar cinco películas.
donde ha sucedido.

1055
01:11:03,551 --> 01:11:07,930
Entonces tuvimos esta idea:
¿Qué pasa si pones la escena en pie?

1056
01:11:08,014 --> 01:11:12,935
Tienes esta hermosa iglesia.
Es tranquilo y privado.

1057
01:11:13,019 --> 01:11:17,648
En lugar de que se sienten y susurren,
que se pongan de pie.

1058
01:11:17,732 --> 01:11:21,485
Que se muevan.
Que sea más dinámico de esa manera.

1059
01:11:21,986 --> 01:11:26,448
Lo que surgió fue emocionante.
Tienes la altura de John, su tamaño...

1060
01:11:26,532 --> 01:11:28,825
...y el hecho de que ama
para moverse.

1061
01:11:28,910 --> 01:11:31,787
Y tienes a Rachel Weisz.
quien de alguna manera lo está persiguiendo.

1062
01:11:31,871 --> 01:11:35,666
En cuanto a la puesta en escena, John está a la izquierda.
ella está a la derecha.

1063
01:11:35,750 --> 01:11:40,212
En un segundo cambiarán, una vez
la escena avanza hasta este clímax inicial.

1064
01:11:45,093 --> 01:11:47,886
Esta escena está muy bien interpretada.
y muy bien escrito.

1065
01:11:48,554 --> 01:11:53,642
Subraya a la audiencia
que a estas dos personas les importa.

1066
01:11:53,726 --> 01:11:56,353
Hay conciencia.
Les importan los jurados.

1067
01:11:56,437 --> 01:11:59,815
De nuevo, está ese interruptor.
Ahora ella está detrás de él.

1068
01:12:01,901 --> 01:12:03,902
MARLEE: Y Fitch quiere reunirse.

1069
01:12:05,113 --> 01:12:07,531
Sabíamos que tendría que irme
cara a cara con él.

1070
01:12:09,909 --> 01:12:12,828
COMENTARIO: Era importante
para que el público crea...

1071
01:12:12,912 --> 01:12:17,082
...que el personaje de Cusack decía,
"Me voy de aquí. Ya terminé".

1072
01:12:17,709 --> 01:12:22,587
Y ella tiene que decir: "Hay una razón.
Hay algo que tenemos que hacer".

1073
01:12:22,672 --> 01:12:26,133
Segundo sonrojo, eso tiene más sentido.
conociendo el final.

1074
01:12:26,217 --> 01:12:28,719
Aún no conoces el final del juego.

1075
01:12:29,429 --> 01:12:33,724
Incluso la primera vez que salimos por la puerta,
la escena funciona de esa manera.

1076
01:12:37,103 --> 01:12:39,104
HARKIN: Fíjate bien.

1077
01:12:41,983 --> 01:12:43,734
DOYLE: Ah, hola. El propietario me dejó entrar.

1078
01:12:43,818 --> 01:12:46,820
Mucha gente ha sido
quejándose de su cable.

1079
01:12:47,155 --> 01:12:50,032
COMENTARIO: Esto es pura historia.
No mucho en cuanto a personajes.

1080
01:12:50,116 --> 01:12:54,536
La historia pura es:
ahora hemos activado la conexión...

1081
01:12:54,620 --> 01:12:58,457
...entre Piven y Nick Easter.

1082
01:12:58,708 --> 01:13:02,794
Piven ahora conseguirá a Dustin Hoffman
para darse cuenta de que ha perdido esto.

1083
01:13:02,879 --> 01:13:05,630
La cosa ya no está bajo su control.

1084
01:13:12,263 --> 01:13:15,640
Es un equilibrio divertido
entre personaje y trama.

1085
01:13:15,975 --> 01:13:18,393
Algunas escenas son trama, otras son personajes.

1086
01:13:18,478 --> 01:13:22,731
Cuando pueden ser ambas cosas, es maravilloso.
Esta escena es un gran ejemplo de ello.

1087
01:13:22,815 --> 01:13:26,443
Cuando filmamos esta escena por primera vez
en los escalones...

1088
01:13:26,527 --> 01:13:30,405
...es curioso: las tomas anteriores,
Dustin tuvo dificultades con eso.

1089
01:13:30,490 --> 01:13:34,618
La elección que estaba haciendo era más
pasivo y confundido y confundido.

1090
01:13:34,702 --> 01:13:38,747
Y lo pasé muy mal.
Sentí que esta escena no tenía energía.

1091
01:13:39,248 --> 01:13:44,836
Se sentía algo tranquilo y simplemente confuso.
La escena no estaba funcionando.

1092
01:13:45,004 --> 01:13:49,132
Finalmente me dije a mí mismo,
"Tal vez Dustin debería despedirlo".

1093
01:13:49,217 --> 01:13:52,761
Debería decirle a Piven: "¿Hiciste qué?
¿Fuiste al apartamento de un jurado?

1094
01:13:52,845 --> 01:13:55,430
¿Estabas observando a este tipo? Estás despedido."

1095
01:13:55,515 --> 01:14:00,894
Al darle a Dustin ese objetivo,
la idea de que está harto de este tipo...

1096
01:14:00,978 --> 01:14:03,063
...está indignado por el comportamiento de este tipo...

1097
01:14:03,147 --> 01:14:08,693
...hace que Piven se eleve por encima de eso
en cuanto a energía y decir: "Escucha, idiota.

1098
01:14:09,445 --> 01:14:12,906
Están comprando este jurado.
¿No lo entiendes? Ellos son dueños de esta cosa.

1099
01:14:12,990 --> 01:14:14,533
No eres tú."

1100
01:14:14,659 --> 01:14:18,245
La escena que viene con Joanna Going,
tengo que admitir...

1101
01:14:18,704 --> 01:14:23,708
...cada película tiene un par de escenas
que desearías haberlo hecho mejor.

1102
01:14:24,127 --> 01:14:26,211
Esta escena está bien.

1103
01:14:28,089 --> 01:14:32,801
Se remonta a la escritura y también
no haber ensayado adecuadamente la escena.

1104
01:14:32,885 --> 01:14:35,846
Ojalá hubiera habido alguna manera
para hacer esta escena más inteligente.

1105
01:14:35,930 --> 01:14:39,808
Simplemente no me gusta que las escenas sean
tan superficial y tan obvio.

1106
01:14:39,892 --> 01:14:46,314
Se convirtió en un escenario donde el
viuda semi-estridente con el niño beatífico...

1107
01:14:47,024 --> 01:14:50,652
...está diciendo: "Tienes que ganar este.
Tenemos que ganar esto".

1108
01:14:50,736 --> 01:14:53,446
Se siente muy anticuado
como si no fuera de esta película.

1109
01:14:53,531 --> 01:14:56,074
Podría haber habido una mejor
manera de hacerlo.

1110
01:14:56,159 --> 01:15:01,496
Funciona y la intención es correcta,
pero creo que podría haber sido mejor.

1111
01:15:01,581 --> 01:15:05,292
Joanna Going, que es maravillosa.
está haciendo lo mejor que puede...

1112
01:15:05,376 --> 01:15:09,296
...para darle vida a esto
pequeña escena muy obvia...

1113
01:15:09,714 --> 01:15:12,382
...sobre "gana uno para mí y el niño".

1114
01:15:14,051 --> 01:15:16,344
LAMB: Tengo la lista de posibles jurados de Easter.

1115
01:15:16,429 --> 01:15:18,513
Boston, Pittsburgh y Cincinnati.

1116
01:15:19,056 --> 01:15:24,978
COMENTARIO: Próximamente en escena.
con Hackman y, potencialmente, Marlee...

1117
01:15:25,229 --> 01:15:31,109
...es un gran ejemplo de cómo hacer
algo maravilloso de la nada.

1118
01:15:31,652 --> 01:15:34,196
En realidad, todo lo que había en la página era:

1119
01:15:34,280 --> 01:15:38,700
Fitch espera a Marlee,
Aparece la mujer equivocada...

1120
01:15:38,784 --> 01:15:41,119
...él se va, ella está en el tranvía.

1121
01:15:42,288 --> 01:15:47,417
Quería hacer una escena sobre cómo
Marlee fue la inteligente que hizo que Fitch fuera allí.

1122
01:15:47,501 --> 01:15:50,962
Y estar en esta cacofónica
ambiente con todo este ruido.

1123
01:15:52,131 --> 01:15:54,549
E incluso el hecho de que
está de espaldas a la pared...

1124
01:15:54,634 --> 01:15:58,178
...y la chica entrando al restaurante
en unos instantes se retroilumina.

1125
01:15:58,262 --> 01:16:03,308
Por cierto, verás
cuando ella entra...

1126
01:16:03,434 --> 01:16:06,978
...que tenemos a Rachel Weisz
en la toma y luego alguien más.

1127
01:16:07,063 --> 01:16:13,360
Verás aquí mismo,
está Rachel Weisz aquí, pero no allí.

1128
01:16:13,569 --> 01:16:16,655
Y luego ella regresa otra vez
y luego ella no está allí.

1129
01:16:16,739 --> 01:16:20,533
Por supuesto, filmamos esta escena dos veces.
Uno con Rachel Weisz, otro sin.

1130
01:16:20,618 --> 01:16:24,537
Incluso cuando filmamos la escena, el equipo
estaba diciendo: "¿Qué están haciendo ustedes?

1131
01:16:24,622 --> 01:16:28,416
Esto nunca funcionará".
Por supuesto, sabía que así sería.

1132
01:16:28,501 --> 01:16:32,879
Quería hacer Rachel Weisz
Parece muy inteligente en esta escena.

1133
01:16:32,964 --> 01:16:36,508
Que ella podría ser más inteligente, más astuta,
superar a este tipo.

1134
01:16:43,891 --> 01:16:49,229
Ella sabe que él la fotografiará.
Ella no puede aparecer en su territorio.

1135
01:16:49,522 --> 01:16:51,564
Ella estará hecha. Ella será acogida.

1136
01:16:51,649 --> 01:16:55,068
¿Quién sabe qué pasará con ella?
Es demasiado peligroso.

1137
01:16:59,865 --> 01:17:03,702
Me encanta la recompensa aquí con la cámara 360.
La desorientación.

1138
01:17:03,786 --> 01:17:07,831
Ahora Hackman está fuera de su elemento.
Está fuera de control una vez más.

1139
01:17:11,961 --> 01:17:17,340
La escena en el tranvía,
Me preocupaba que tomaría días filmar.

1140
01:17:17,425 --> 01:17:23,680
Este es Robert Elswit, el director de fotografía.
siendo fantástico en su colaboración.

1141
01:17:26,892 --> 01:17:29,686
Podría haber habido una manera
para filmar esta escena...

1142
01:17:29,770 --> 01:17:34,107
...con muchas luces y
Mucho equipo y muchos cables.

1143
01:17:34,317 --> 01:17:37,819
Filmamos esta escena como una
estudiante de cine podría filmarlo.

1144
01:17:37,903 --> 01:17:41,906
Lo filmamos con la luz disponible,
cámara de mano...

1145
01:17:42,074 --> 01:17:46,995
...y algunas lucecitas Kino Flo,
para luz de relleno, en el lado de las mejillas.

1146
01:17:51,584 --> 01:17:56,338
Filmamos esta escena bastante rápido.
en menos de un día completo de trabajo.

1147
01:17:56,422 --> 01:17:59,174
Lo cual es bastante sorprendente
en un tranvía en marcha.

1148
01:17:59,258 --> 01:18:03,178
Con una tripulación muy pequeña.
Y se siente como si estuviera sucediendo.

1149
01:18:03,262 --> 01:18:08,183
Se siente muy real. Y los actores podrían
maniobrar, pararse...

1150
01:18:09,727 --> 01:18:13,521
...y no sentirte confinado
por marcas de golpe y por luz.

1151
01:18:14,190 --> 01:18:18,193
Creo que manteniéndolo suelto
simplemente mantuvo las cosas muy reales.

1152
01:18:19,111 --> 01:18:25,784
Esta escena es realmente, para mí,
subtextualmente sobre un coqueteo sexual.

1153
01:18:26,160 --> 01:18:29,537
La forma en que juega con Hackman no es
la forma en que juega con Dustin.

1154
01:18:29,622 --> 01:18:32,040
Con Dustin es mucho más
de una cosa paterna.

1155
01:18:32,124 --> 01:18:35,085
Con Hackman sentí que ella
estaba jugando con él sexualmente.

1156
01:18:35,169 --> 01:18:40,757
De hecho, creo que él acepta su rechazo.
del cheque como un rechazo sexual.

1157
01:18:43,886 --> 01:18:46,554
"Estoy pidiendo una cita".
"No. No puedes tener una cita".

1158
01:18:46,639 --> 01:18:52,143
Sentí, en este punto, que Hackman
La veía como si no fuera una igual...

1159
01:18:52,353 --> 01:18:56,314
...pero ciertamente igual de desalmado
y rapaz como es.

1160
01:18:56,982 --> 01:18:59,734
Y además, este rechazo es enorme.

1161
01:19:02,655 --> 01:19:05,657
Gene es un tipo muy carismático.

1162
01:19:06,117 --> 01:19:11,162
En las películas, trata a las mujeres de una manera
Eso es muchas veces como protagonista.

1163
01:19:12,748 --> 01:19:16,918
Esta escena es de rechazo.
Es una de las escenas más importantes...

1164
01:19:17,169 --> 01:19:19,879
...para Raquel Weisz,
su vulnerabilidad en este momento.

1165
01:19:19,964 --> 01:19:23,758
La gente se ha acercado a mí después
proyecciones y dijo: "Me encanta esa escena...

1166
01:19:23,843 --> 01:19:26,594
...cuando se queda sin aliento,
sin aliento, con náuseas."

1167
01:19:28,180 --> 01:19:30,140
Sucedió al final del juego,
pero es enorme.

1168
01:19:30,224 --> 01:19:33,935
Es sorprendente cómo un momento
así con una audiencia...

1169
01:19:34,019 --> 01:19:37,897
...puede darles la licencia
gustar o disgustar a alguien.

1170
01:19:37,982 --> 01:19:42,777
Ese momento con ella fuera del
El tranvía tenía tanto kilometraje.

1171
01:19:42,862 --> 01:19:45,655
La gente me dijo que no
como ella hasta ese momento.

1172
01:19:45,739 --> 01:19:49,492
No estaban seguros de poder
como ella hasta ese momento.

1173
01:19:50,244 --> 01:19:53,037
Ya sabemos que Nick Easter
tiene compasión...

1174
01:19:53,122 --> 01:19:56,833
...que siente empatía por estas personas,
de la iglesia.

1175
01:19:56,917 --> 01:20:00,170
Pero en ese momento,
Sientes que ella es humana.

1176
01:20:02,047 --> 01:20:03,923
HERMAN: ¿Por qué alguien
¿Quieres llegar a ella?

1177
01:20:04,008 --> 01:20:05,633
NICK: La misma razón por la que quieren atraparnos.

1178
01:20:05,718 --> 01:20:08,553
-Influir en el resultado del juicio.
-¿Estamos a salvo?

1179
01:20:08,637 --> 01:20:11,681
-Está bien, aquí tienes tus llaves.
-Estamos ahora.

1180
01:20:14,727 --> 01:20:17,645
COMENTARIO: Esta escena entre
Cusack y Rusty Schwimmer...

1181
01:20:17,730 --> 01:20:21,483
...solía estar intercalado
con una escena diferente:

1182
01:20:21,567 --> 01:20:24,736
John Cusack en una escena de flash-forward...

1183
01:20:24,820 --> 01:20:28,323
...hablando con Rachel Weisz sobre
¿Cuántos jurados están perdiendo?

1184
01:20:28,407 --> 01:20:32,869
Pero corté eso y esto se convirtió en solo uno.
escena. Me resulta un poco incómodo.

1185
01:20:32,953 --> 01:20:37,582
No estoy seguro de cómo solucionarlo,
el pequeño montaje de su llanto.

1186
01:20:39,251 --> 01:20:41,002
Fue incómodo.

1187
01:20:41,086 --> 01:20:45,965
La redención es esta escena entre
John Cusack y Cliff Curtis aquí.

1188
01:20:46,050 --> 01:20:49,928
Estaba hablando antes
sobre darle al jurado...

1189
01:20:50,012 --> 01:20:54,682
...un miembro del jurado al que no le agrada Nick Easter.
Y así de importante es.

1190
01:20:54,767 --> 01:20:58,394
Creo que esta escena hace
todos ellos más inteligentes.

1191
01:20:59,605 --> 01:21:02,941
Esta escena fue en realidad una nueva filmación.

1192
01:21:03,317 --> 01:21:07,820
Es gracioso, filmamos esta escena.
temprano en el horario...

1193
01:21:07,905 --> 01:21:11,241
...y Cliff simplemente no había
Encontré a este tipo todavía.

1194
01:21:11,325 --> 01:21:14,494
No sé qué fue.
Podría haber sido el acento...

1195
01:21:14,578 --> 01:21:18,581
...podría haber sido simplemente
una filosofía sobre quién era este tipo.

1196
01:21:18,666 --> 01:21:21,543
Interpretó al tipo sin humor.

1197
01:21:22,253 --> 01:21:25,547
Regresamos y filmamos esto.
escena por segunda vez en medio día.

1198
01:21:25,631 --> 01:21:29,551
Resultó mucho mejor.
Esta es la escena que está en la película.

1199
01:21:29,635 --> 01:21:31,886
Cliff encontró al tipo. Eso sucede.

1200
01:21:31,971 --> 01:21:36,307
A veces filmas una escena
y simplemente no funciona.

1201
01:21:36,684 --> 01:21:41,813
De alguna manera tienes que simplemente decir: "Vamos a
Vuelve un día diferente y dispara".

1202
01:21:45,526 --> 01:21:50,697
La escena del Café Du Monde es una de mis
favoritos. Esto también fue una nueva filmación.

1203
01:21:57,663 --> 01:22:02,208
Toda esta escena fue filmada
primeras semanas de rodaje.

1204
01:22:04,253 --> 01:22:10,091
Cada elección que hice, que hicimos,
que todos hicimos, creativamente, estuvo mal.

1205
01:22:10,175 --> 01:22:14,637
Teníamos un vestuario diferente para ella,
como una agente de la KGB con su abrigo de cuero.

1206
01:22:14,722 --> 01:22:18,558
Su cabello estaba hacia atrás.
Parecía muy dura y dura.

1207
01:22:18,809 --> 01:22:22,353
Francamente, no habíamos hablado de
la escena lo suficiente.

1208
01:22:22,438 --> 01:22:25,189
Porque el escenario es muy complicado.

1209
01:22:25,274 --> 01:22:31,696
Se nota desde el primer acceso
que le gusta este chico.

1210
01:22:31,864 --> 01:22:35,825
Ella quiere ayudar a este chico.
pero ayúdalo siendo amor duro.

1211
01:22:36,327 --> 01:22:41,122
Y luego, cuando él va al ataque
con ella tiene que defenderse.

1212
01:22:41,206 --> 01:22:45,668
Fue simplemente una escena muy complicada,
psicológica e intelectualmente.

1213
01:22:45,961 --> 01:22:48,713
Y la primera escena realmente no funcionó.

1214
01:22:50,215 --> 01:22:53,801
El estudio nos dejó volver.
y volver a filmar toda la escena.

1215
01:22:53,886 --> 01:22:59,766
Eso significó, una vez más, comprar
Café Du Monde durante un día entero...

1216
01:22:59,850 --> 01:23:04,145
...y haciendo estos pobres extras
Coma buñuelos durante 1 5 horas.

1217
01:23:04,897 --> 01:23:08,983
La gente me pregunta hasta el día de hoy si me gusta
buñuelos, dije: "Ya no".

1218
01:23:09,068 --> 01:23:13,821
MARLEE: ...o puedes obtener una gran victoria.
para el control de armas. La elección es tuya.

1219
01:23:15,282 --> 01:23:21,746
COMENTARIO: La gente me ha preguntado,
sabiendo que van a joder a Fitch:

1220
01:23:22,581 --> 01:23:27,001
"¿Por qué Nick y Marlee trabajaron
¿Dustin Hoffman tan agresivamente?"

1221
01:23:27,086 --> 01:23:31,005
La realidad es que necesitan
para meterlo en el juego.

1222
01:23:31,090 --> 01:23:34,509
Tienen que obligarlo a participar
para que Fitch pague.

1223
01:23:37,846 --> 01:23:42,850
Si Dustin no paga... No recibe
En el juego, Fitch no va a pagar.

1224
01:23:42,935 --> 01:23:46,104
No sentirá el calor.
Entonces es parte de la gran estafa.

1225
01:23:46,188 --> 01:23:49,524
La estafa breve podría ser:
Haz que Dustin acepte pagar.

1226
01:23:49,608 --> 01:23:51,776
La estafa larga, la estafa grande...

1227
01:23:53,779 --> 01:23:57,115
...está haciendo que Fitch vea
tiene competencia.

1228
01:23:57,950 --> 01:24:02,787
Creo que ves que Marlee sabía
ella estaba siendo fotografiada.

1229
01:24:03,205 --> 01:24:07,583
Ella sabía que Fitch iba a estar espiando.
en Dustin, por lo tanto espiarlos.

1230
01:24:09,837 --> 01:24:13,589
Este momento que se avecina es muy importante.

1231
01:24:13,674 --> 01:24:18,886
Dustin Hoffman, en el ensayo,
Se le ocurren cosas tan increíbles.

1232
01:24:19,346 --> 01:24:23,474
Comportamiento y líneas, y este momento.
cuando la agarra y le dice:

1233
01:24:24,184 --> 01:24:25,935
ROHR: ¿Quién te lastimó?

1234
01:24:28,772 --> 01:24:33,151
COMENTARIO: Esto no fue escrito.
Esto surgió de un ensayo, de una improvisación.

1235
01:24:33,235 --> 01:24:35,737
Por cierto, tiene razón sobre ella.

1236
01:24:35,821 --> 01:24:38,948
Incluso si descubres que
ella no es quien crees que es...

1237
01:24:39,032 --> 01:24:41,909
... ella está dañada
y ella es una especie de monstruo.

1238
01:24:41,994 --> 01:24:46,289
Lo que le pasó a ella
en Gardner, Indiana, con su hermana...

1239
01:24:46,373 --> 01:24:50,543
...la cambió para siempre.
Dustin diciéndome eso, a mí...

1240
01:24:50,627 --> 01:24:53,463
...es cuando las películas pueden ser geniales.

1241
01:24:54,673 --> 01:24:57,925
Cuando el comportamiento y el subtexto...

1242
01:24:58,844 --> 01:25:03,514
...puede ser tan poderoso, más allá del simple
texto obvio y la historia que se cuenta.

1243
01:25:05,100 --> 01:25:08,770
Por supuesto, seguido de una escena de
exposición completa.

1244
01:25:08,854 --> 01:25:13,107
Con Gene Hackman y fotografías.
Pero éstas también son escenas importantes.

1245
01:25:17,237 --> 01:25:23,826
Me encanta señalar los defectos de mis películas,
y esta película especialmente.

1246
01:25:24,119 --> 01:25:28,372
Aquí tenéis a Dustin Hoffman.
lamentando la pérdida de un testigo...

1247
01:25:28,707 --> 01:25:32,043
...de quien acaba de oír hablar hace dos escenas.

1248
01:25:32,127 --> 01:25:34,378
De verdad, es bonito....

1249
01:25:35,422 --> 01:25:39,425
Hubo discusión sobre,
¿Realmente nos encontramos con este testigo...?

1250
01:25:39,510 --> 01:25:44,347
...tener una escena con el testigo
y que sea Ned Beatty o algo así.

1251
01:25:44,431 --> 01:25:50,019
Habría sido una caja de Pandora.
si conoció a un testigo que ahora está desaparecido.

1252
01:25:50,103 --> 01:25:53,272
Tienes que explicar quiénes son.
qué les pasó.

1253
01:25:53,357 --> 01:25:56,400
Si fueron comprados, si resultaron heridos.

1254
01:25:57,402 --> 01:26:01,864
Al hacer de este testigo un concepto,
Creo que lo hizo mucho más poderoso.

1255
01:26:05,410 --> 01:26:07,328
Lo hizo mucho más fácil.

1256
01:26:10,707 --> 01:26:14,794
Ya dije antes acerca de cómo
Las salas del tribunal están siendo fotografiadas.

1257
01:26:14,878 --> 01:26:18,047
Aquí tienes una escena, está todo en mano.

1258
01:26:19,216 --> 01:26:24,470
La sala del tribunal ha sido mancillada
por el personaje de Gene Hackman, por Fitch.

1259
01:26:24,555 --> 01:26:26,138
Y ahí está.

1260
01:26:28,350 --> 01:26:32,770
Este es Gene Hackman en su mejor momento.
Me encanta cuando se alisa la chaqueta.

1261
01:26:34,022 --> 01:26:38,860
Pequeña media sonrisa y ahora la gran escena,
la famosa escena Hackman/Hoffman.

1262
01:26:38,944 --> 01:26:43,114
Si tienes el DVD, que por supuesto
Lo haces, porque estás escuchando esto...

1263
01:26:43,198 --> 01:26:48,286
...tienes muchas cosas geniales
mirar y escuchar además de mí.

1264
01:26:48,370 --> 01:26:52,999
Haré todo lo posible para darte cosas que
no has visto ni oído en el DVD.

1265
01:26:54,126 --> 01:26:55,918
FITCH: Rankin Fitch.

1266
01:26:57,337 --> 01:27:00,798
Bonito traje. Muy "del pueblo".

1267
01:27:01,341 --> 01:27:04,385
El tuyo es más bonito. lo llamas,
¿"Lobby de armas protegiendo a los suyos"?

1268
01:27:04,761 --> 01:27:06,178
Zapatos elegantes.

1269
01:27:06,263 --> 01:27:09,807
-¿Gran tabaco?
-Gran caimán. Lo luché yo mismo.

1270
01:27:11,393 --> 01:27:14,020
Disculpe, estamos limpiando aquí.

1271
01:27:15,647 --> 01:27:18,232
-¿Me van a dar una paliza?
-¿Qué le hiciste a mi testigo?

1272
01:27:18,317 --> 01:27:22,737
¿Amenazar a su familia, escribir un cheque?
Solo tengo curiosidad por saber cuál es tu técnica.

1273
01:27:22,821 --> 01:27:26,616
Tal vez decidió no
mordiendo la mano que le daba de comer.

1274
01:27:26,700 --> 01:27:28,492
Sabes exactamente por qué vino a nosotros.

1275
01:27:28,577 --> 01:27:32,997
Oh, por favor, no me digas que colgaste
su caso en la conciencia de alguien.

1276
01:27:34,666 --> 01:27:37,543
COMENTARIO: Sólo tuvimos
1 2 horas para filmar esta escena.

1277
01:27:37,628 --> 01:27:42,798
Parece tiempo suficiente, pero cuando estamos
filmando dos y tres páginas al día...

1278
01:27:42,883 --> 01:27:47,845
...esta es una escena de seis o siete páginas
y tuvimos un día.

1279
01:27:48,513 --> 01:27:54,310
Esta escena fue filmada durante el último
semana de rodaje en enero de 2003.

1280
01:27:54,728 --> 01:27:58,481
Estaba destinado a ser fusilado.
en noviembre anterior a eso.

1281
01:27:58,565 --> 01:28:02,860
Lo que pasó fue que la escena no era
listo. La escena simplemente no funcionó.

1282
01:28:02,945 --> 01:28:08,032
Tenía dos páginas, simplemente lo parecía.
Fue decepcionante para estos dos chicos.

1283
01:28:08,492 --> 01:28:11,327
Y el desafío es, ¿cómo
¿Haces que esto funcione en 1 2 horas?

1284
01:28:11,411 --> 01:28:16,332
Lo que hicimos es que Dustin y Gene
Llegó el día antes de filmar la escena.

1285
01:28:16,416 --> 01:28:20,544
Yo estaba allí y Scott estaba allí y
nos sentamos y pasamos cuatro o cinco horas...

1286
01:28:20,629 --> 01:28:23,005
...el día antes de ensayarlo.

1287
01:28:24,508 --> 01:28:27,802
Empezamos como el teatro.
Nos sentamos allí y leímos el guión.

1288
01:28:27,886 --> 01:28:32,890
Hablamos de cada línea, cada latido,
intelectual, conceptual y emocionalmente.

1289
01:28:33,266 --> 01:28:38,229
Y luego nos aseguramos de que todas las palabras
tenía sentido para los actores...

1290
01:28:38,313 --> 01:28:43,150
...y luego tomamos la escena igual
día al set y caminamos por el set.

1291
01:28:43,235 --> 01:28:47,697
La cuestión es que cuando filmas una escena
durante una película...

1292
01:28:47,781 --> 01:28:51,993
...siempre es la hora, el reloj,
El sol se está poniendo, estás detrás...

1293
01:28:52,077 --> 01:28:54,996
...llevas dos horas de retraso,
y no tuvimos el problema del reloj.

1294
01:28:55,080 --> 01:28:58,749
Nos sentamos allí y literalmente pasamos
dos horas, creo, ese día...

1295
01:28:58,834 --> 01:29:02,628
...recorriendo la escena, poniendo las marcas
y traje al DP...

1296
01:29:02,713 --> 01:29:05,673
...y parte de la tripulación principal
y comenzó a bloquear la escena.

1297
01:29:05,757 --> 01:29:07,883
El día anterior filmamos la escena.

1298
01:29:07,968 --> 01:29:11,804
Y lo que pasó también fue
cuando los actores se fueron esa tarde...

1299
01:29:11,888 --> 01:29:15,349
...para volver a casa, conocían la escena,
conocían la puesta en escena...

1300
01:29:15,434 --> 01:29:18,686
...y podrían irse y pensar
sobre eso en lugar de...

1301
01:29:18,770 --> 01:29:22,148
...el día de "¿Estará ahí esta escena?"
¿Funcionará? ¿Funcionará la puesta en escena?".

1302
01:29:22,232 --> 01:29:25,192
La segunda gran cosa fue,
el día que filmamos la escena...

1303
01:29:25,694 --> 01:29:29,488
...ambos estaban bien descansados, habían tenido
A varios meses de haberle disparado...

1304
01:29:29,573 --> 01:29:33,409
...el material principal en otoño
y ambos están muy bien descansados.

1305
01:29:33,493 --> 01:29:35,911
Y Gene estaba especialmente en su juego.
ese día.

1306
01:29:35,996 --> 01:29:40,041
Estaba muy exuberante y emocionado.
y filmé su cobertura primero.

1307
01:29:40,125 --> 01:29:43,794
La idea era que conocía a Dustin,
que es muy competitivo...

1308
01:29:44,254 --> 01:29:47,757
...en tenis y en actuación,
quisiera estar a la altura de las circunstancias.

1309
01:29:47,841 --> 01:29:53,095
Entonces, cuando filmamos a Gene primero,
y estuvo simplemente fantástico, estaba en llamas.

1310
01:29:53,180 --> 01:29:57,058
exuberante, interesante
y realmente fumó al personaje...

1311
01:29:57,142 --> 01:30:00,269
...fumó a Wendall Rohr.
Y le disparamos a Dustin después del almuerzo.

1312
01:30:00,353 --> 01:30:04,023
Dustin tuvo que regresar
y ser igual de exuberante...

1313
01:30:04,107 --> 01:30:08,069
...y tan enérgico como Gene, y creo
él era. Creo que realmente lo era.

1314
01:30:08,153 --> 01:30:11,906
Y Dustin me había pedido que disparara.
él primero, pero sabía que si le disparaba primero...

1315
01:30:11,990 --> 01:30:15,743
...no tendría el incentivo que tenía
tener que igualar y tal vez incluso superar...

1316
01:30:15,827 --> 01:30:17,453
...La actuación de Gene Hackman.

1317
01:30:17,537 --> 01:30:21,123
Entonces, de alguna manera maquiavélica, jugué
con la idea de estos dos chicos...

1318
01:30:21,208 --> 01:30:23,375
...que fueron muy buenos
y muy competitivo.

1319
01:30:23,460 --> 01:30:28,422
Además de ser buenos amigos, eran
También competiremos hasta cierto punto.

1320
01:30:31,426 --> 01:30:35,346
De todos modos, me encanta la escena y estoy muy
orgullosos del trabajo que hicieron.

1321
01:30:37,015 --> 01:30:41,936
ROHR: Voy a necesitar acceso
a la reserva de emergencia de la empresa.

1322
01:30:42,020 --> 01:30:44,105
-¿Reserva de emergencia?
-Sí.

1323
01:30:44,189 --> 01:30:46,857
-¿En qué cantidad?
-Diez millones.

1324
01:30:46,942 --> 01:30:50,111
COMENTARIO:
Otro gran ejemplo de comportamiento.

1325
01:30:50,695 --> 01:30:54,824
Dustin Hoffman interpretando a un chico
quién está golpeado pero también...

1326
01:30:56,827 --> 01:30:59,537
...enojado consigo mismo por tener que ser corrupto.

1327
01:31:06,211 --> 01:31:11,465
Debo admitir que esta serie de escenas
con Nick Searcy corriendo por ahí...

1328
01:31:12,384 --> 01:31:16,387
...investigando, me preocupó,
porque no era un personaje principal.

1329
01:31:16,471 --> 01:31:18,597
Él no era Hackman.

1330
01:31:18,682 --> 01:31:22,476
Él era este tipo, este idiota...

1331
01:31:22,561 --> 01:31:25,187
... siendo enviado alrededor
para hacer una especie de trabajo de investigación.

1332
01:31:25,272 --> 01:31:30,484
Estaba realmente preocupado de que las cosas no
jugar. Estaba en problemas si no funcionaba.

1333
01:31:30,569 --> 01:31:34,071
Estaba transmitiendo toda la información,
la historia, los eslabones de la cadena...

1334
01:31:34,156 --> 01:31:37,700
...para que él se entere
quiénes eran los verdaderos Nick y Marlee.

1335
01:31:39,953 --> 01:31:43,622
Lo que hicimos fue que nos encontramos
haciendo que estas escenas sean realmente apretadas...

1336
01:31:43,707 --> 01:31:47,668
...y recortándolos, por ejemplo,
este corte que estamos a punto de hacer...

1337
01:31:47,794 --> 01:31:52,882
...de Nick Searcy murmurando a
él mismo aquí sobre Jeffrey Kerr...

1338
01:31:52,966 --> 01:31:58,220
...a los registros de la Universidad de Bloomington
oficina, esto no fue escrito de esta manera.

1339
01:31:58,305 --> 01:32:02,474
Esta escena vino, creo, otra
media docena de escenas más adelante en la historia.

1340
01:32:02,559 --> 01:32:04,935
Lo que hicimos fue,
Intentamos que todo estuviera conectado.

1341
01:32:05,020 --> 01:32:08,480
De esa manera podríamos lograrlo.
no sólo una escena sino una secuencia.

1342
01:32:10,066 --> 01:32:13,986
Y mis preocupaciones sobre Nick Searcy
trabajando como su propio personaje...

1343
01:32:14,070 --> 01:32:16,697
...no fueron fundados,
porque cuando mostramos la película...

1344
01:32:17,157 --> 01:32:20,659
...a las dos primeras audiencias,
les gustó y lo aceptaron.

1345
01:32:20,744 --> 01:32:22,953
Entonces él estaba bien.

1346
01:32:24,789 --> 01:32:27,875
CABLE: Sr. Jankle, ¿es usted un hombre de familia?

1347
01:32:27,959 --> 01:32:32,379
Sí, señor, lo soy. Tengo un hijo.
Tengo un nieto de 8 años.

1348
01:32:32,464 --> 01:32:37,635
COMENTARIO: Stanley Anderson
y Dustin tenía una muy buena relación.

1349
01:32:37,719 --> 01:32:41,055
Se querían mucho
como actores y como personas.

1350
01:32:41,139 --> 01:32:44,350
Y disfrutaron de los combates de sparring.

1351
01:32:44,434 --> 01:32:49,897
Esta escena fue problemática.
porque fue mucho más largo...

1352
01:32:50,565 --> 01:32:54,985
...en el corte anterior de la película.
y las escenas sobre Dustin Hoffman...

1353
01:32:55,070 --> 01:32:58,572
...conociendo a Stanley Anderson,
para perder el control...

1354
01:32:58,949 --> 01:33:02,034
...para ir al fondo y gritar
sobre la Segunda Enmienda.

1355
01:33:02,118 --> 01:33:07,206
Había que ganárselo. Tenía que sentirse como
Dustin se gana ese momento de explosión.

1356
01:33:07,624 --> 01:33:10,960
Y la explosión realmente sale
del... Sólo por desgaste...

1357
01:33:11,044 --> 01:33:14,338
...que Dustin lo sigue desgastando
y desgastarlo.

1358
01:33:14,422 --> 01:33:17,258
Pero la escena fue demasiado larga.
entonces la pregunta era...

1359
01:33:17,342 --> 01:33:21,262
...en la versión condensada de la escena,
sacando tres, cuatro, cinco tiempos...

1360
01:33:21,346 --> 01:33:26,058
...que precedió a este momento
sobre la sección de huellas dactilares...

1361
01:33:26,142 --> 01:33:30,604
...¿sería suficiente? No estoy seguro de que lo sea.
Tengo que decir mientras veo la escena...

1362
01:33:30,689 --> 01:33:35,401
...He visto la película varias veces con
una audiencia, apenas es suficiente si es...

1363
01:33:35,485 --> 01:33:39,280
...para hacer que Jankle pierda la calma
en el estrado de los testigos.

1364
01:33:40,198 --> 01:33:43,200
Pero este es un caso en el que intentas
para equilibrar--

1365
01:33:43,285 --> 01:33:45,869
Siempre estoy luchando contra el ritmo...

1366
01:33:47,038 --> 01:33:51,500
... versus emoción.
Ritmo versus emoción.

1367
01:33:51,584 --> 01:33:54,795
¿En qué momento la audiencia puede
Aprecio que el tipo haya perdido el control...

1368
01:33:54,879 --> 01:33:58,299
...y por eso siente un revés,
lo que luego desencadena a Hackman...

1369
01:33:58,383 --> 01:34:01,927
...tener que hacer lo que hace, porque
en este punto está perdiendo el caso.

1370
01:34:02,012 --> 01:34:05,931
Está perdiendo el caso en la sala del tribunal.
Jankle perdió la calma...

1371
01:34:06,141 --> 01:34:09,143
...los jurados están siendo manipulados
más allá de su propio pueblo.

1372
01:34:09,227 --> 01:34:12,479
Tiene que controlar al jurado,
entonces esta escena es importante...

1373
01:34:12,564 --> 01:34:13,689
...desde el punto de vista de la historia.

1374
01:34:13,773 --> 01:34:16,191
De nuevo, escucha, la escena está bien interpretada.
está bien rodado.

1375
01:34:16,276 --> 01:34:20,988
Me encanta la forma en que jugamos con los saltos.
la línea, la de mano, la Steadicam...

1376
01:34:21,072 --> 01:34:23,240
...el corte es fantástico.

1377
01:34:26,328 --> 01:34:29,830
ROHR: ...que perdió a su marido,
que no es tu problema.

1378
01:34:29,914 --> 01:34:32,624
-Dile a la gente...
-Me asombras.

1379
01:34:32,709 --> 01:34:35,169
...que el acabado resistente a la impresión
¡No es tu problema!

1380
01:34:35,253 --> 01:34:38,130
Estoy a favor de la Segunda Enmienda,
¡Maldita sea!

1381
01:34:42,802 --> 01:34:47,348
COMENTARIO: Pequeña sonrisa aquí desde
Cusack que vende dos cosas.

1382
01:34:47,432 --> 01:34:50,934
A, que Stanley se jodió a sí mismo, y B...

1383
01:34:51,019 --> 01:34:54,396
...que en realidad a John le gusta Dustin Hoffman.
Es algo muy sutil...

1384
01:34:54,481 --> 01:34:57,524
...pero es importante que el público sienta,
incluso inconscientemente...

1385
01:34:57,609 --> 01:35:00,486
...que a John Cusack le gusta este tipo.

1386
01:35:03,156 --> 01:35:05,199
Me encanta cómo todo esto es solo una toma.

1387
01:35:05,283 --> 01:35:09,244
Cuando tienes actores tan buenos,
Stanley, Gene, Bruce Davison...

1388
01:35:09,329 --> 01:35:11,830
...es sólo una cosa.

1389
01:35:13,333 --> 01:35:17,878
La cámara gira... Filmamos esto,
en realidad, en el edificio de los Juzgados Penales...

1390
01:35:17,962 --> 01:35:21,548
...en la calle Tulane,
el mismo lugar donde dispararon a JFK.

1391
01:35:23,802 --> 01:35:26,261
Sé que Nelson Coates no estaba loco...

1392
01:35:26,346 --> 01:35:29,556
...sobre la arquitectura
diferencias entre...

1393
01:35:32,435 --> 01:35:36,230
..el Edificio de Caza y Pesca en el
Barrio Francés y luego este corredor...

1394
01:35:36,314 --> 01:35:38,232
...un edificio diferente, luego la sala del tribunal.

1395
01:35:38,316 --> 01:35:41,693
Pero sentí que el público podía aceptarlo.
Y creo que lo hacen.

1396
01:35:41,778 --> 01:35:44,655
Estamos llegando al final
del segundo acto aquí.

1397
01:35:44,739 --> 01:35:50,869
Una vez más tenemos edificios intercalados
hasta el clímax del segundo acto...

1398
01:35:50,954 --> 01:35:54,373
...que es la fuga de John Cusack,
conociendo a Gene Hackman...

1399
01:35:54,457 --> 01:35:59,920
... intercalado con la reunión de Rachel Weisz
Janovich, el mafioso ruso.

1400
01:36:05,718 --> 01:36:07,636
He hablado durante toda la película.
sobre intercalar...

1401
01:36:07,720 --> 01:36:11,598
...y cómo ha mejorado la película
y escenas y secuencias mejores.

1402
01:36:11,683 --> 01:36:15,018
Y esta sección no es diferente.

1403
01:36:15,103 --> 01:36:20,023
El guión no reflejaba lo que terminó
en el corte final de la imagen.

1404
01:36:20,525 --> 01:36:24,319
Lo que hicimos fue que Bill Steinkamp y yo...

1405
01:36:24,404 --> 01:36:27,197
...y también entró Armen Minasian,
quien cortó conmigo...

1406
01:36:27,282 --> 01:36:29,032
...en No digas una palabra conmigo y Bill...

1407
01:36:29,117 --> 01:36:32,953
...y cortamos estas dos secuencias,
John Cusack conoce a Gene Hackman...

1408
01:36:33,037 --> 01:36:37,499
...y Rachel Weisz conoce a Janovich,
y toda la secuencia de pelea...

1409
01:36:37,584 --> 01:36:42,796
...como secciones separadas.
Y pasamos dos semanas, tal vez más...

1410
01:36:42,881 --> 01:36:46,592
...en el Avid probando algo diferente
combinaciones de intercalarlos.

1411
01:36:46,676 --> 01:36:50,971
Parecía que todo lo que intentamos
finalmente se deshizo de alguna manera.

1412
01:36:51,055 --> 01:36:53,474
Pero algo sucede que
sucedió antes en la película...

1413
01:36:53,558 --> 01:36:56,310
...con el Hackman-Hoffman intercalado.

1414
01:36:56,394 --> 01:36:59,646
Cuando encuentres el ritmo adecuado,
simplemente debería estar ahí.

1415
01:36:59,731 --> 01:37:02,191
Simplemente se vuelve perfecto
y de alguna manera funciona.

1416
01:37:02,275 --> 01:37:05,235
Y lo que estás viendo ahora
es ese resultado.

1417
01:37:06,404 --> 01:37:11,074
Y mi mayor preocupación era,
Estaba tan aterrorizada...

1418
01:37:11,159 --> 01:37:14,286
...de hacer la sección de Rachel Weisz
con Janovich...

1419
01:37:14,370 --> 01:37:20,542
...una especie de versión de película B
de la chica en peligro...

1420
01:37:20,627 --> 01:37:24,171
...el ataque.
Hice la película Kiss the Girls.

1421
01:37:24,255 --> 01:37:27,341
He hecho No digas una palabra,
con Famke Janssen siendo atacada...

1422
01:37:27,425 --> 01:37:32,304
...por Guy Torry, así que lo he hecho
la escena del ataque de allanamiento de morada.

1423
01:37:32,388 --> 01:37:36,099
Así que estaba tratando de encontrar una manera
para evitar algunos de los clichés.

1424
01:37:38,269 --> 01:37:41,688
Una forma de evitarlo, por cierto,
era hacer que Janovich no fuera algo así...

1425
01:37:41,773 --> 01:37:45,776
Él estaba gruñendo en respuesta. tuve que hacerlo
encantador y él no está ahí para lastimarla...

1426
01:37:45,860 --> 01:37:52,366
...y él quiere algo así como... De nuevo,
regresa a, todos los caminos conducen de regreso a...

1427
01:37:52,450 --> 01:37:56,245
...Laurence Olivier en El hombre maratón
diciéndole a Dustin Hoffman:

1428
01:37:56,329 --> 01:37:59,706
"Oh, eres un estudiante de historia.
Amo la historia. Soy parte de la historia."

1429
01:37:59,791 --> 01:38:05,045
Ya sabes, ese tipo de encanto,
en lugar de ser simplemente malvado y oscuro.

1430
01:38:05,755 --> 01:38:09,716
Le doy gran crédito aquí a Robert Elswit.
quien, por supuesto, rodó la película...

1431
01:38:09,801 --> 01:38:15,389
...y toda esta secuencia para crear
este increíble contraste de color...

1432
01:38:15,473 --> 01:38:19,059
...del Riverwalk, porque
Por cierto, no se parece en nada a esto.

1433
01:38:19,143 --> 01:38:22,980
Es sólo... quiero decir, los extras,
por supuesto, son importantes...

1434
01:38:23,064 --> 01:38:26,108
...y el que escupe fuego
en el fondo, todo eso.

1435
01:38:26,192 --> 01:38:31,280
El hecho de que Bob encontró forma
En todo esto es realmente sorprendente.

1436
01:38:36,661 --> 01:38:38,579
Me gusta esta escena entre John y Gene.

1437
01:38:38,663 --> 01:38:40,581
Ojalá hubiera más cosas entre ellos.

1438
01:38:40,665 --> 01:38:43,500
No lo hay, pero desearía que lo hubiera.
Están tan bien juntos.

1439
01:38:43,585 --> 01:38:48,338
Y la química fue simplemente perfecta.
desde el principio.

1440
01:38:51,009 --> 01:38:53,594
MARLEE: ¿De qué se trata esto?
-Bueno...

1441
01:38:58,516 --> 01:39:01,393
COMENTARIO:
Y aquí viene la escena de la pelea.

1442
01:39:01,936 --> 01:39:05,981
La escena de pelea que estás a punto de ver
En realidad fue más largo de lo que terminó.

1443
01:39:06,065 --> 01:39:09,484
Probablemente fue tal vez la mitad,
tal vez un tercio más...

1444
01:39:10,278 --> 01:39:14,114
...que lo que ves aquí, pero parecía
para mí que cuando la escena de la pelea...

1445
01:39:14,198 --> 01:39:17,409
...se hizo más largo y más elaborado,
se convirtió más en una pelea de película.

1446
01:39:17,493 --> 01:39:21,288
Y siempre recuerdo una película como
Algo salvaje de Jonathan Demme...

1447
01:39:21,372 --> 01:39:25,959
...hay una escena de pelea
al final entre Ray Liotta...

1448
01:39:26,044 --> 01:39:29,171
...y Melanie Griffith y Jeff Daniels,
lo cual se siente muy real...

1449
01:39:29,255 --> 01:39:32,716
...muy desordenado, muy desordenado.
No parecía un grupo de especialistas.

1450
01:39:32,800 --> 01:39:37,679
Me sentí como gente real. me gusta tener escenas
Así te sientes como si fueran personas reales peleando.

1451
01:39:37,764 --> 01:39:42,142
Muy desordenado, muy desordenado,
Es una especie de alboroto, que es lo que es.

1452
01:39:42,226 --> 01:39:45,812
Pero la escena ha sido reducida
de un corte anterior que era más largo...

1453
01:39:45,897 --> 01:39:48,774
...y francamente se volvió demasiado caricaturesco.

1454
01:39:52,403 --> 01:39:55,322
Pero aquí es donde quiero hablar
sobre el....

1455
01:39:55,406 --> 01:39:59,034
Donde la edición puede llevar una escena B
y convertirlo, creo, en una escena A.

1456
01:39:59,118 --> 01:40:03,038
La forma en que se desarrolló esto es Janovich.
arroja a Marlee al tablero del jurado.

1457
01:40:03,122 --> 01:40:04,748
Creemos que quedó inconsciente.

1458
01:40:04,832 --> 01:40:08,377
Volvamos a John Cusack y
Gene Hackman y luego asumimos...

1459
01:40:08,461 --> 01:40:12,130
... volvemos a ella
y ella está inconsciente...

1460
01:40:12,215 --> 01:40:14,925
... él está caminando hacia ella,
saca un cuchillo de su bota.

1461
01:40:15,009 --> 01:40:17,761
Y hay un momento en esa escena.
donde piensas:

1462
01:40:17,845 --> 01:40:21,181
"Dios mío, la van a cortar.
La matarán. Ella está en peligro".

1463
01:40:21,265 --> 01:40:25,310
Y luego agarra este trozo de madera.
esta estaca de madera...

1464
01:40:26,729 --> 01:40:31,775
...del caballete que se rompió. ella lo apuñala
y se levanta, vence a Janovich.

1465
01:40:31,859 --> 01:40:34,444
Es muy sencillo,
idea muy lineal.

1466
01:40:34,529 --> 01:40:38,198
Y funciona bien. Filmamos la escena
De esa manera, cortamos la escena de esa manera.

1467
01:40:38,282 --> 01:40:41,785
Pero todos sabíamos que parecía un poco barato.
Se sintió un poco como una película B.

1468
01:40:41,869 --> 01:40:46,289
¿Y qué pasa, subiendo?
Era completamente Bill Steinkamp.

1469
01:40:46,582 --> 01:40:49,042
todos estamos desesperados
porque estuvimos dos semanas...

1470
01:40:49,127 --> 01:40:51,086
...cortando una secuencia de escenas juntas...

1471
01:40:51,170 --> 01:40:56,216
...y ese final lineal con Marlee
Y Janovich se sintió muy débil.

1472
01:40:56,300 --> 01:41:01,221
Se sintió muy barato. Y Bill me llamó
y trató de hablar conmigo por teléfono...

1473
01:41:01,305 --> 01:41:04,975
...a medianoche una noche, tírame
por teléfono lo que quería hacer...

1474
01:41:05,059 --> 01:41:07,728
...que iba a convertirlo en una escena
en flashback.

1475
01:41:07,812 --> 01:41:12,023
Bueno, dijo: "Toda la película tiene un estilo
de estar intercalado...

1476
01:41:12,108 --> 01:41:16,319
... corte transversal, flashbacks, flash-forwards.
¿Por qué no hacer una escena donde...?

1477
01:41:17,280 --> 01:41:19,865
...Gene Hackman deja a John Cusack
en el Paseo del Río...

1478
01:41:19,949 --> 01:41:24,411
...cortamos a negro, suena el teléfono,
Gene Hackman levanta el teléfono...

1479
01:41:24,495 --> 01:41:28,832
...y no hay nadie allí, y entonces él
se da cuenta de que es Marlee llamándolo para decirle...

1480
01:41:29,542 --> 01:41:33,086
...según la escena que filmamos,
"Tu chico no volverá a casa esta noche".

1481
01:41:33,171 --> 01:41:36,506
Y luego, en un flashback, cuentas la historia".
Y le dije a Bill:

1482
01:41:36,591 --> 01:41:39,384
"No tengo idea de qué estás hablando.
Eso no tiene sentido.

1483
01:41:39,469 --> 01:41:42,012
No puedo rastrearlo. Tengo que verlo."

1484
01:41:42,346 --> 01:41:45,849
Y el genio del Avid
es que puedes probar cosas...

1485
01:41:46,350 --> 01:41:49,811
...incluso de forma incompleta, con bastante rapidez,
y nadie sale herido.

1486
01:41:49,896 --> 01:41:53,690
En los viejos tiempos del cine, separar los empalmes,
dedica dos días a hacerlo.

1487
01:41:53,775 --> 01:41:56,610
Puedes hacerlo literalmente en Avid,
en varias horas...

1488
01:41:56,694 --> 01:42:00,697
...lo que hicieron Armen y Bill,
armar un boceto...

1489
01:42:00,865 --> 01:42:04,785
...de lo que querían hacer con esto
secuencia, que estás viendo ahora.

1490
01:42:05,828 --> 01:42:09,873
Debo admitir que es uno de mis favoritos.
escenas de la película. Y creo que es...

1491
01:42:09,957 --> 01:42:13,335
...testimonio de la película,
En cuanto a la escena, funciona.

1492
01:42:13,711 --> 01:42:18,048
El público lo compró. Creo que todos sentimos
un suspiro de alivio por habernos escapado...

1493
01:42:18,132 --> 01:42:22,093
...de la versión cliché de la escena,
cual era la chica en peligro...

1494
01:42:22,178 --> 01:42:27,307
... ella es golpeada y luego ella como
supera de alguna manera.

1495
01:42:29,936 --> 01:42:32,145
MARLEE: Lo vas a necesitar.

1496
01:42:36,692 --> 01:42:42,739
COMENTARIO: La escena aquí
estuvo fuera de la película por uno de los cortes.

1497
01:42:42,824 --> 01:42:45,826
Solía cortar desde el principio
con Gene Hackman...

1498
01:42:45,910 --> 01:42:49,496
...directo al juzgado
para el final del tercer acto.

1499
01:42:49,580 --> 01:42:52,833
Pero realmente sentí que nos perdimos esta escena.
Es gracioso acerca de esta película.

1500
01:42:52,917 --> 01:42:56,545
La película fue muy delicada.
Quería que esta película durara menos de dos horas.

1501
01:42:56,629 --> 01:43:00,257
Y la película ahora dura 2:03, 2:04.

1502
01:43:00,341 --> 01:43:03,093
MARLEE: Quiero que duermas un poco.
-Sí.

1503
01:43:03,177 --> 01:43:06,096
COMENTARIO: Lógicamente,
si eres el personaje de Rachel Weisz...

1504
01:43:06,180 --> 01:43:09,599
...y piensas, si has sido atacado,
has sido rehén...

1505
01:43:09,684 --> 01:43:11,101
...¿qué le pasó?

1506
01:43:11,769 --> 01:43:14,187
quería asegurarme
que ella sabía que él estaba bien.

1507
01:43:14,272 --> 01:43:18,191
Sentí esa conexión con esos dos...
Tampoco los habíamos tenido juntos...

1508
01:43:18,276 --> 01:43:23,113
...físicamente desde la escena de la iglesia,
que fue hace casi 45 a una hora.

1509
01:43:25,908 --> 01:43:28,660
Nuevamente mencioné el motivo.
de las escaleras del juzgado.

1510
01:43:28,744 --> 01:43:30,287
Aquí estamos, por tercera vez.

1511
01:43:30,371 --> 01:43:34,374
La primera vez fue Nick Easter el holgazán.

1512
01:43:34,458 --> 01:43:37,043
La segunda vez fue Nick Easter, el estafador.

1513
01:43:37,128 --> 01:43:39,546
Y ahora tienes a Nick Easter...

1514
01:43:39,881 --> 01:43:44,009
...hombre potencialmente de conciencia,
aunque sigue siendo un estafador.

1515
01:43:49,390 --> 01:43:53,977
Y Robert Elswit odia la iluminación.
en esta toma, pero me gusta.

1516
01:43:54,145 --> 01:43:59,149
Creo que esto no es atractivo para John,
pero creo que es algo crudo y muy real.

1517
01:44:01,235 --> 01:44:05,322
La declaración final con
Dustin Hoffman solía ser mucho más largo.

1518
01:44:05,406 --> 01:44:07,991
Hubo todo un prólogo.
pedazo de escritura...

1519
01:44:08,075 --> 01:44:09,951
...que Dustin interpretó maravillosamente...

1520
01:44:10,036 --> 01:44:14,205
...sobre el compromiso
y cómo la gente no debería ceder.

1521
01:44:14,290 --> 01:44:16,166
Realmente se trataba de él mismo.

1522
01:44:16,250 --> 01:44:21,296
Estaba comentando sobre sí mismo y cómo
se había comprometido poco a poco.

1523
01:44:21,547 --> 01:44:23,757
Cómo eso se refleja en el caso mismo.

1524
01:44:23,841 --> 01:44:26,259
Y, ya sabes, duró demasiado.

1525
01:44:26,344 --> 01:44:29,930
Y sentí en el primer adelanto
que la audiencia en este momento...

1526
01:44:30,014 --> 01:44:34,601
...se estaba poniendo nervioso para que la película comenzara.
¿Cuál fue la culminación de la película?

1527
01:44:34,685 --> 01:44:38,313
La película realmente no comienza a terminar.
hasta que comience la deliberación...

1528
01:44:38,397 --> 01:44:41,316
...en unos siete u ocho minutos
desde ahora.

1529
01:44:41,609 --> 01:44:45,528
Y probé un recorte bastante agresivo
en esta escena con Bill Steinkamp.

1530
01:44:45,613 --> 01:44:48,531
Retrocedimos la mitad
de la declaración final de Dustin Hoffman...

1531
01:44:48,616 --> 01:44:53,620
...y llegó al meollo del asunto, que
¿Estaba él diciendo: "Si votas de esta manera...

1532
01:44:53,704 --> 01:44:59,084
...puedes formar parte de la compañía de armas
en este caso responsable."

1533
01:44:59,543 --> 01:45:02,837
Y lo probamos y funcionó bien.
Se sintió muy fluido.

1534
01:45:02,922 --> 01:45:05,799
Conozco a Dustin Hoffman.
No estaba contento con ese corte.

1535
01:45:05,883 --> 01:45:09,970
Y lo habíamos discutido. Él sintió que nosotros
había quitado el corazón de la pieza.

1536
01:45:10,054 --> 01:45:11,721
Pero sentí que la audiencia lo entendería.

1537
01:45:11,806 --> 01:45:15,308
Sentí que lo conseguirían
una escena que viene en unos momentos...

1538
01:45:15,393 --> 01:45:19,312
...entre Dustin Hoffman y Rachel
Weisz cuando dice que no le paga.

1539
01:45:21,649 --> 01:45:23,775
Ahora traemos de vuelta el vídeo.
desde el principio.

1540
01:45:23,859 --> 01:45:28,279
Y les digo que este es un caso en el que
Originalmente íbamos a guardar el metraje...

1541
01:45:28,364 --> 01:45:31,825
...solo por esta escena, pero teniendo
He visto esas imágenes de Jacob Wood...

1542
01:45:31,909 --> 01:45:34,828
...y su hijo antes,
ahora se vuelve al punto de partida.

1543
01:45:34,912 --> 01:45:36,246
Le recuerdas a la audiencia...

1544
01:45:36,330 --> 01:45:41,084
...en cierto modo, de qué se trata la película
en el núcleo. Realmente se trata de este caso.

1545
01:45:41,168 --> 01:45:44,045
No se trata de la estafa, la estafa,
manipulación del jurado, el gusano.

1546
01:45:44,130 --> 01:45:46,923
Realmente se trata de este caso.

1547
01:45:47,008 --> 01:45:49,843
Volvamos a Nick Searcy,
lo que está haciendo y Doyle.

1548
01:45:49,927 --> 01:45:52,429
Y ya sabes,
aterrorizado de que las cosas no funcionaran...

1549
01:45:52,513 --> 01:45:55,515
...porque está lejos de Hackman,
está lejos de la sala del tribunal.

1550
01:45:55,599 --> 01:46:00,603
Pero lo hace. Porque, ya sabes,
Nick Searcy, en cierto modo, es Gene Hackman.

1551
01:46:00,980 --> 01:46:04,232
Él es uno de sus tentáculos.
ahí fuera en el mundo.

1552
01:46:05,985 --> 01:46:08,611
Por supuesto que está fumando.
porque él es el malo.

1553
01:46:09,822 --> 01:46:13,366
CABLE: --la incomprensión,
eso da paso a la ira.

1554
01:46:14,827 --> 01:46:18,204
COMENTARIO: El cierre de Bruce
declaración, que fue condensada...

1555
01:46:18,289 --> 01:46:22,751
...incluso esto fue más corto antes, pero
Sentimos que necesitábamos mantener suficiente cantidad en...

1556
01:46:22,835 --> 01:46:27,881
...así que sentimos que le dimos a la audiencia
y también los jurados...

1557
01:46:27,965 --> 01:46:30,508
...algo donde colgar sus sombreros,
en términos del contraargumento...

1558
01:46:30,593 --> 01:46:32,886
...y es que no puedes ser emocional.

1559
01:46:32,970 --> 01:46:37,599
Esto se reduce al punto mismo en
En la vida real, cuando la gente prueba casos de armas...

1560
01:46:37,683 --> 01:46:42,062
...quieres decirles a los jurados,
"No se puede votar por la emoción. Votar por la lógica".

1561
01:46:43,397 --> 01:46:46,608
Y sabemos que estás enojado
y angustiado porque 1 1 personas murieron...

1562
01:46:46,692 --> 01:46:48,485
...ese día, pero ¿puedes realmente...?

1563
01:46:49,236 --> 01:46:53,573
...castigar a la persona equivocada
¿A causa de ese horrible evento?

1564
01:46:57,161 --> 01:46:59,829
HARKIN: ...y luego lo harás
comenzar las deliberaciones.

1565
01:46:59,914 --> 01:47:01,998
[SONIDO DEL TELÉFONO]

1566
01:47:03,501 --> 01:47:08,088
COMENTARIO: Esta escena con Dustin
y la llamada telefónica también fue una nueva toma.

1567
01:47:08,172 --> 01:47:11,508
Filmamos esto en Los Ángeles en un estudio de sonido.

1568
01:47:12,343 --> 01:47:14,260
ROHR: Wendall Rohr.
MARLEE: Hola, Wendall.

1569
01:47:14,345 --> 01:47:17,222
COMENTARIO: La escena original.
fue filmado en una sala de conferencias...

1570
01:47:17,306 --> 01:47:20,725
...donde viste las escenas anteriores
con Dustin Hoffman y su equipo.

1571
01:47:20,810 --> 01:47:24,104
No me sentí lo suficientemente privado.
Sentí la escena....

1572
01:47:24,188 --> 01:47:28,733
Se sentía como si estuviera en esta gran sala.
estaba muy iluminado...

1573
01:47:28,818 --> 01:47:32,112
...simplemente no se sentía íntimo.
Y tampoco sentí que ese fuera el caso...

1574
01:47:32,196 --> 01:47:36,825
...que había pasado tal vez dos o
tres años de desarrollo lo rodeaban...

1575
01:47:36,909 --> 01:47:39,786
...fue realmente envolvente
y desarrollar el personaje.

1576
01:47:39,870 --> 01:47:44,624
Así que cuando volvimos a filmar la escena puse todo
estos libros, carteles y exhibiciones...

1577
01:47:44,708 --> 01:47:48,169
...a su alrededor, primer plano, fondo,
para recordarle a él y al público...

1578
01:47:48,254 --> 01:47:50,296
...está a punto de tirar todo esto por la borda...

1579
01:47:50,381 --> 01:47:54,259
...para no comprar el veredicto,
pero lo hará de la manera correcta.

1580
01:47:57,847 --> 01:48:03,476
Pequeña sonrisa de ella, que, de nuevo,
tendrá sentido en una segunda vista.

1581
01:48:07,106 --> 01:48:10,316
He hablado y hablado por siempre
sobre intercalar.

1582
01:48:10,401 --> 01:48:12,152
Aquí viene de nuevo.

1583
01:48:12,528 --> 01:48:16,072
Los próximos 1 5 minutos de película...

1584
01:48:16,699 --> 01:48:19,951
...estos entrelazamientos,
no estaba escrito como tal.

1585
01:48:20,911 --> 01:48:24,581
Fueron escritos, pero no fue escrito.
precisamente como se desarrolla esto...

1586
01:48:24,665 --> 01:48:27,000
...las vueltas previas, los solapamientos, los ritmos exactos.

1587
01:48:27,084 --> 01:48:31,629
Esto sólo puede suceder en editorial.
No lo sabes hasta que se corta el material...

1588
01:48:31,714 --> 01:48:34,883
...y para cortar estas escenas
por separado de forma lineal...

1589
01:48:34,967 --> 01:48:37,760
...cómo se van a entrelazar.
También es prueba y error.

1590
01:48:37,845 --> 01:48:41,681
Y lo intentamos... Esto debe haber sido
tres semanas de intercalación...

1591
01:48:41,765 --> 01:48:44,601
...y prueba y error para que esto funcione.

1592
01:48:45,728 --> 01:48:48,730
También una nota muy importante.
con la deliberación del jurado es que...

1593
01:48:48,814 --> 01:48:53,109
...la escena de la deliberación fue filmada
después de que los jurados hubieran escuchado...

1594
01:48:53,194 --> 01:48:56,779
...el caso judicial, realmente había escuchado
todo lo relacionado con Bruce Davison...

1595
01:48:56,864 --> 01:49:01,284
...y Dustin Hoffman y, de hecho,
había oído el caso, visto las pruebas...

1596
01:49:01,368 --> 01:49:05,455
...escuché y vi a los testigos,
y aunque no era un caso completo...

1597
01:49:05,539 --> 01:49:09,209
...esos actores como esos
Los personajes tenían una opinión.

1598
01:49:09,293 --> 01:49:13,421
Mucho de lo que estás viendo en el
secuencias de deliberación, escenas...

1599
01:49:13,505 --> 01:49:17,091
...son ellos improvisando, saltando.
Y están siendo muy apasionados.

1600
01:49:17,176 --> 01:49:20,053
Una de las cosas más difíciles
sobre esa secuencia de deliberación...

1601
01:49:20,137 --> 01:49:24,057
...querían decir más
y discutir más y hablar más.

1602
01:49:24,141 --> 01:49:27,810
De hecho... Por supuesto, hay una gran cosa
Próximamente cuando Frank Herrera...

1603
01:49:27,895 --> 01:49:32,732
... pierde la cabeza y comienza a vomitar
Toda esta bilis sobre Celeste Wood...

1604
01:49:32,816 --> 01:49:38,571
...y cuando ensayó eso por primera vez
la mesa, los jurados lo cerraron.

1605
01:49:38,656 --> 01:49:43,076
Le dije: "Sé que quieres, pero no puedes.
Si lo haces, no tendré final."

1606
01:49:43,160 --> 01:49:48,039
Tuve que impedir que todos quisieran
estrangular a Frank Herrera en esta escena.

1607
01:49:49,541 --> 01:49:51,251
MARLEE: Te compraste un veredicto.

1608
01:49:52,419 --> 01:49:55,046
HERRERA: No es nuestro trabajo.
para cambiar la ley.

1609
01:49:55,130 --> 01:50:00,176
Es nuestro deber servirle. la ley dice
Este tipo, Kevin Peltier, fue el responsable...

1610
01:50:00,261 --> 01:50:01,594
...no la compañía de armas.

1611
01:50:01,679 --> 01:50:04,264
Sí, estamos destinados a servir a la ley...

1612
01:50:04,348 --> 01:50:07,100
...pero la ley también significa
para servir a todo el pueblo.

1613
01:50:07,184 --> 01:50:09,978
Estoy contigo, Frank.
Padres Fundadores y todo eso.

1614
01:50:34,169 --> 01:50:36,004
HERMAN: Damas y caballeros, ¡vaya!

1615
01:50:36,088 --> 01:50:40,717
Creo que una votación preliminar nos ayudaría,
si nadie tiene nada nuevo que decir.

1616
01:50:40,801 --> 01:50:43,720
EDDIE: Votemos.
-Me gustaría decir algo.

1617
01:50:43,804 --> 01:50:46,889
-No puede ser fácil.
-Oye, Frank, déjalo hablar.

1618
01:50:50,811 --> 01:50:53,813
Bueno espero que os guste mucha azúcar.
en tu té helado.

1619
01:50:53,897 --> 01:50:56,649
-Oh, sí señora, seguro que sí.
-Bueno, eso es bueno.

1620
01:50:56,734 --> 01:50:58,818
-Gracias.
-De nada.

1621
01:51:00,070 --> 01:51:02,822
-¿Estas son tus hijas?
-Mm-hm.

1622
01:51:02,906 --> 01:51:04,824
Gabriela y Margarita.

1623
01:51:05,326 --> 01:51:07,201
Eran gemelos irlandeses.

1624
01:51:07,661 --> 01:51:10,413
-Ya sabes, sólo un grado de diferencia.
-Mm-hm.

1625
01:51:10,748 --> 01:51:12,123
[Sollozando]

1626
01:51:14,501 --> 01:51:17,837
COMENTARIO: Quiero continuar
en el casting de estos dos actores...

1627
01:51:17,921 --> 01:51:22,675
...Celia Weston, que interpreta a la señora Brandt,
y Nick Searcy, quien interpreta a Doyle.

1628
01:51:22,760 --> 01:51:27,305
He cometido errores al principio de mi carrera.
de no dar el tipo de atención...

1629
01:51:27,389 --> 01:51:31,351
...debería ir a las partes "más pequeñas",
los roles más pequeños.

1630
01:51:31,435 --> 01:51:36,981
Pero sabía que estos roles eran cruciales.
y Deb Aquila y Tricia Wood...

1631
01:51:37,066 --> 01:51:40,276
...quien hizo el casting conmigo,
Pasamos muchos meses hablando de esto.

1632
01:51:40,361 --> 01:51:43,237
Y cada parte, cada jurado.

1633
01:51:43,322 --> 01:51:47,241
Y hablé antes sobre la calidad de Nick,
la dualidad que juega, la oscuridad...

1634
01:51:47,326 --> 01:51:49,619
...y también el humor.

1635
01:51:49,828 --> 01:51:53,581
Y Celia Weston tiene esta cualidad.
como la Sra. Brandt.

1636
01:51:53,665 --> 01:51:57,877
Ella tiene esta cualidad, incluso si está siendo
encantador o divertido o excéntrico...

1637
01:51:57,961 --> 01:52:02,924
... ella todavía parece como si algo estuviera pasando
mal, algo anda mal con ella.

1638
01:52:04,468 --> 01:52:06,594
Pero en el buen sentido
en ese tipo de manera cinematográfica.

1639
01:52:06,678 --> 01:52:12,517
Hay una tensión con ella que creo
Es útil para una parte como esta.

1640
01:52:13,644 --> 01:52:16,687
Toda esta secuencia aquí
con los recortes...

1641
01:52:17,689 --> 01:52:21,484
...en realidad, estoy siendo honesto,
en realidad volvimos a filmar...

1642
01:52:22,152 --> 01:52:25,822
...mucha cobertura de la escena en Los Ángeles.
Lo hicimos originalmente en Nueva Orleans...

1643
01:52:25,906 --> 01:52:29,492
...pero filmamos la escena rápidamente.
Tuve que filmar todo el camino...

1644
01:52:29,576 --> 01:52:33,246
...camina con Nick Searcy y el
escena dentro de su casa, todo en un día.

1645
01:52:33,330 --> 01:52:37,542
Fue el último día de rodaje.
y estábamos todos tostados y mareados...

1646
01:52:37,626 --> 01:52:40,002
...y la escena simplemente no tenía
el poder que necesitaba.

1647
01:52:40,087 --> 01:52:42,046
También hubo un problema con la escritura.

1648
01:52:42,172 --> 01:52:47,218
Lo que todos sentimos que faltaba cuando
Tuve el primer adelanto de la película...

1649
01:52:47,302 --> 01:52:50,721
...¿Sabíamos que?
era la hermana de Marlee...

1650
01:52:51,974 --> 01:52:55,143
...que había sido asesinado
en el tiroteo en la escuela secundaria.

1651
01:52:55,227 --> 01:52:59,105
Pero la conexión con Nick,
al personaje de John Cusack...

1652
01:52:59,189 --> 01:53:04,026
...estaba muy confuso,
simplemente no nos pareció orgánico.

1653
01:53:04,111 --> 01:53:08,364
Y entonces tuvimos esta inspiración,
hablamos de hacerlo...

1654
01:53:09,867 --> 01:53:14,203
...era la novia de John Cusack
o tal vez estaba con el difunto...

1655
01:53:14,288 --> 01:53:16,622
...con la chica,
cuando ocurrió el tiroteo.

1656
01:53:16,707 --> 01:53:20,001
Y se sintió de alguna manera
no podía detenerlo, no podía ayudarla.

1657
01:53:20,085 --> 01:53:23,921
Y así la fuerza motriz
se convirtió en esta revelación en la escena que...

1658
01:53:24,006 --> 01:53:26,466
...si, era la hermana de Marlee
quien fue asesinado ese día...

1659
01:53:26,550 --> 01:53:28,634
...pero Nick estuvo allí cuando era niño.

1660
01:53:28,719 --> 01:53:32,138
Él estuvo allí en el tiroteo.
y no pudo detenerlo.

1661
01:53:33,724 --> 01:53:36,642
Y pensé que eso era muy, muy...
Mucho más poderoso.

1662
01:53:36,727 --> 01:53:42,148
Y además, la idea de añadir fotografías.
de un joven John Cusack...

1663
01:53:42,232 --> 01:53:45,026
...la joven Raquel Weisz,
Eso vino de otro amigo mío.

1664
01:53:45,110 --> 01:53:48,321
y pensé
Eso fue extremadamente poderoso.

1665
01:53:48,405 --> 01:53:53,534
Y aquí está. La fotografía escenificada
de los compañeros de luto...

1666
01:53:53,619 --> 01:53:56,871
...con el joven John Cusack,
la joven Raquel Weisz.

1667
01:53:57,331 --> 01:54:01,000
Debo decir que cuando lo vimos previamente,
y los cineastas dicen esto mucho...

1668
01:54:01,084 --> 01:54:05,087
...cuando haces pequeños cambios que
Podrían ser unos segundos aquí y allá...

1669
01:54:05,172 --> 01:54:08,174
...algunos recortes, agregando un tiro,
un inserto como la fotografía...

1670
01:54:08,258 --> 01:54:10,259
...es enorme, es enorme.

1671
01:54:11,845 --> 01:54:15,264
La audiencia ya no estaba confundida.
La conexión y motivación de John aquí.

1672
01:54:15,349 --> 01:54:18,935
Simplemente informó
toda su ira y su impulso.

1673
01:54:23,315 --> 01:54:25,942
Al hablar de Celia Weston
y Nick Searcy y las fotos...

1674
01:54:26,026 --> 01:54:29,695
...no he hablado mucho sobre esto
escena de deliberación, pero estaba diciendo...

1675
01:54:29,780 --> 01:54:33,908
...antes un poco sobre cómo los jurados,
los actores que interpretan a los jurados...

1676
01:54:33,992 --> 01:54:38,621
...a estas alturas todos habían escuchado el caso y
Todos estábamos realmente apasionados en esa escena.

1677
01:54:38,705 --> 01:54:41,749
Y realmente creo que
sentir que todos están involucrados.

1678
01:54:41,833 --> 01:54:44,001
Todos están ahí. Todos son personas reales.

1679
01:54:44,086 --> 01:54:47,213
Y Cliff Curtis estaba especialmente comprometido.

1680
01:54:47,297 --> 01:54:50,049
Y él no estaba comprometido a serlo.
De nuevo, el malo.

1681
01:54:50,133 --> 01:54:53,553
Cliff Curtis estaba comprometido a ser
un chico con un punto de vista.

1682
01:54:53,637 --> 01:54:57,223
Pero su punto de vista era tan parcial,
estaba tan fuera de control...

1683
01:54:57,307 --> 01:55:01,352
...se trataba tanto de no escuchar
al caso...

1684
01:55:01,436 --> 01:55:07,233
...que nosotros.... lo diré, robamos
un poquito de 12 Angry Men...

1685
01:55:07,317 --> 01:55:12,780
...con Henry Fonda diciéndole al
sala: "Escuchemos el caso".

1686
01:55:12,864 --> 01:55:17,243
Sin decir que el niño es inocente,
"El chico es culpable, escuchemos el caso".

1687
01:55:17,494 --> 01:55:20,079
Un gran avance para nosotros en la escritura.
de la escena...

1688
01:55:20,163 --> 01:55:22,748
...fue cuando John Cusack dice:

1689
01:55:23,834 --> 01:55:25,835
"Frank tiene razón. Yo también soy culpable".

1690
01:55:25,919 --> 01:55:30,172
Eso fue algo enorme, enorme, y
No sucedió hasta lo más profundo de las reescrituras.

1691
01:55:30,257 --> 01:55:35,177
Porque la escena siempre se sintió un poco...
Dios mío, esa escena, la revelación de John...

1692
01:55:35,262 --> 01:55:40,850
...me sentí un poco lindo, una pequeña palmadita,
y finalmente la idea de que él dijera:

1693
01:55:41,935 --> 01:55:44,895
"Yo también soy culpable. Sabía lo que
Quería hacer cuando entré.

1694
01:55:44,980 --> 01:55:46,230
Tengo una agenda."

1695
01:55:46,315 --> 01:55:48,941
Para mí, le quitó el calor a esa escena.
mucho, en el buen sentido...

1696
01:55:49,026 --> 01:55:52,153
...le quitó importancia a la responsabilidad
de que John sigue siendo un estafador.

1697
01:55:52,237 --> 01:55:54,822
Porque en algún momento la estafa desaparece.

1698
01:55:54,906 --> 01:55:56,490
La estafa se fue.

1699
01:55:59,911 --> 01:56:03,247
Estas escenas son el punto de ignición.
con la policía llegando, llevándonos...

1700
01:56:03,332 --> 01:56:06,208
...hasta el final del tercer acto,
el final de la película.

1701
01:56:06,752 --> 01:56:12,423
Esto está impulsado completamente por la edición.
estilo, donde las escenas no están resueltas.

1702
01:56:12,507 --> 01:56:15,968
donde las cosas son simplemente
cayendo hacia adelante sobre sí mismos.

1703
01:56:16,803 --> 01:56:19,388
Leland Orser está agobiado
con la idea de exposición.

1704
01:56:20,974 --> 01:56:23,809
"En el 87, Fitch trabajó en el caso".

1705
01:56:23,894 --> 01:56:28,147
Ya sabes, se cuentan muchas historias.
por personajes secundarios aquí.

1706
01:56:31,318 --> 01:56:34,612
Allí están de nuevo las escaleras del juzgado.
Ahí está ese motivo.

1707
01:56:34,696 --> 01:56:36,614
Algo, nuevo capítulo.

1708
01:56:42,954 --> 01:56:49,001
Esto es curioso porque el veredicto, en
De alguna manera, no debería ser una gran sorpresa.

1709
01:56:49,086 --> 01:56:53,422
En este punto sentimos, o sabemos,
que Rachel Weisz y John Cusack...

1710
01:56:53,507 --> 01:56:56,509
...le van a joder a Gene Hackman
personaje. Lo sabemos.

1711
01:56:56,593 --> 01:57:00,596
Aunque lo sabemos, todavía hay
una sensación de "¿Realmente va a suceder?

1712
01:57:00,681 --> 01:57:05,601
¿Habrá un segundo giro?
¿Quizás John no logró obtener los votos?"

1713
01:57:05,686 --> 01:57:09,313
Así que todavía hay un poco de suspenso aquí.
Es gracioso. No estaba seguro.

1714
01:57:09,398 --> 01:57:13,984
No lo sabes hasta que obtienes una vista previa de las películas.
con una audiencia si esto se reproducirá.

1715
01:57:15,404 --> 01:57:20,533
Estilísticamente aquí, me quedé con la idea de
filmando toda la escena con la cámara en mano.

1716
01:57:20,617 --> 01:57:24,370
Simplemente se sintió muy inmediato,
Se sentía crudo, se sentía peligroso.

1717
01:57:25,330 --> 01:57:29,875
Cuando estaba filmando ese día no pude
Creo que me comprometí con ello, porque...

1718
01:57:29,960 --> 01:57:32,169
...la idea de esta "gran película de Hollywood"...

1719
01:57:32,254 --> 01:57:35,715
...con estas grandes estrellas de Hollywood,
y filmarlo en este estilo...

1720
01:57:35,799 --> 01:57:38,718
...me sentí un poco irreverente,
pero ese era el estilo.

1721
01:57:38,802 --> 01:57:43,222
La película tenía un estilo que habíamos tomado
la sala del tribunal y le dio la vuelta...

1722
01:57:43,306 --> 01:57:47,810
...en términos de estilo, en términos de contenido.
Y aquí también.

1723
01:57:50,105 --> 01:57:53,691
Me encanta este momento cuando la cámara
surge de Jankle...

1724
01:57:53,775 --> 01:57:56,318
...y luego regresa a Cusack
en el fondo.

1725
01:57:56,403 --> 01:58:00,322
Es uno de los grandes descubrimientos.
nos encontramos en el set ese día.

1726
01:58:06,121 --> 01:58:10,124
Para mí, la marca de Gene Hackman
grandeza, más allá de todo lo obvio...

1727
01:58:10,208 --> 01:58:14,837
...de su increíble actuación
en esta película y muchas otras películas...

1728
01:58:16,131 --> 01:58:19,091
...es la forma en que abraza
el momento de la pérdida.

1729
01:58:20,010 --> 01:58:22,845
El momento de ser destruido aquí...

1730
01:58:22,929 --> 01:58:26,891
...cuando baja las escaleras
unos momentos. Y ves su cara...

1731
01:58:26,975 --> 01:58:30,686
...y su comportamiento y su actitud
en su cuello y cómo se está ahogando.

1732
01:58:31,354 --> 01:58:35,691
Y una historia que no estará en el DVD,
pero lo diré...

1733
01:58:35,776 --> 01:58:39,737
... filmamos, creo, tres tomas.
de él bajando las escaleras...

1734
01:58:39,821 --> 01:58:44,450
...fuera del edificio y agarrando el
bares fuera del edificio de pesca y caza.

1735
01:58:44,534 --> 01:58:48,329
Y después de tres tomas, Gene me dijo:
"¿Puedo hacer una toma más...?

1736
01:58:48,413 --> 01:58:53,000
...cuando pienso que debería vomitar
¿el final?" Dije: "Está bien".

1737
01:58:53,084 --> 01:58:57,379
Y tomó este bocado, creo
era sopa o algo así, todo es verdad...

1738
01:58:57,464 --> 01:59:01,133
...y él dobló la esquina y
Hicimos esta toma y él agarró la barra...

1739
01:59:01,218 --> 01:59:03,135
...y simplemente vomitó.
Era más bien un escupitajo.

1740
01:59:04,012 --> 01:59:06,806
En realidad no fue un completo,
Ya sabes, Linda Blair vomita...

1741
01:59:06,890 --> 01:59:09,600
...fue más bien un escupitajo.
Pero fue tan grotesco...

1742
01:59:09,684 --> 01:59:12,561
...simplemente sentí que no había manera
para bajar más que eso...

1743
01:59:12,646 --> 01:59:15,940
...en términos de este personaje,
porque tenemos la escena ahora mismo...

1744
01:59:16,024 --> 01:59:19,777
...cuando entran John y Rachel
y tener ese momento final de....

1745
01:59:19,861 --> 01:59:23,906
Una especie de epílogo,
La escena del enfrentamiento al final.

1746
01:59:23,990 --> 01:59:27,368
La resolución.
Ya terminaste, estás retirado, estás fuera.

1747
01:59:27,452 --> 01:59:31,539
Y sentí esa escena, el vómito,
hubiera sido simplemente...

1748
01:59:31,623 --> 01:59:34,500
...¿cómo se supera eso?
¿Cómo...? Eso es todo, hombre.

1749
01:59:34,584 --> 01:59:38,671
Así que esto se convirtió en el puntapié final.
en la cara a este personaje.

1750
01:59:40,590 --> 01:59:45,344
Pero el punto es que Gene realmente, realmente
Abracé esta escena y esto....

1751
01:59:45,428 --> 01:59:50,891
Algo sobre la pérdida, algo
Sobre el tipo que está siendo tan golpeado aquí...

1752
01:59:50,976 --> 01:59:55,437
...simplemente trabajé con él y algo que él
habla, creo, en el comentario...

1753
01:59:56,690 --> 02:00:01,402
...en su propio comentario, ¿hay
una pareja mayor sentada en un rincón...

1754
02:00:01,486 --> 02:00:05,447
...de la Casa Napoleón aquí,
detrás de Cusack y Weisz.

1755
02:00:05,907 --> 02:00:09,869
Y la idea que había era que
Dustin Hoffman le dijo en esa escena:

1756
02:00:09,953 --> 02:00:12,037
"Un día estarás solo
en alguna habitación...

1757
02:00:12,122 --> 02:00:14,915
...con nada más que tus sombras
y tus malos recuerdos."

1758
02:00:15,000 --> 02:00:18,002
En eso se convierte esta escena.
Y está esta pareja...

1759
02:00:18,086 --> 02:00:20,963
...esta feliz pareja mayor,
que Gene nunca será esa pareja.

1760
02:00:21,047 --> 02:00:25,718
Nunca tendrá a esa mujer en su vida.
porque es un tipo muy aislado.

1761
02:00:25,802 --> 02:00:30,472
Es tan sin humanidad.
Él nunca será ese tipo.

1762
02:00:35,645 --> 02:00:39,899
Esta escena se rodó muy rápidamente.
Filmamos esta escena en seis o siete horas...

1763
02:00:39,983 --> 02:00:41,358
...en la segunda mitad del día.

1764
02:00:41,443 --> 02:00:44,862
Es curioso, filmamos esta escena con
muy pocos disparos, lo disparé de manera muy simple...

1765
02:00:44,946 --> 02:00:47,740
...pero los actores son todos muy buenos aquí.

1766
02:00:47,824 --> 02:00:52,369
Y también, de verdad, me encanta el de Bob Elswit.
iluminación aquí. Es muy orgánico.

1767
02:00:52,454 --> 02:00:57,166
Es principalmente desde la ventana, con
un poquito de relleno de esa lampara.

1768
02:00:59,002 --> 02:01:01,670
Este es el momento del Ciudadano Kane.

1769
02:01:02,005 --> 02:01:04,924
Si ve a Bob Elswit, pregunte por
su imitación de Gene Hackman...

1770
02:01:05,008 --> 02:01:07,301
...gritando "No eres nada. No eres nada".

1771
02:01:07,761 --> 02:01:10,137
Bob lo hará por ti gratis.

1772
02:01:14,517 --> 02:01:17,645
Esta foto aquí,
Adoro este retroceso de Gene.

1773
02:01:17,729 --> 02:01:20,856
De hecho, tuvimos esta toma desde su frente.

1774
02:01:20,941 --> 02:01:23,609
Lo que amaba en los diarios,
retrocediendo y dejándolo...

1775
02:01:23,693 --> 02:01:28,447
...en un momento privado de desesperación.
Pensé que era tan, tan fuerte.

1776
02:01:31,368 --> 02:01:34,370
La escena que estás viendo aquí
Fue rodado en el Barrio Francés.

1777
02:01:35,455 --> 02:01:39,541
Y originalmente, como estaba escrito en la toma,
eran Juan y Raquel solos.

1778
02:01:39,626 --> 02:01:41,126
Ven a estos niños.

1779
02:01:41,211 --> 02:01:45,005
Hay una conexión con los niños de
su propia escuela y se marchan.

1780
02:01:45,090 --> 02:01:48,133
Y no se sentía completo
Entonces, ¿qué viene aquí...?

1781
02:01:48,218 --> 02:01:52,429
... este mismo momento aquí, cuando
Dustin Hoffman entra en escena...

1782
02:01:52,514 --> 02:01:53,973
... esto fue agregado.

1783
02:01:54,057 --> 02:02:00,062
Filmamos esto en la calle Olvera, en el centro.
L.A. Hace sólo unos meses, en realidad.

1784
02:02:02,023 --> 02:02:04,608
Así que filmamos el material con Dustin.
con todos los extras.

1785
02:02:04,693 --> 02:02:08,195
Todo esto fue creado en Los Ángeles,
y la cobertura aquí...

1786
02:02:08,279 --> 02:02:13,075
...de Juan y Raquel también fue rehecho
en Los Ángeles. De hecho, hay un poco de cabello sutil...

1787
02:02:13,159 --> 02:02:15,828
...y diferencias de maquillaje
entre los dos fragmentos de metraje...

1788
02:02:15,912 --> 02:02:18,330
...pero en realidad no aparece.

1789
02:02:19,082 --> 02:02:24,128
Pero sentí que era muy importante tomar
Quitarle la carga a Rachel Weisz...

1790
02:02:24,212 --> 02:02:28,215
...y John Cusack con cómo
Dustin Hoffman los percibió.

1791
02:02:28,758 --> 02:02:31,301
Él los vio como estos estafadores,
como estos cabrones.

1792
02:02:31,386 --> 02:02:35,097
Pienso quitarle el peso a eso.
y dale el momento y la salida...

1793
02:02:35,181 --> 02:02:39,893
...porque, francamente, Dustin Hoffman tiene
convertirse en el centro moral de la imagen.

1794
02:02:39,978 --> 02:02:42,730
Y darle una salida era muy importante.

1795
02:02:42,897 --> 02:02:44,314
NIC: Está bien.

1796
02:02:45,066 --> 02:02:46,358
Vamos.

1797
02:02:47,986 --> 02:02:50,279
COMENTARIO: Y se marchan.

1798
02:02:51,906 --> 02:02:55,159
Tengo que creer en mi lado cínico.
dice que puede haber alguna manera...

1799
02:02:55,243 --> 02:02:58,537
...aunque estos niños en el
El Barrio Francés puede estar a salvo de las armas...

1800
02:02:58,621 --> 02:03:00,789
...quién sabe qué
John y Rachel servirán ahora.

1801
02:03:00,874 --> 02:03:02,791
Porque, en cierto modo,
Gene tiene razón sobre ellos.

1802
02:03:03,376 --> 02:03:07,046
creo que van a tener
un momento muy dificil...

1803
02:03:07,130 --> 02:03:10,632
...volviendo a la vida real
y ser ellos mismos.

1804
02:03:14,804 --> 02:03:18,766
Gracias por escuchar mi comentario.
y gracias por comprar este DVD.

1805
02:03:18,850 --> 02:03:20,976
Y espero que hayas disfrutado de ambos.

1806
02:07:30,184 --> 02:07:31,184
Inglés - EE.UU. - SDH